 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
Robot
Interpretada por: L. Katina & J. Volkova Musica: A. Voytinski Letra: V. Polienko Álbum: 200 PO VSTRECHNOI |
|
|
|
|
|
Una mujer detrás de la cámara dice: Qué más hacen además de la masturbación? Yulia: Qué pregunta tan interesante hiciste aquí... La gente tiene sexo. En la misma forma en que un hombre tiene sexo con una mujer. Pero en nuestro caso - una chica tiene sexo con otra chica. Preguntas - Cómo? Lena: Con la ayuda de un vibrador. Yulia: Puedes usar también algo en la forma del órgano masculino. Lena: Uno artificial. (pausa) Redacción: Sí, está bien. Lena: (Riéndose) Sí, está bien. Yulia: Claro que está bien! Que hay de anormal en eso?
La interpretación de tomar para “robot” el significado de un vibrador hace la letra al extremo picaresca, la forma en que Yulia pronuncia la “r”en la frase “Robota lyublyu” da el desparpajo que solo una interpretación de TATU puede lograr. El comentario que cabe: Excelente atrevimiento! Traducida por: Patricia Suárez |
|
|
|
Nunca nadie entenderá algo Este amor tal como es, miel artificial Miel artificial, hielo artificial Paraíso artificial, enciéndelo más rápido
Y yo a nadie le contaré, que amo un Robot
Amo un Robot, amo un Robot
Robot, Robot, Robot Te amo, nosotras lo queremos tanto Robot, robot, robot Te encenderé y podremos volar Robot, robot, Hay Vientos electrónicos en tu corazón Volamos, volamos, volamos, volamos Robot, Robot, Robot Te amo, nosotras lo queremos tanto Robot, robot, robot Te encenderé y podremos volar Robot, robot, Hay Vientos electrónicos en tu corazón Volamos, volamos, volamos, volamos
Amor tal como es, un vuelo irreal Miel artificial, hielo artificial Amor tal como es, risa artificial Nieve artificial, y todo es como en un sueño
Y yo a nadie le contaré, que amo un Robot
Amo un Robot, amo un Robot
Robot, robot, robot Te amo, nosotras lo queríamos tanto Robot, robot, robot Te encenderé y podremos volar Robot, robot, Hay Vientos electrónicos en tu corazón Volamos, volamos, volamos, volamos |
|
|
Nikto nichego nikogda ne poimnet Takaya lyubov', iskusstvennii med Iskusstvennii med, iskusstvennii led Iskusstvennii rai, skoree vklyuchai
I ya ne skazhu, chto ya robota lyublyu
Robota lyublyu, robota lyublyu
Robot, robot, robot Ta tebya lyublyu, mih tak hoteli Robot, robot, robot Ya tebya vklyuchu i poleteli Robot, robot, V tvoem serdtse elektronnie meteli Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli Robot, robot, robot Ta tebya lyublyu, mih tak hoteli Robot, robot, robot Ya tebya vklyuchu i poleteli Robot, robot, V tvoem serdtse elektronnie meteli Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
Takaya lyubov', nereal'nii polet Iskusstvennii med, iskusstvennii led Takaya lyubov', iskusstvenii smeh Iskusstvennii sneg, i vse kak vo sne
I ya ne skazhu, chto ya robota lyublyu
Robota lyublyu, robota lyublyu
Robot, robot, robot Ta tebya lyublyu, mih tak hoteli Robot, robot, robot Ya tebya vklyuchu i poleteli Robot, robot, V tvoem serdtse elektronnie meteli Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
(repite cinco veces las ultimas cuatro estrofas) |
|
|