Perfect Crime-อาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ
----------------------------------------------------------------------
เธอเล่นเกมที่อ้างว้างตลอดทั้งคืน
ทุกวันที่เงียบเหงา จะให้ยึดถือในสิ่งใดดี
ในความทรงจำที่ซ่อนงำไว้
หากพบอดีตที่มิอาจลบเลือนได้
เกมนี้ก็คงต้องจบลง
เกมที่บ้าคลั่งนั่น เรากำลังเล่นอยู่
การมีชีวิตอยู่โดยลำพังคนเดียว
ในโลกสมัยนี้ทำไม่ได้ เพราะฉะนั้น
อาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ อาชญากรรมของหัวใจ
บอกฉันมาว่าทำไม ทำลายประตูที่ปิด
หยุดเถิดความเสียใจ
เกมที่สมบูรณ์แบบ หลุดไม่พ้น
ไปเถอะ ไม่มีความมืดมนหรอก
อย่ากลัวไปเลย ฉันยับยั้งความเหงาได้
เธอหยุดเกมที่อ้างว้างตลอดทั้งคืน
หลงอยู่ในท่ามกลางฝูงชน กำลังหาตัวตนที่หายไปของตน
ในเมืองที่ย้อมเป็นสีเทา
หากสัญญาณไฟนี้เปลี่ยนไป
จะเริ่มเดินออกไป อีกครั้ง
ปล่อยให้ความเจ็บปวดทั้งหมดหายไป
เพื่อแลกกับวันพรุ่งที่ได้มา
ลืมอดีตที่วางทิ้งไว้ เพราะฉะนั้น
อาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ ไม่ว่าใครที่ไหน
ไม่มีความโศกเศร้ามากกว่า ต้องแบกความปวดร้าวไว้ในอก
ดิ้นรนไขว่คว้าหาทาง
เกมที่สมบูรณ์แบบ ศักดิ์ศรีเล็กน้อย
โยนออกไป หากทิ้งมันไปได้ ก็คง
จะรู้จักความเอื้ออาทรขึ้นมา
เรายับยั้งความเหงาได้
ที่แตกกระจายดังแก้วไปแล้ว
บัดนี้จงมาเก็บรวบรวมเศษเสี้ยวแห่งความหวังนั้น
อาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ อาชญากรรมของหัวใจ
บอกฉันมาว่าทำไม ทำลายประตูที่ปิด
หยุดเถิดความเสียใจ
เกมที่สมบูรณ์แบบ หลุดไม่พ้น
ไปเถอะ ไม่มีความมืดมนหรอก
เธอสามารถหาทางออกได้ เพราะฉะนั้น
อาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ ไม่ว่าใครที่ไหน
ไม่มีนอกเหนือจากความโศกเศร้า ต้องแบกความปวดร้าวในอก
ดิ้นรนไขว่คว้าหาทาง
เกมที่สมบูรณ์แบบ ศักดิ์ศรีเล็กน้อย
โยนออกไป หากทิ้งมันไปได้ ก็คง
จะรู้จักความเอื้ออาทรขึ้นมา
เรายับยั้งความเหงาได้
แปลโดย : Japankiku