What you feel?
มาอิรู้สึกยังไงกับเพลงที่เธอร้อง

นักร้องก็จะมีจินตนาการกับเพลงที่เธอร้องใช่ม้า
วันนี้ไมจังก็จะได้เปิดเผยว่า เธอรู้สึกยังไงกับเพลงที่เธอเคยร้องบ้าง
ซึ่งก็ได้ข้อมูลมาจากนิตยสาร J-groove ค่ะ ขอบคุณมา ณ โอกาสนี้ด้วย
หมายเหตุ แปลถูกผิด อ่านไม่รู้เรื่องอย่าว่ากันนะคะ ก็รู้ว่าระดับการศึกษาของไอรีนน่ะชั้นไหน เหอๆๆ (เรียนไม่จบ T_T)

Stand Up
ตอนที่ฉันได้ยินเพลงนี้ครั้งแรก เสียงเพลงทำให้รู้สึกสดชื่นและแตกต่างจากที่ฉันเคยทำ และมันเป็นเพลงที่ทั้งอ่อนโยนและสนุกสนาน ฉันแปลกใจนะ (หัวเราะ) แต่ฉันคิดอย่างจริงใจกับตัวเองว่า "มันน่ารักดี" ทำไมล่ะ ภาพค่อยๆปรากฏขึ้นทีละน้อย ฉันก็เลยเรียกมันว่า "Stand Up"

The ROSE ~melody in the sky~
ข้อย่อยของ "The ROSE" ก็คือ "~melody in the sky~(เสียงเพลงบนฟากฟ้า)" มันรู้สึกว่าถ้าเสียงเพลงนั้นดังก้องอยู่บนฟ้าจริงๆ มันก็ง่ายที่จะวางความรู้สึกขึ้นไปบนฟ้า มันก็เป็นประสบการณ์ที่ดีที่จะร้องเพลงนั้นในกลางแจ้งน่ะค่ะ (ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับคอนเสิร์ตฮอทรอดปาร์ตี้)

Like a star in the night
เมื่อฉันได้ยินเสียงเพลงนี้ ฉันคิดว่า "นี่เป็นตอนกลางคืน เมื่อดวงดาวส่องแสง" และจินตนาการก็แผ่กว้างจากตรงนั้น ในเนื้อหา มันเป็นเพลงแรกในชั่วครู่ที่พูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความรัก (หัวเราะ) เพราะเสียงเพลงเป็นแบบที่เงียบสงบมาก มันสร้างจุดสูงสุดอย่างช้าๆ และเสียงเพลงก็กำลังเป็นตัวมัน ถ้าฉันเขียนเนื้อเพลงกับความรู้สึกที่มืดๆ เพลงก็จะกลายเป็นสิ่งที่หนักมากๆ ดังนั้นฉันจึงพยายามเขียนเนื้อเพลงให้มีชีวิตชีวา ด้วยความรู้สึกที่เป็นการมองโลกในแง่ดี
ผู้หญิงที่เป็นตัวละครหลักในเพลงนี้มองมหาสมุทรในยามค่ำคืนกับแฟนหนุ่มของเธอ ในเวลานั้น เธอก็เริ่มรู้สึกไม่มั่นใจหากพวกเขาจะสามารถอยู่ด้วยกันบนเส้นทางสายนั้นตลอดไป ดังนั้น เวลาต่อมา เธอก็พยายามที่จะมายังสถานที่แห่งเดิม แต่ด้วยตัวคนเดียว ในเวลานั้น กลุ่มดาวของดาวใต้ก็หายไป ดังนั้น เธอจึงสร้างความหวังจากดวงดาวที่ส่องสว่างอยู่นั้น เธอได้ตัวสินใจให้หัวใจมองโลกในแง่ดีและกลับมาหาผู้ที่เป็นที่รักของเธอ
ฉันได้นำความรู้สึกในตอนที่ฉันดูดาวมาค่ะ เพราะตอนกลางคืนคือความมืดมิด แต่คุณก็รู้สึกมีความสุขได้ แม้ว่าในความมืด ถ้ามีเพียงดวงดาวที่ส่องแสง นั่นก็คือสถานที่ที่ฉันนำมาเป็นชื่อเพลง สำหรับเนื้อร้อง เมื่อผู้คนได้อ่านมัน แน่นอนว่าภาพจินตนาการก็จะผุดขึ้นมาจากจิตใจของพวกเขา แต่ในส่วนตัวฉันคิดว่ามันเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่จริงๆ เมื่อเนื้อเพลงได้อยู่ในรูปแบบที่ผู้คนยอมรับที่จะเทียบเคียงกับสิ่งที่สามารถเป็นตัวของเขาเอง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำมันได้ด้วยเพลงนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเขียนเนื้อเพลงเกี่ยวกับเวลากลางคืน ดังนั้นฉันจึงคิดว่าฉันสามารถสร้างเนื้อเพลงแบบใหม่ภายในตัวฉันเอง ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังเติบโตน่ะค่ะ
ดาวใต้ (Southern Cross) เป็นสิ่งที่เธอคิดถึงรึเปล่า
อืม… (หัวเราะ) ปีนี้เป็นครั้งแรกที่เพิ่งได้ยินชื่อดาวเหล่านั้นนะ ตอนที่ฉันอยู่ในโรงแรมตอนมีทัวร์ และฉันก็เปิดทีวี มันคือรายการดาราศาสตร์ เมื่อฉันได้ยินว่ามีดวงดาวที่มีรูปร่างเป็นทางแยกเรียกว่า "ดาวใต้" ฉันก็คิดว่า "โอ้ เจ๋งเป้ง!" (หัวเราะ)

Like a star in the night ~acappella ver.~
มันเป็นอะไรที่ดีมากเมื่อเสียงร้องเดี่ยวๆได้มาเป็นเพลงหนึ่งไปเลย มันทำให้รู้สึกเหมือนเพลงสวดมนต์ในศาสนาคริสต์ และฉันก็ชอบที่จะพยายามทำเพลงอแคปเปลลาให้สมบูรณ์ด้วยตัวคนเดียวค่ะ (หัวเราะ)

Give me one more chance
เนื้อหาเกี่ยวกับ "โอกาสอีกครั้ง" และมันก็เป็นสิ่งที่เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่สามารถแสดงความรู้สึกซื่อสัตย์ได้อย่างแจ่มแจ้ง เธอรู้สึกเหมือนว่าถ้าเธอไม่สามารถบอกเขาได้ในคืนนี้ ในงานจุดดอกไม้ไฟ วันหยุดหน้าร้อนก็จะจบลง และภาคเรียนใหม่ของโรงเรียนจะเริ่มขึ้น และเธอก็ไม่อาจจะพูดมันได้อีกแล้ว ดังนั้นเธอจึงอยากพยายามพูดถึงความรู้สึกนั้นโดยเร็วผ่านทางดอกไม้ไฟ (หัวเราะ)
และความจริงที่ว่าทั้งคู่กำลังจะไปงานจุดดอกไม้ไฟด้วยกันต้องหมายถึงว่าเขาจะสังเกตว่าเธอรู้สึกยังไง ใช่มั้ยคะ นั่นคืออีกด้านหนึ่งของเหตุการณ์ ถ้าหากผู้หญิงคนนั้นไม่สามารถวางความรู้สึกของเธอให้พูดคำว่า "ฉันรักเธอ"ได้ ปฏิกิริยาของเธอหรือการแสดงออกก็อาจจะบอกเขาได้ แต่ถ้าความรู้สึกนั้นวิ่งไปเพราะเหตุการณ์พาไป บางทีเธออาจจะสามารถสร้างอารมณ์ของเธอสู่คำพูดที่ซื่อสัตย์

Time after time ~hana mau machi de~
ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้เป็นแนวญี่ปุ่นมากๆ เมื่อฉันได้ฟังครั้งแรกจากเดโมเทป และคิดว่า "นี่เป็นภาพที่แตกต่างจากที่ฉันทำจนกระทั่งบัดนี้"

เป็นยังไงบ้างคะ ความรู้สึกของไมจังจะเหมือนกับคุณผู้อ่านรึเปล่าน้า ^ ^
นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้นนะคะ สำหรับเพลงอื่นๆถ้าหาเจอแล้วก็จะนำมารวบรวมต่อไปค่ะ
----------------------------------------------