| Mein erstes Mal, dass ich El Paso verlassen habe, war zu Erntedank. Wir fuhren nach San Antonio zu Verwandten. Schon die Hinfahrt war Wahnsinn, erst Wueste mit roetlichen Bergen im Hintergrund, dann immer mehr Baeume. Ausserdem wurden wir noch kurz von einem Cop verfolgt, weil mein Gastdad, der Rennfahrer, zu schnell fuhr. In San Antonio war es dann schon ziemlich humid und waermer als bei uns. Freitag war dann Erntedank. Zwei Truthaehne und andere Sachen haben meine Gastmutter, ihre Schwiegermutter und ihre Schwaegerin seit morgen hergerichtet. Als es gegen zwei fertig war, hat sich jeder einen Teller geschnappt, gefuellt und vor den Fernseher gesetzt. Das mit der festlichen Tafel, die ich mir vorgestellt hatte, war wohl nichts. Hat aber bestens geschmeckt. |
| Eine Attraktion San Antonios ist Alamo und der Riverwalk. Alamo was mal eine Station fuer spanische Soldaten, aehnlich einem Fort. Es gab irgendwann dann mal eine Schlacht gegen die Mexicaner, die diese auch gewonnen haben, in der Davy Crocket Kriegsheld wurde (von dem hoert man in der Schule sicher mal). Es ist ein grosses Gelaende mit alten Gebaeuden, wobei das groesste von einem Souvenirgeschaeft eingenommen ist. |
| An attraction of San Antonio are the Alamo and the Riverwalk. The Alamo used to be a station for spanish soldiers, like a fort. One time they had a battle there against the Mexicans which those won. Davy Crocket became a war hero in this battle (you haer from him at school sometime). It's a big area with old buildings, the biggest on which is occupied by a souvenirshop. |
 |
 |
 |
 |
| The Alamo, Main entrance |
| Vom Alamo sind wir direkt zum Riverwalk. Dieser "Fluss" war einmal der Abwasserkanal San Antonios, wie uns unser Bootkaept'n erzaehlte. Heute ist das Ufer voll mit Restaurants, vermutlich, weil das Wasser jetzt sauber ist, und abends wird alles mit Lichterketten beleuchtet. Lohnt sich, da mal mit dem Boot durchzufahren und vom Kaept'n einiges zu erfahren. |
| From the Alamo, we went straight to the Riverwalk. This "river" used to be the canal for the San Antonio's dirty water, as out boatscaipt'n told us. Today the "beach" is full of restaurants, probably, because the water is clean now, and in the evening everything shines in colorfull lightchaines. It's worth looking at everything from a boat and listening to the caipt'n. |
 |
| Mission Concepcion |
| Riverwalk Mall |
| The Riverwalk with boats. |
| Erntedank und San Antiono |
| Thanksgiving and San Antonio |
 |
| My first time to leave El Paso, was for Thanksgiving. We went to San Antonio to some relatives. Going there on the highway was great. At first I saw desert, some reddish mountains in the distance, later more and more trees. And we were followed by a cop because my (host) dad, the racer, was going too fast. In San Antonio it was pretty humid and warmer than in our city. On friday was thanksgiving. My (host)mom, her mother-in-law, and her sister-in-law had been preparing two turkeys and other stuff all morning. At about two o'clock the meal was ready, everyone grabed a plate, filled it and returned to the TV. I had imagined the Thanksgiving meal on a big table, but it wasn't like that. But the food was as delicious as I imagined. |
 |
| The Alamo |
| The Riverwalk |
 |
| Back |
 |
 |
| Sing my |