Mein Papa ist dauernd auf Dienstreise, hat mich aber oft hier angerufen, auch wenn er nicht in Deutschland war.
My dad is always on business trips, but he often called me here, even when he wasn't in Germany.
Meine Eltern sind geschieden, ich lebe bei meiner mutter. Sie arbeitet bei Telekomm und hat mir den jahresaufenthalt ermoeglicht. Danke Mama! Sie moechte schon seit einer Weile Gitarre spielen, hat aber nie Zeit dafuer, aber sie lernt es sicher bald.
Ich bin Anja. Seit ich hier bin, bin ich im Schwimmteam von meiner Schule. Und immerhin nicht am schlechtesten, wie meine (Gast)Mom sagt. Ich bin verrueckt nach Buecher, hat sich aber durch die guten Programme hier mit Kinofilmen und so gelegt. Und mein absolutes Lieblingsgeraet ist der Computer.
I'm Anja. Since I'm here, I'm in the swim team of my school. And at least I'm not the worst, as my (host)mom says. I'm crazy about books, but the good movie channels here reduced that a bit. But my absolut favorite is the computer.
My parents are divorced, I live with my mom. She works at a big communication company, Telekom, and has made this exchange possible. Thanx, mom! She wants to play guitar, baut has never had enough time to learn it. But I think she will learn it soon.
My (host) mom Judy likes dancing and singing to all kinds of songs, it's fun watching her. She works for the school district my school is in and thus I know some stuff about school and administration in the US.
This is princess, our crazy dog, who tries to catzh the water, when I water the backyard.
Das ist Princess, unser verrueckter hund, der versucht das Wasser zu fangen, wenn ich den Garten waesser.
Das ist eine der zwei Mause, die wir in Deutschland haben, in einem riesenkaefig, der Mal eine Puppenstube gewesen war.
This is one of our mice, that we have in Germany, in a big cage which used to be a doll house.
Das ist Moby Dick, RJ's fisch, den er bei WalMart gekauft hat und glaubt, er kann isch um sich selbst kuemmern.
This is moby Dick, RJ's fish, that he bought at Walmart.
Meine Gastmutter Judy tanzt und singt gerne zu allen moeglichen Songs. Sieht lustig aus, ihr zuzusehen. Sie arbeitet fuer den Schuldistrikt, in dem meine Schule ist und so weiss ich manches ueber Schule und Verwaltung in den USA.
Mein kleiner Gastbruder spielt Baseball bei unserer Schulmannschaft und ist ziemlich gut. Ausserdem faehrt er dauernd skateboard.
My little hostbrother plays baseball in put schoolteam and is pretty good in it. Besides he likes skateboarding. typical boy.
Mein Gastvater arbeitet in einer Autoreperaturwerkstatt. Er hat frueher mal Baseball gespielt und ist jetzt fast schon professioneller Dragracer. Das ist ziemlich cool und laut, ausserdem gehen wir mit seinem Jeep manchmal in der Wueste cruisen.
My hostdad works at a car garage. He used to play baseball, but now he is almost a professionel drag racer. That's pretty cool and loud. Sometimes we go desert cruising in his Jeep.
RJ ist neunzehn und faehrt Autorennen, wie sein Vater, aber im Mustang. Sonst geht er gelegentlich auch zum College.
Rj is nineteen and races, like his father, but in a Mustang. During week he sometimes goes to College.