Ime je hebrejskega izvora in velja za enega najbolj znanih in priljubljenih židovskih ženskih imen. Nič čudnega, saj pomeni "boginja življenja".
Helena, Elena
Helena v grščini pomeni "svetloba" (pa čeprav je lepotica s tem imenom nad Grke nakopala kar nekaj mračnih let), Elena pa je le italijanska različica istega imena.
Ida
Prikupno in kratko ime, ki se lepo prilega mnogim priimkom. V stari germanski kulturi je pomenilo "srečna" oziroma "taka, kot boginja", v anglo-saksonskem okolju je pomenilo "bogata", poleg tega pa je Ida v grški kulturi ime mitološke gore. Več kot dovolj razlogov, da deklico tako poimenujete tudi vi.
Ina
Ina je ljubka okrajšava vseh ženskih imen, ki se končajo na -ina. Zato vsi, ki vas zanima izvor tega imena, najprej poiščite izvirno ime, potem pa bomo skupaj poiskali njegove korenine.
Ivor
Poleg tega, da razlagamo imena vaših malčkov, vam želimo v tej rubriki tudi predstaviti lepa in redka imena, ki vam bodo morda olajšala težko izbiro. Ivor je skandinavsko ime, pogosto predvsem na Norveškem, ki pomeni "vojska lokostrelcev".
Jakob
Kot mnoga druga imena iz Svetega pisma, sta Jakob in pomanjševalnica Jaka v Sloveniji zelo pogosti imeni. Večina imen, ki jih predstavljamo in tudi večina najpogostejših imen nasploh ima pozitiven predznak. Opisujejo pozitivne lastnosti posameznika, ki naj bi ime nosil. Pri Jakobu pa velja ravno nasprotno. Ime v hebrejščini pomeni nekoga, "ki izpodriva druge, da bi sam prišel na njihovo mesto".
Jan
Vsekakor se danes rodi več Janov kot Janezov, Jan pač zveni bolj sodobno. Ime Jan je k nam prišlo iz češkega govornega območja in tako kot Janez, angleški John, nemški Johann, italijanski Giovanni in še marsikatero drugo ime izhaja iz hebrejščine, pomeni pa "Jehova je bil milosten".
Jaša
Jaša je ena od različic svetopisemskega imena Jakob. O nekaterih možnih pojasnilih tega imena smo že pisali, tokrat pa vam ponujamo še eno zanimivo razlago. Ime pogosto povezujejo s hebrejsko besedo hakeb - "peta". Po svetopisemskem izročilu se je Jakob rodil kot drugi dvojček in pri tem svojega brata dvojčka Ezava držal za peto.
Jon, Jonas
Teh imen ne slišimo prav pogosto. Morda mladim staršem zvenita preveč starinsko. Res sta stari, vendar zelo lepi. Izhajata iz hebrejščine, pomenita pa "golob".
Julija
Kako romantično zveni, mar ne? Ko slišimo to ime, takoj pomislimo na tragično ljubezen, ki jo je Shakespeare ovekovečil v eni najbolj znanih dram svetovne literature. Sam pomen imena pa ni prav nič romantičen. Julij oziroma Julius, iz katerega izhaja ženska različica imena, pomeni "brada, poraščena s puhom".
Kaja
Možnih izvorov tega imena je verjetno več. Kaja je lahko pomanjševalnica imena Katarina, ki v grščini pomeni "čista", "nedotaknjena". Korenine imena pa lahko iščemo tudi v škotsko-galski tradiciji, kjer moško ime Kaj pomeni "velikan".
Karin
To je skandinavska oblika imena Katarina, o katerem smo sicer že pisali, vendar naj ponovimo, da v grščini pomeni "čista", "nedolžna".
Karlina
To je ena od oblik imena Karla, ki izhaja iz germanskega govornega območja, pomeni pa "močan", "možat", "plemenite narave".
Karmen
Beseda "carmel" v hebrejščini pomeni "vrt", Karmen (oziroma Carmen) pa je španska izpeljanka. Ime je po vsem svetu postalo priljubljeno po letu 1875, ko je bila premierno uprizorjena slovita Bizetova opera Carmen.
Keli
Tudi pri nas postajajo priljubljena nekatera tuja imena, ki jih kasneje poslovenimo oziroma prilagodimo njihovo pisavo našim razmeram. Keli je že eno izmed njih. Sprva se je v irsko-galski kulturi upoprabljalo le kot priimek (Kelly), ki pomeni tistega, "ki je prišel iz vojne". Zdaj se uporablja tudi kot osebno ime.
Ken
Ken je pomanjševalnica, ki lahko izhaja iz več imen: Kendall - "dolina svete reke" (keltski oz. staroangleški izvor), Kendrick - "junak" (valižanski izvor), Kenelm - "kraljevski vizir" (germanski izvor), Kennard - "kraljevsko močan" (germanski izvor), Kennedy - "grda glava" (galski izvor), Kenneth - "rojen iz ognja" (galski izvor).
Kevin
Ime se je med slovenskimi malčki začelo pojavljati pred nekaj leti, ko sta srca mamic osvojila Macaulay Culkin kot mali Kevin v filmu Sam doma in postavni Kevin Kostner. Ime je irsko-galskega izvora in pomeni "ljubljen". Vsako desetletje med imeni pozna modne muhe, ki jih prinesejo slavni. Nekaj časa sta bila izjemno priljubljena npr. Mišel in Marcel. A kot vse modne muhe, tudi nenavadna ali modna imena ne zdržijo preiskušnje časa. Zato ni verjetno, da se bo ime Kevin še dolgo pojavljalo na rojstnih listih novorojenčkov.
Klavdij, -a
Ime zveni ponosno in aristokratsko, nosili so ga mnogi znani možje od antične dobe dalje. Zato je toliko bolj presenetljiv njegov pomen. Korenine imena so v latinščini, pomeni pa "hrom", "šepav".
Ksenija
Ksenija je slovanska oblika grškega imena Xenia, ki pomeni "gostoljuben". Beseda xenos v grščini namreč pomeni "tujec", Ksenija pa je torej oseba, ki je dobra do tujcev.
Lana
Strokovnjaki, ki raziskujejo korenine imen, še niso povsem prepričani, od kod bi lahko prišlo to ljubko ime. Ena od možnih razlag njegov izvor išče v imenu Alana oziroma Alan, ki pa ga zasledimo v različnih kulturah. Slovansko ime Alan pomeni "pes", poznali pa so ga tudi Kelti, kjer je pomenil "skladnost", "harmonija".
Lani
Bodimo domiselni. V različnih jezikih in med različnimi narodi je toliko čudovitih imen, ki jih brez greha lahko preselimo tudi v naše kraje. Lani je eno izmed njih. Je havajsko, pomeni pa plemenito žensko.
Lara
Lara je pomanjševalnica imena Larisa. Strokovnjaki niso enotni glede natančnega pomena tega imena, pa tudi glede njegovega izvora. Eni ga pripisujejo Grkom, drugi pa Rusom. Domnevajo, da bi ime lahko pomenilo "vesel in brezskrben kot škrjanček".
Larisa
Izvor in pomen tega imena je zelo dvomljiv. Nekateri strokovnjaki sklepajo, da izhaja iz grščine ali ruščine, lahko pa bi pomenilo "vesela kot škrjanček".
Laura
Ste se kdaj spraševali, od kod prihaja izraz laureat? Iz istega korena kot zelo lepo in zveneče ime Laura. V latinščini pomeni "okronan z lovorovim vencem". V Starem Rimu so z lovorovim vencem kronali zmagovalce, danes pa se naziv laureat uporablja za raznovrstne nagrajence.
Lea
Lea oziroma Leja, kakor se ime tudi pogosto pojavlja, je lahko različica večih imen. Lahko izhaja iz hebrejskega imena Leah, ki pomeni "počasen", "brezbrižen". Drugi možen izvor lahko poiščemo v staroangleškem imenu Lee, ki je bilo najprej uporabljeno le kot priimek, pomeni pa "livada". Seveda je Lea lahko tudi ženska oblika moškega imena Leo oziroma Leon. Kot zanimivost naj povemo, da to ime poznajo tudi v Vietnamu. V njihovem jeziku pomeni "biser".
Leander
To je pri nas zelo redko ime. Zaradi mogočnega zvena si težko predstavljamo, da bi tako poimenovali nebogljeno, komaj rojeno bitjece. Pa vendar so to ime nosili slavni možje iz zgodovine, ki so se izkazali kot "pogumni, levji možje", kot pove že samo ime.
Lejla
Še eno od nežno zvenečih imen, ki pristoji tako krhkim kot postavnim dekletom. Ime je latinskega izvora, pomeni pa "temna lepotica".
Leon
Mnoga osebna imena izhajajo iz živalskih imen, še posebno, če imajo te živali med ljudmi cenjene lastnosti. Tak je tudi lev, ki velja za kralja živali. Leon je izpeljanka latinskega imena Leo, ki pomeni "lev".
Lev
Mogočno ime, ki je žal zadnje čase malce preveč zanemarjeno. Ker je kratko, si ga hitro zapomnimo in mladi starši bi lahko večkrat pomislili nanj. Ko iščemo izvirni pomen tega imena, nas pot lahko pelje v dve smeri. Prvi, očiten pomen je seveda "lev", kralj živali. Poznajo pa ga tudi v hebrejščini, kjer pomeni "srce".
Lia
Prikupno, kratko in dokaj redko ime, ki izhaja iz hebrejskega imena Leah. Za razliko od večine imen, ki imajo pozitiven in vzpodbuden pomen, Leah pomeni "utrujen", "izmučen".
Lili
Možna sta dva izvora tega imena. Ime je lahko povzeto po čudoviti cvetlici, ki jo vsi dobro poznamo - liliji. Lahko pa je tudi pomanjševalnica imena Elizabeta, ki v hebrejščini pomeni "božji šepet" ali "posvečena bogu".
Lucija
Sijoče ime za deklice z bleščečimi očmi. Zakaj? Lucija je ženska oblika moškega imena Lucijan, ki v latinščini pomeni "luč".
Luka
To ime je latinskega izvora, pomeni pa človeka, ki prihaja iz Lucanie v Italiji. Morda pri nas malce redkejše ime Lukas je švedska inačica tega imena.
Maj, -a
Za ti dve imeni lahko najdemo dve različni možni razlagi. Po prvi izhajata iz že predstavljenega imena Marija. Druga teorija pa pravi, da imeni izhajata iz meseca maja, ki je poimenovan po rimski boginji Maji. V grški mitologiji pa je Maja gorska nimfa, Hermesova mati.
Manca, Maruša, Manja
Vsa ta imena so različice imena Marija, ki izhaja iz hebrejskega Mirjam, pomeni pa lahko "tista, ki jo ljubi bog", "razsvetljevalka", "gospa", "vzvišena".
Manuela
To je španska inačica ženske oblike imena Emanuel, kar v hebrejščini pomeni "Bog z nami". Ena od možnih pomanjševalnic je tudi Manja.
Marcel
Pred približno petnajstimi leti se je rodilo kar precej Marcelov, potem pa je to ime nekako izgubilo priljubljenost. Zveni francosko in res je k nam prišlo iz francosko govorečega okolja, vendar so ga Francozi prevzeli iz latinščine oziroma škotsko-galščine - Marcellus, ki je ena od oblik imena Mark. To v latinščini pomeni "kladivo".
Marija
Marija je verjetno najbolj pogosto mednarodno ime, ki jo lahko najdemo v vseh jezikih Evrope, obeh Amerik, Avstralije, delno Azije, pa tudi ponekod v Afriki. Beseda ima več različnih pomenov: "grenko", "njihov upor", "zvezda morja". Ime se pojavlja v vrsti inačic: Mira, Marja, Mirijam, Marijana (Marija + Ana), Mara, Marjeta, Meta, Mari,...
Marta
Marta je hebrejsko ime in pomeni "dama", "gospa".
Martin, -a
Mnogi domnevajo, da je Martina pomanjševalnica imena Marta, vendar to ne drži. Martin in ženska oblika Martina sta latinskega izvora. Martinus je pri starih Rimljanih pomenil "posvečen Marsu", bogu vojne. Martina je pravo ime mnogih deklic, ki se sicer pradstavljajo kot Tine.
Matej, -a
Ime Matej ima zelo dolgo zgodovino. Tako kot malce starinsko in danes redkeje uporabljeno ime Matija, izhaja iz hebrejskega imena Matya, ki se je razvilo iz še starejšega Mathathah, to pa je nastalo iz izraza "mamath e Yah" - darilo Jahveja, oziroma "božji dar".
Matevž
Matevž in danes bolj pogosta različica Matej izhajata preko latinščine in grščine iz hebrejskega imena Mattijahu. V izvirniku pa pomeni "božji dar".
Medeja
Tudi nekaj deklic s tem imenom se sprehaja po naši deželi. V grščini pomeni "razmišljujoč". Medeja je bila v grški mitologiji princesa, ki je Jazonu pomagala dobiti zlato runo od svojega očeta.
Melisa
Imena, za katera sprašujete bralci, kažejo, da se tuja imena, tudi malce bolj nenavadna in redka, vse bolj prebijajo tudi v naše družine. Če vam je všeč ime Melisa, naj vam povemo, da v grščini pomeni "čebela".
Meta
Meta je ena od različic imena Marjeta. Zanj strokovnjaki domnevajo, da je nastalo iz Margarete oziroma skrajšane oblike Margeta. Margarites, ki je osnova imena, v grščini pomeni "biser".
Monika
Minulo leto smo se vsi pogovarjali o trenutno najbolj slavni Moniki, ki je ameriškega predsednika spravila v hudo zagato. Izvor pomena ni točno določen, po eni od razlag pa izhaja iz latinščine, kjer pomeni "svetovalka".
Nada
O tem imenu ni treba prav na široko pisati, saj je njegov pomen povsem jasen. Je slovanskega izvora, pomeni pa "upanje". Nekateri slovanski narodi poznajo tudi moško obliko imena - Nadej, Nadziej ...
Nastja
Čeprav je Nastja oziroma daljša oblika Anastazija rusko ime, je v osnovi grškega izvora, pomeni pa "vstajenje od mrtvih". Zanimivo, da naj bi ravno ruska princesa Anastazija preživela pokol kraljeve družine Romanov.
Nejc
Do korenin tega imena pridemo po malce daljši poti. Daljša oblika Jernej izhaja iz latinskega imena Bartolomaeus, antična civilizacija pa ga je prevzela iz aramejskega imena Bar Talmaj, ki pomeni "sin Talmaja".
Neli, Lena
Ti ljubki imeni sta pomanjševalnici imen Helena in Elena.
Nik, -a
Imeni sta pri nas precej pogosti, veliko bolj, kot nekdaj uporabljeno ime Nikolaj ali Niko. Korenine imata v grškem jeziku, kjer beseda pomeni "zmaga ljudstva".
Nikita
Nikita je ruskega izvora in tam ga uporabljajo za deklice in dečke. Pravzaprav je samo okrajšava imena Nikolaj, ki izhaja iz grščine, pomeni pa "zmaga ljudstva".
Orlando
Je italijanska različica imena Roland. Le-to je germansko in v izvirniku pomeni "slava dežele". Pri nas je zelo redko in le redki se spomnijo nanj. Morda pa bi katero od novorojenih deklic lahko poimenovali Orlanda. Saj ne zveni slabo, mar ne?
Oskar
Ime, ki ga nosi tudi sloviti hollywoodski kipec, je germanskega izvora, čeprav je pogostejše v angleško govorečem okolju kot v nemško govorečih deželah. Ime pomeni "božje kopje". Med slovitimi možmi, ki so ga nosili, je tudi Napoleonov krščenec, ki je kasneje postal švedski kralj.