Kinh Đại Bi Đà La Ni (Phần ngắn)
(Trích kinh Quán Âm Đại Bi Tâm Đà La Ni do Liên Du dịch giải )
Kệ khai kinh:(Bổn môn)
Bỏ cái tâm làm ác
Sanh cái tâm làm lành
Việc ác, dù nhỏ, không làm
Việc lành, dù nhỏ, không bỏ
Hiếu thảo với mẹ cha
Trung trực với bạn bè
Giúp đở anh, chị em
Dứt bỏ tâm ganh ghét hận thù
Luôn chân thật, hiền lành, dũng cảm
Đó là đức tánh của Đại Trượng Phu
Đạo lớn khó gặp
Chánh kinh hiếm gặp
Thân người khó được
Nên phải tu sửa
Cho được hiền lành
Mới là dũng cảm
Mới thực làm người
Vào Kinh:
Đức Quán Thế Âm Bồ Tát dạy:
Trước niệm danh hiệu ta:
Sau niệm danh hiệu bổn sư ta:
Sau phát nguyện như vầy:
Nguyện con mau biết tất cả Pháp
Nguyện con sớm được mắt trí tuệ
Nguyện con mau độ các chúng sanh
Nguyện com sớm được phương tiện khéo
Nguyện con mau lên thuyền Bát Nhă
Nguyện con sớm được qua biển khổ
Nguyện con mau được đạo giới định
Nguyện con sớm lên non Niết Bàn
Nguyện con mau về nhà vô vi
Nguyện con sớm đồng thân Pháp Tánh
Nếu con hướng về nơi núi đao, kiếm
Núi đao, kiếm tự sụp đổ
Nếu con hướng về lửa, nước sôi
Nước sôi, lửa cháy tự khô tắt
Nếu con hướng về cơi địa ngục
Địa ngục liền mau tự tiêu tan
Nếu con hướng về loài ngạ quỷ
Ngạ quỷ liền tự được no đủ
Nếu con hướng về chúng Tu La
Tu La tâm ác được điều phục
Nếu con hướng về các súc sanh
Súc sanh tự được trí huệ lớn
Quán Thế Âm Bồ Tát
Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật
Quăng Đại Viên Măn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà Ra Ni : (Nguyên văn – Theo âm)
(Dịch ra
nghĩa Việt bởi Ḥa Thượng Thích Trí Quăng)
Bà lô yết đế thước bác ra da
Bồ Đề tát đỏa bà da
Ma ha tát đỏa bà da
Ma ha ca lô ni ca da
Án
Tát bàn ra phạt duệ
Số đát na đát tả.
Bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà.
Hê rị ma ha bàn đa sa mế
Tát bà a tha đậu du bằng
A thệ dựng
Tát bà tát đa na ma bà tát đa
Na ma bà dà
Ma phạt đạt đậu
Đát điệt tha
Án
A bà lô hê
Lô ca đế
Ca ra đế
Di hê rị
Ma ha bồ đề tát đỏa
Tát bà tát bà
Ma ra ma ra
Ma hê ma hê rị đà dựng
Cu lô cu lô yết mông
Độ lô độ lô phạt xà da đế
Ma ha phạt xà da đế
Đà ra đà ra
Địa rị ni
Thất Phật ra da
Giá ra giá ra
Mạ mạ phạt ma ra
Mục đế lệ
Y hê di hê
Thất na thất na
A ra sâm Phật ra xá lỵ
Phạt sa phạt sâm
Phật ra xá da
Hô lô hô lô ma ra
Hô lô hô lô hê lỵ
Ta ra ta ra
Tất rị tất rị
Tô rô tô rô
Bồ đề dạ bồ đề dạ
Bồ đà dạ bồ đà dạ
Di đế lỵ dạ
Na ra cẩn tŕ
Địa rị sắc ni na
Bà dạ ma na
Ta bà ha
Tất đà dạ
Ta bà ha
Ma ha tất đà dạ
Ta bà ha
Tất đà dũ nghệ
Thất bàn ra dạ
Ta bà ha
Na ra cẩn tŕ
Ta bà ha
Ma ra na ra
Ta bà ha
Tất ra tăng a mục khê da
Ta bà ha
Ta bà ma ha a tất đà dạ
Ta bà ha
Giả kiết ra a tất đà dạ
Ta bà ha
Ba đà ma yết tất đà dạ
Ta bà ha
Na ra cẩn tŕ bàn đà ra dạ
Ta bà ha
Ma bà lỵ thắng yết ra dạ
Ta bà ha
Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
Nam mô a rị da
Bà lô k iết đế
Thước bàn ra dạ
Ta bà ha
Án
Tất điện đô
Mạn đa ra
Bạt đà dạ
Ta bà ha
Sau đó, ngài Quán Thế Âm đọc sắc lịnh rằng:
Ta sai Mật Tích, Kim Cang sĩ
Ô Sô Quân Đồ Ương Châu Thi
Bát bộ lực sĩ, Thưởng Ca La
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Ma Hê Na La Diên
Kim Tỳ La Đà Ca Tỳ La
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Bàn Cấp Ta Câu La
Măn Thiện Xa Bát Chân Đà La
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Tát Giá Ma Ḥa La
Cưu Lan Đơn Tra Bán Chỉ La
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Tất Bà Dà La Vương
Ưng Đức Tỳ Đa Tát Ḥa La
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Phạm Ma Ta Bát La
Ngũ bộ Tịnh Cư Diêm Ma La
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Thích Vương, Tam Thập Tam
Đại Biện Công Đức Bà Đát Na
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Đề Đầu Lại Tra Vương
Các thần Mẩu Nử, chúng Đại Lực
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Tỳ Lâu Lặc Xoa Vương
Tỳ Lâu Bác Xoa Tỳ Sa Môn
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Kim Sắc Khổng Tước Vương
Hai mươi tám bộ đại tiên chúng
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Ma Ni Bạc Đà La
Tán Chi Đại Tướng, Phất La Bà
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Na Đà, Bạt Na Đà
Bà Dà Da Long, Y Bát La
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Tu La, Càn Thát Bà
Ca Lâu, Khẩn Lâu, Ma Hầu La
Thường theo ủng hộ bên hành giả
Ta sai Thủy, Hỏa, Lôi, Điển Thần
Cưu Bàn Trà Vương, Tỳ Xá Xà
Thường theo ủng hộ theo hành giả
Chú này chỉ ủng hộ những người tin, không hoài nghi. Nếu c̣n nghi th́ tội nhỏ cũng không hết hà huống các tội nặng. Một ngày tụng năm bài chú này sẽ diệt trừ được tội nặng trong ngàn muôn ức kiếp sanh tử, lại c̣n có thủ hộ cho tất cả mọi người xung quanh. Phải ráng chuyên cần.