 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
Nich'ya De Nadie
Interpreta: Yulia Volkova y Lena Katina Sin album |
|
|
|
|
|
Esta letra es muy interesante, del estilo de ne ver ne boisya y Zachem ya, es analitica y reflexiva.El estilo es entre electro y new age, muy evocadora.
Traducida del ruso al español por: Adriana Ponce |
|
|
|
DE NADIE
Por que desaparecen los sueños Por que aquí, donde tu Tu me conoces, Debo cambiarlo todo A alguien dar sueños
De perfil y de frente, No nos tocará vivir Tu voltearás / volverás, Seguramente volveremos Pero no la ultima vez
Solo tu sabes Que en definitiva te amo Yo en efecto ahora... De nadie...
Es solo este reflejo Nuestro sexo equivocado O las palabras Que algo han roto O sin haber mentido El miedo de ojos solitarios Nadie irá por nosotras Cada uno, sin apartarse Pero no la última vez
Solo tu sabes Que en definitiva te amo Yo en efecto ahora... De nadie, de nadie, de nadie |
|
|
NICHYA
Z? to, chto prop?d?yut mechty Z? to, chtob tud?, gde ty Ty zn?esh' menya, Ya vsyo promenyayu, Lyubye otd?m mechty.
Profil' i ?nf?s Zhivymi voz'mut ne n?s. My otvernemsya - My ved' vernemsya, My ne poslednij r?z.
Tol'ko ty zn?esh' ya Ochen' hochu tebya... Ya ved' teper'... Nich'ya...
Prosto e'to refleks N?sh nepr?vil'nyj seks. Ili slov?mi, Chto-to slom?li Ili sovr?li bez. Str?h odinokih gl?z Nikto ne pojdyot z? n?s K?zhdyj odin, Ne uhodi! My ne poslednij r?z.
Tol'ko ty zn?esh' ya Ochen' hochu tebya! Ya ved' teper'... nich'ya Nich'ya... |
|
|
|
|
|
|
Esta es la primera version o demo, la más conocida, y solo lleva esta parte de la letra |
|
|
|
Tol'ko ty znaesh' ya Ochen' hochu tebya. Ya ved' teper'... Nich'ya, nich'ya, nich'ya...
Prosto eto refleks - Nash nepravil'nyi seks. Ili slovami chto-to slomali, Ili sovrali bez... Nich'ya, nich'ya, nich'ya |
|
Solo tu sabes Que en definitiva te amo Yo en efecto ahora... De nadie...
Es solo este reflejo Nuestro sexo equivocado O las palabras que algo han roto O sin haber mentido... De nadie, de nadie, de nadie |
|
|
|