| Am 30. Oktober ist Halloween Nacht. Ueber eine Woche vorher sind schon alle Haeuser mit Kuerbissen, Skeletten oder irgendwelchen Geistern und Monstern geschmueckt. Manche Leute mit viel Zeit, haben sogar ganze Friedhoefe mit Pappgrabsteinen im Vorgarten. Am 30. nach der Schule zieht man sich dann so schnell wie moeglich um, als was man sich verkleidet ist egal, Hauptsache interessant, denn ohne Verkleidung gibts nichts. Wir Austauschschueler wollten erst nicht gehen, weil wir dachten, das ist nur fuer juengere, aber als dann in meiner Klasse Zwoelftklaessler davon geredet haben, mit wem sie gehen, haben wir uns das nochmal ueberlegt. Und es gab von den vielen Haeusern wo wir waren auch nur einen, der uns sagte, wir waeren zu alt. Gegen sechs waren dann alle verkleidet bei mir zu Hause und wir sind los. Anfangs kamen wir uns noch etwas bloed vor, aber es wird dann immer lustiger. Wir sahen schon von weitem, ob es sich lohnt, in eine Strasse einzubiegen, denn wenn in einer Strasse nur unbeleuchtete Haeuser sind, gibt's da nichts. Leider gab es viele, die ihre Lichter ausgeschaltet hatten, aber zum Schluss kamen wir doch mit ziemlich viel zurueck. Manche Halloweenfreaks haben irgendwelche Gruselkassetten an und beleuchtet Kurbisse vor der Tuer, andere einfach nur einen Beutel mit Suessigkeiten, die sie verteilen. Ob es sich lohnt, den ganzen Abend rumzulaufen und sich in der Nachbarschaft zu verirren, wie wir das gemacht haben, haengt von den Leuten ab, die um euch rumwohnen, lustig ist es auf jeden Fall, mal selber zu machen, was wir sonst nur im Fernsehen sehen. |
| On october 30 is Halloween. More than one week earlier all houses are decorated with pumpkins, ghosts and monsters. Some people who seem to have a lot of time, even have whole graveyards in front of their house, with gravestones made of paper and cartons. On the 30th after school everyone changes as quickly as possible into their costumes. What you are supposed to be, doesn't matter, as long as it's interesting and without a costumes you won't get any candy. At first we, me and some other exchange students didn't want to go, because we thought Halloween is only for younger ones, but when I heard even some seniors talking about going trick or treating, we thought about it again. And out of all those people we trick or treated only one guy told us we were too old. At six o'clock, everybody was at my house in their costumes and we left. At the beginning we felt a bit weird, but is was getting more and more fun. you could already see, if it would make sense to go to one street or not, because if there are only unlighted houses in one street, you won't get anything there. Unfortunately there were a lot of houses that had their lights turned off, but in the end we returned with lots of candy. Some Halloweenfans had some scary music or noices around their house and lighted pumpkins in front of their door, others only had a bag of candy that theit give to the trick or treaters. If it is recommendable to walk around all night and to get lost in the neighbourhood as we did depends on the people that live around you and if they give you anything. But, that's for sure, it's fun to do, what you usually just see on TV. |
 |
 |
| Nacht des Schreckens |
| Night of Horror |
 |
 |
 |
 |
 |
| Home |
 |