 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Ya Tvoya ne Pervaya No soy la primera
interpretan: L. Katina & J. Volkova Musica: S. Galoyan Letras: V. Polienko Álbum: 200 PO VSTRECHNOI |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Esta es la version en ruso de "Show me love". En lo personal me late mas esta version, por que el contenido en la letra es mas literario, lleno de metaforas, implemente me encanta!!!!
Traducido por Adriana Ponce |
|
|
|
- Hola...
- Hola...
- ¿Ves como sopla el viento?
- Y que?
- Mira por tu ventana...
- ¿Y que?
- Ayer estaba tan soleado...
-¿Y que?
- ¿Por qué siempre dices lo mismo?
- Soy - El contestador automático.
Contenta y calmate,
El silencio es oro,
La radio del insomnio,
La estación del adiós,
¿Quien tomará a quien?
¿Caerán las monedas?
¿Quién será abandonado por quien
Nervios, pastillas?
Detrás de las ventanas de la noche
Gritará, romperá
Esto no cuenta
Esto no cuenta
En lo cierto, equivocada
Silenciosa, triste,
Yo no soy tu primera
Tu mi casual.
Muestra, muestra, muestra, muestra
Muestra, muéstrame amor.
Muestra, muestra, muestra, muéstrame
¿Por qué?, ¿por qué contigo estoy?
Muestra, muestra, muestra, muestra
Muestra, muéstrame amor.
Muestra, muestra, muestra, muéstrame
¿Por qué?, ¿por qué contigo estoy?
Parece que esto resultará.
Es más fácil no conocerse
¿Cuál de nosotras se negara a tomar
y calmarse?
Chicas como chicas,
Y después - los lunáticos.
Números y (pequeñas flechas),
Bombones y papeles de caramelos
Se esconderá, se echara a llorar
Contara, se asustara
Esto no cuenta
Esto no cuenta
En lo cierto, equivocada
Silenciosa, triste
Yo no soy tu primera
Tu mi casual.
Muestra, muestra, muestra, muestra
Muestra, muéstrame amor.
Muestra, muestra, muestra, muéstrame
¿Por qué?, ¿por qué contigo estoy?
Muestra, muestra, muestra, muestra
Muestra, muéstrame amor.
Muestra, muestra, muestra, muéstrame
¿Por qué?, ¿por qué contigo estoy?
Muestra, muestra, muéstrame amor |
|
|
Allo ...
Allo ...
Vidnish' veter?
Nu i chto?
Posmotri v okno ...
Nu i chto?
A vchera bilo solntse ...
Nu i chto?
Zachem tih vse vremya govorish' odno i tozhe?
A ya - avtootvetchik.
Vzyat' i uspokoit'sya,
Zoloto molchanie,
Radio bessonnitsa,
Stantsiya proshchanie.
Kto komu dostanetsya,
Vipadet monetkami?
Kto komu ostanetsya
Nervami, tabletkami?
Za nochimi oknami
Zakrichit, slomaetsya,
Ehto ne schitaetsya,
Ehto ne schitaetsya.
Vernaya, nevernaya,
Tihaya, pechal'naya.
Ya tvoya ne pervaya,
Tih moya sluchainaya
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Kazhetsya, okazhetsya
Proshche ne znakomit'sya.
Kto iz nas otkazhetsya
Vzyat' i uspokoit'sya?
Devochki kak devochki,
A potom - lunatiki.
Nomera i strelochki,
Shokoladki, fantiki.
Sprichetsya, rasplachetsya,
Skazhet, ispugaetsya.
Ehto ne schitaetsya,
Ehto ne schitaetsya.
Vernaya, nevernaya,
Tihaya, pechal'naya.
Ya tvoya ne pervaya,
Tih moya sluchainaya.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi mne lyubov' |
|
|
|
|