Fushigi no Kuni - ดินแดนมหัศจรรย์
----------------------------------------

"อรุณสวัสดิ์หรือว่าสายัณห์สวัสดิ์"
เสียงจากโทรทัศน์ดังขึ้น
ฉันตื่นขึ้นมาเพื่อฟังมัน
"ขณะนี้เป็นข่าวด่วนพิเศษ"

"กระต่ายสีขาวจากสวนสาธารณะมิวเมทเลนมาถึงยังเมืองนี้แล้ว"
มองดูนาฬิกา เที่ยงคืนแล้ว รีบไปเปิดประตู

สู่สถานที่ ที่ฉันเคยสัญญากับเธอ
กระโดดขึ้นเหนือแอ่งน้ำเล็กๆของน้ำตา
ไม่อาจไล่ตามทันวันวานที่ผ่านๆมา
"ไปกันเถอะ!"

ไม่จำเป็นต้องมีผู้นำทางเพื่อไปสู่ดินแดนมหัศจรรย์
เดินทางไปตามฟุตบาทที่ยังคงส่องสว่าง
มาเป็นเวลายาวนาน นานมาแล้ว
ราวกับฤดูกาลที่กำลังเปลี่ยนแปลง

ความเป็นจริง อดีตและอนาคตก็เชื่อมต่ออยู่เป็นหนึ่งเดียว และ
ฉันอาจจะได้พบกับเธอก่อนถึงเวลาที่จะนับได้

ครู่หนึ่งที่ดวงอาทิตย์ตื่นขึ้น เราเริ่มต้นค้นหาความฝันที่สูญหายไป
ไล่ตามเวลาที่กำลังวิ่งไป แล้วรีบไปปิดประตู

สุดท้ายฉันมาถึงเธอ
ความหมายของคำหลายคำ ชั่วครู่ของเวลา
หากไม่ได้สูญเสียวันที่เรียกว่าพรุ่งนี้
"ไปกันเถอะ!"

ไม่ต้องมีกฎเกณฑ์ใดๆในดินแดนมหัศจรรย์
มันตกลงที่จะมาด้วยกัน ตามฟุตบาทที่ยังคงส่องสว่าง
มาเป็นเวลายาวนาน นานมาแล้ว
ราวกับฤดูกาลที่กำลังเปลี่ยนแปลง

"ไปกันเถอะ!"

ไม่จำเป็นต้องมีผู้นำทาง
ฟุตบาทที่ยังคงส่องสว่าง
มาเป็นเวลายาวนาน นานมาแล้ว
ราวกับเป็น…

ไม่ต้องมีกฎเกณฑ์ใดๆในดินแดนมหัศจรรย์
มันตกลงที่จะมาด้วยกัน ตามฟุตบาทที่ยังคงส่องสว่าง
มาเป็นเวลายาวนาน นานมาแล้ว
ราวกับฤดูกาลที่กำลังเปลี่ยนแปลง

"ไปกันเถอะ!"

---