mj;jpahak;
- 23
]_uj;Jy;
K/kpD}d; (tpRthrpfs;)
mstw;w
mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;(Jtq;Ffpd;Nwd;)

23:1.
<khd; nfhz;ltHfs; epr;rakhf ntw;wp ngw;W tpl;ldH.

23:2.
mtHfs; vj;jifaNahnud;why;> jq;fs; njhOifapy; cs;sr;rj;NjhL ,Ug;ghHfs;.

23:3.
,d;Dk;> mtHfs; tPzhd (Ngr;R> nray; Mfpa)tw;iw tpl;L
tpyfpapUg;ghHfs;.

23:4.
[fhj;ijAk; jtwhJ nfhLj;J tUthHfs;.

23:5.
NkYk;> mtHfs; jq;fSila ntl;fj; jyq;fisf; fhj;Jf; nfhs;thHfs;.

23:6.
Mdhy;> mtHfs; jq;fs; kidtpfsplNkh my;yJ jq;fs; tyf;fuk; nrhe;jkhf;fpf;
nfhz;ltHfsplNkh jtpu - (,tHfsplk; cwT nfhs;tJ nfhz;Lk;) epr;rakhf mtHfs;
gopf;fg;glkhl;lhHfs;.

23:7.
Mdhy;> ,jw;F mg;ghy; (NtW topfis) vtH ehLfpwhNuh m(j;jifa)tHfs; jhk;
tuk;G kPwpatHfshthHfs;.

23:8.
,d;Dk;> mtHfs; jq;fs; (,lk; xg;gilf;fg;gl;l) mkhdpg; nghUl;fisAk;>
jq;fs; thf;FWjpfisAk; fhg;ghw;WthHfs;.

23:9.
NkYk; mtHfs; jk; njhOiffis(f; Fwpj;j fhyj;jpy; KiwNahL) NgZthHfs;.

23:10.
,j;jifNahH jhk; (rtHf;fj;jpd;) thhprjhuHfs;.

23:11.
,tHfs; /gpHjt;]; (vd;Dk; Rtdgjpia) mde;juq; nfhz;L mjpy; ,tHfs;
vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghHfs;.

23:12.
epr;rakhf ehk; (Mjp) kdpjiuf; fsp kz;zpypUe;Js;s rj;jpdhy; gilj;Njhk;.

23:13.
gpd;dH ehk; (kdpjidg; gilg;gjw;fhf) mtid xU ghJfhg;gd ,lj;jpy; ,e;jphpaj;
Jspahf;fp itj;Njhk;.

23:14.
gpd;dH me;j ,e;jphpaj; Jspia myf; vd;w epiyapy; Mf;fpNdhk;; gpd;dH me;j
myf;if xU jirg; gpz;lkhf;fpNdhk;; gpd;dH mj;jirg;gpz;lj;ij vYk;GfshfTk;
Mf;fpNdhk;; gpd;dH> mt;ntYk;GfSf;F khkprj;ij mzptpj;Njhk;; gpd;dH ehk; mjid
NtW xU gilg;ghf (kdpjdhfr;) nra;Njhk;. (,t;thW gilj;jtdhd) my;yh`; ngUk;
ghf;fpaKilatd; - (gilg;ghsHfspy; vy;yhk;) kpf mofhd gilg;ghsd;.

23:15.
gpwF> epr;rakhf ePq;fs; kuzpg;gtHfshf ,Uf;fpwPHfs;.

23:16.
gpwF> fpahk ehsd;W> epr;rakhf ePq;fs; vOg;gg;gLtPHfs;.

23:17.
md;wpAk;> cq;fSf;F NkNy VO gijfisj; jpldhf ehk; gilj;jpUf;fpNwhk; -
(ekJ) gilg;igf; Fwpj;J ehk; vg;nghOJ guhKfkhf ,Uf;ftpy;iy.

23:18.
NkYk;> thdj;jpypUe;J ehk; jpl;lkhd mstpy; (kio) ePiu ,wf;fp>
mg;ghy; mjidg; G+kpapy; jq;f itf;fpNwhk;; epr;rakhf mjidg; Nghf;fptplTk; ehk;
rf;jpAilNahk;.

23:19.
mjidf; nfhz;L> ehk; cq;fSf;F NghPr;ir jpuhl;ir Njhl;lq;fis
cz;lhf;fpapUf;fpd;Nwhk;; mtw;wpy; cq;fSf;F Vuhskhd fdptiffs; ,Uf;fpd;wd;
mtw;wpypUe;J ePq;fs; Grpf;fpd;wPHfs;.

23:20.
,d;Dk; J}H ]pdha; kiyf;fUNf cw;gj;jpahFk; kuj;ijAk; (cq;fSf;fhf ehk;
cz;lhf;fpNdhk;) mJ vz;nzia cw;gj;jp nra;fpwJ. NkYk; (nuhl;b Nghd;wtw;iw)
rhg;gpNthUf;F njhl;L rhg;gpLk; nghUshfTk; (mJ mike;Js;sJ).

23:21.
epr;rakhf cq;fSf;F (ML> khL> xl;lfk; Kjypa) gpuhzpfspy; xU gbg;gpid
,Uf;fpwJ. mtw;wpd; tapWfspypUe;J (ruf;Fk; ghiu) ehk; cq;fSf;F Gfl;LfpNwhk;;
,d;Dk; mtw;wpy; cq;fSf;F mNef gad;fs; ,Uf;fpd;wd; mtw;wp(d; khkprj;jp)ypUe;J
ePq;fs; Grpf;fpd;wPHfs;.

23:22.
NkYk; mtw;wpd; kPJk;> fg;gy;fspYk; ePq;fs; Rkf;fg;gLfpd;wPHfs;.

23:23.
,d;Dk;; epr;rakhf> ehk; E}i` mtUila r%fj;jhhplj;jpy; mDg;gpNdhk;;
mg;NghJ mtH (jk; r%fj;jhhplk;) ''vd; r%fj;jtHfNs! ePq;fs; my;yh`;it tzq;Fq;fs; -
mtdd;wp cq;fSf;F (NtW) ehad; ,y;iy> ePq;fs; (mtDf;F) mQ;r
Ntz;lhkh?"" vd;W $wpdhH.

23:24.
Mdhy;> mtUila r%fj;jhhpy; fh/gpHfsha; ,Ue;j jiytHfs;; '',tH cq;fisg;
Nghd;w kdpjNuad;wp Ntwpy;iy; ,tH cq;fis tpl rpwg;Gg; ngw tpUk;GfpwhH; NkYk;>
my;yh`; ehbapUe;jhy; mtd; kyf;Ffis(j; J}jHfshf) mDg;gpapUg;ghd;. Kd;dpUe;j ek;
%jhijahplk; ,(j;jifa tp\aj;)ij ehk; Nfs;tpg;gl;lNjapy;iy"" vd;W
$wpdhHfs;.

23:25.
'',tH xU igj;jpaf;fhu kdpjNuad;wp Ntwpy;iy vdNt ,tUld; ePq;fs; rpwpJ
fhyk; nghWj;jpUe;J ghUq;fs;"" (vdTk; $wpdH).

23:26.
''vd; ,iwth! ,tHfs; vd;id ngha;g;gpg;gjpd; fhuzkhf eP vdf;F cjtp
Ghpthahf!"" vd;W $wpdhH.

23:27.
mjw;F> ''ePH ek; fz; Kd; ek;Kila t`Pawptpg;gpd;gbAk; fg;giyr;
nra;tPuhf! gpwF ek;Kila fl;lis te;J> mLg;Gf; nfhjpf;Fk; NghJ>
xt;nthd;wpYk; Mz;> ngz; ,uz;buz;L NrHe;j [ijiaAk;> ck;Kila Flk;gj;jpdhpy;
vtH kPJ ek; (jz;lid gw;wpa) thf;F Vw;gl;Ltpl;lNjh mtiuj; jtpu> (kw;wtHfisAk;)
mjpy; Vw;wpf; nfhs;Sk;; ,d;Dk; mepahak; nra;jhHfNs mtHfisg; gw;wp ePH vd;dplk;
ghpe;J Ngr Ntz;lhk; - epr;rakhf mtHfs; %o;fbf;fg;gLthHfs;"" vd;W
mtUf;F ehk; mwptpj;Njhk;.

23:28.
''ePUk;> ck;Kld; ,Ug;gtHfSk; fg;gypy; mkHe;jJk;; ''mepahaf;fhuuhd
r%fj;jhiu tpl;Lk; vq;fisf; fhg;ghw;wpa my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;""
vd;W $WtPuhf!

23:29.
NkYk; '',iwtNd! eP kpfTk; ghf;fpak; cs;s - ,wq;Fk; jyj;jpy; vd;id ,wf;fp
itg;ghahf! ePNa (gj;jukhf) ,wf;fp itg;gtHfspy; kpf;f Nkyhdtd;"" vd;W
gpuhHj;jpg;gPuhf! (vdTk; mwptpj;Njhk;).

23:30.
epr;rakhf ,tw;wpy; (gy) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd; ehk; (,t;thNw
kdpjHfisr;) Nrhjpg;gtuhf ,Uf;fpd;Nwhk;.

23:31.
gpd;dH> (gpusaj;jpy; %o;fptpl;l) ,tHfis mLj;J NtnwU jiyKiwapdiu
cz;lhf;fpNdhk;.

23:32.
mtHfspypUe;Nj xU J}jiuAk; mtHfspilNa ehk; mDg;gpNdhk;. ''my;yh`;itNa
tzq;Fq;fs;; mtdd;wp> cq;fSf;F (NtW) ehad; ,y;iy; ePq;fs; (mtDf;F) mQ;r
Ntz;lhkh?"" (vd;Wk; mtH $wpdhH.)

23:33.
Mdhy;> mtUila r%fj;jhhpy; fh/gpHfsha; ,Ue;j re;jpg;gijg; ngha;g;gLj;j
Kw;gl;lhHfNs mtHfSk;> ehk; mtHfSf;F ,t;Tyf tho;f;ifapy; tprhykhd
(rfhDgtq;fisf;) nfhLj;jpUe;NjhNk mtHfSk;> (jk; r%fj;jhhplk;) '',tH cq;fisg;
Nghd;w xU kdpjNuad;wp Ntwpy;iy; ePq;fs; cz;gijNa mtUk; cz;fpwhH; ePq;fs;
Fbg;gijNa mtUk; Fbf;fpwhH.

23:34.
vdNt cq;fisg; Nghd;w xU kdpjUf;F ePq;fs; fl;Lg;gl;lhy; epr;rakhf ePq;fs;
e\;lthspfNs!

23:35.
''epr;rakhf ePq;fs; khpj;J kz;zhfTk; vYk;GfshfTk; Md gpd;dH epr;rakhf
ePq;fs; (kPz;Lk;) ntspg;gLj;jg;gLtPHfs; vd;W mtH cq;fSf;F thf;FWjp mspf;fpwhuh?

23:36.
''(mg;gbahapd;) cq;fSf;F thf;FWjpaspf;fg;gl;lJ> ntF njhiyT> ntF
njhiyT (MfNt ,Uf;fpwJ.)

23:37.
''ekJ ,t;Tyf tho;f;ifiaj; jtpu (ekf;F) NtW tho;f;if ,y;iy> ehk;
,wg;Nghk;; (,g;NghJ) ehk; capUld; ,Uf;fpNwhk;; Mdhy;> kPz;Lk; ehk; (capH
nfhLf;fg;ngw;W) vOg;gg;lg; NghfpwtHfs; my;y.

23:38.
'',tH my;yh`;tpd; kPJ ngha;ahf ,l;Lf; fl;Lk; kdpjNuad;wp Ntwpy;iy - vdNt
,tiu ehk; ek;gkhl;Nlhk;"" vd;W ($wpdH).

23:39.
''vd; ,iwth! vd;id ,tHfs; ngha;g;gLj;Jfpd;w fhuzj;jpdhy; vdf;F eP cjtp
Ghpthahf!"" vd;W $wpdhH.

23:40.
''rpwpJ fhyj;jpy; mtHfs; epr;rakhff; ifNrjg;gl;ltHfshfp
tpLthHfs;"" vd;W $wpdhH.

23:41.
mg;ghy;> (,b Kof;fk; Nghd;w) xU rg;jk; epahakhd Kiwapy; mtHfisg;
gpbj;Jf;nfhz;lJ; ehk; mtHfis $sq;fshf Mf;fptpl;Nlhk;; vdNt mepahaf;fhu r%fj;jhH
(,iw u`;kj;jpypUe;Jk;) njhiytpNyh Mfptpl;lhHfs;.

23:42.
mg;ghy;> ehk; mtHfSf;Fg; gpd; NtW jiyKiwapdHfisAk; cz;lhf;fpNdhk;.

23:43.
ve;j xU rKjhaKk; mjw;Fhpa jtizia Ke;jTk; khl;lhHfs;; gpe;jTk; khl;lhHfs;.

23:44.
gpd;dUk; ehk; ek;Kila J}jHfisj; njhlHr;rpahf mDg;gp itj;Njhk;. xU
rKjhaj;jplk; mjd; J}jH te;j Nghnjy;yhk;> mtHfs; mtiug; ngha;ahf;f
Kw;gl;lhHfs;; MfNt ehk; mr;r%fj;jhiuAk; (moptpy;) xUtUf;Fg; gpd; xUtuhff;fp ehk;
mtHfis(g; gpd; tUNthH Ngrk; goq;)fijfshfr; nra;Njhk;. vdNt> ek;gpf;if
nfhs;shj kf;fSf;F (my;yh`;tpd; u`;kj;) neLe;njhiyNtahFk;.

23:45.
gpd;dH> ehk; %]hitAk;> mtUila rNfhjuH `h&idAk;> ek;Kila
mj;jhl;rpfSlDk;> njspthd rhd;WfSlDk; mDg;gpNdhk;-

23:46.
/gpHmt;dplj;jpYk;> mtDila gpuKfHfsplj;jpYk; - mtHfs; Mztq;nfhz;L
ngUikabf;Fk; r%fj;jhuhf ,Ue;jhHfs;.

23:47.
vdNt; ''ek;ikg; Nghd;w ,t;tpU kdpjHfs; kPJkh ehk; <khd; nfhs;tJ?
(mjpYk;) ,t;tpUthpd; r%fj;jhUk; ekf;F mbgzpe;J (njhz;^opak; nra;J) nfhz;bUf;Fk;
epiyapy;!"" vdf; $wpdH.

23:48.
MfNt ,t;tpUtiuAk; mtHfs; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhHfs;; (mjd; tpistha;)
mtHfs; mope;NjhuhapdH.

23:49.
(jtpu) mtHfs; NeHtop ngWtjw;fhf ehk; %]hTf;F epr;rakhf Ntjj;ijAk;
nfhLj;Njhk;.

23:50.
NkYk;> kHaKila kfidAk; mtUila jhahiuAk; XH mj;jhl;rpahf;fpNdhk;;
md;wpAk; mt;tpUtUf;Fk;> trjpahd eP&w;Wfs; epuk;gpaJk;> jq;Ftjw;F
trjpAs;sJkhd Nkl;Lg; ghq;fhd ey;yplj;ijf; nfhLj;Njhk;.

23:51.
(ek; J}jHfs; xt;nthUthplj;jpYk;;) ''J}jHfNs! ey;y nghUs;fspypUe;Nj
ePq;fs; cz;Zq;fs;; (]hyp`hd) ey;yky;fis nra;Aq;fs;; epr;rakhf ePq;fs; nra;gtw;iw
ehd; ed;F mwpgtd; (vd;Wk;)

23:52.
'',d;Dk;> epr;akhf (rd;khHf;fkhd) cq;fs; rKjhak; (KOtJk;) xNu
rKjhakhk; jhd;; NkYk;> ehNd cq;fSila ,iwtdhf ,Uf;fpd;Nwd;; vdNt ePq;fs;
vdf;Nf mQ;rq;fs;"" (vd;Wk; $wpNdhk;).

23:53.
Mdhy;> m(r;rKjhaj;j)tHfNsh jk; khHf;f fhhpaj;jpy; rpjWz;L>
jkf;fpilNa gy gphpTfsha; gphpe;J> xt;nthU gphptpdUk; jk;kplk; ,Ug;gijf;
nfhz;Nl kfpo;r;rpailgtHfsha; ,Uf;fpd;wdH.

23:54.
vdNt> mtHfis xU fhyk; tiu jk; mwpahikapNyNa Mo;e;jpUf;f tpl;LtpLk;.

23:55.
mtHfSf;F ehk; nry;tj;ijAk; re;jjpfisAk; mjpfkhff; nfhLj;jpUg;gJ gw;wp
mtHfs; vd;d vz;zpf;nfhz;lhHfs;?

23:56.
mtHfSf;F ed;ikfspy; ehk; tpiue;J toq;FfpNwhk; vd;W mtHfs; vz;zpf;
nfhz;lhHfsh? mt;thwy;y mtHfs; (,ij) czHtjpy;iy.

23:57.
epr;rakhf> vthfs; jk; ,iwtdplk; mQ;rgtHfshf ,Uf;fpwhHfNsh mtHfSk;-

23:58.
,d;Dk; vtHfs; jk; ,iwtDila trdq;fs; kPJ ek;gpf;if nfhs;fpwhHfNsh mtHfSk;-

23:59.
,d;Dk; vtHfs; jk; ,iwtDf;F (vijAk;) ,izahf;fhjpUf;fpwhHfNsh mtHfSk;-

23:60.
,d;Dk; vtHfs; jk; ,iwtdplk; jhq;fs; jpUk;gpr; nry;yNtz;batHfs; vd;W
mQ;rk; neQ;rj;jpduha; (ehk; nfhLj;jjpypUe;J) jq;fshy; ,ad;w kl;Lk; (my;yh`;tpd;
ghijapy;) nfhLf;fpwhHfNsh mtHfSk;-

23:61.
,(j;jifa)tHfs; jhk; ed;ikfspd; gf;fk; tpiufpd;wdH; ,d;Dk; mtw;iw
(epiwNtw;wp itg;gjpy;) Ke;JgtHfshfTk; ,Ug;ghHfs;.

23:62.
ehk; ve;j Mj;khitAk;> mjd; rf;jpf;F Vw;wthW my;yhky; (mjpfk; nra;AkhW)
epHg;ge;jpf;f khl;Nlhk;; NkYk; cz;ikia Ngrk; xU (gjpTg;) Gj;jfk; ek;kplk;
,Uf;fpwJ; ,d;Dk; mtHfSf;F (xU rpwpJk;) mepahak; nra;ag;gl khl;lhJ.

23:63.
Mdhy; mtHfSila ,jaq;fs; ,ijf; Fwpj;J mwpahikapNyNa (Mo;e;J) fplf;fpd;wd;
,d;Dk;> mtHfSf;F ,Jtd;wp (NtW jPa) fhhpaq;fSk; cz;L. mjid mtHfs; nra;J
tUfpwhHfs;.

23:64.
(,t;Tyf) rfhDgtq;fspy; %o;fpf; fplg;Nghiu ehk; Ntjidiaf; nfhz;L
gpbf;Fk;NghJ> cjtpf;fhf mtHfs; mgaf; Fuy; vOg;GthHfs;.

23:65.
'',d;W ePq;fs; cjtpf;fhf mgaf; Fuiy vOg;ghjPHfs;; epr;rakhf> ePq;fs;
ek;kplkpUe;J cjtp nra;ag;gl khl;BHfs;.

23:66.
vd;Dila trdq;fs; epr;rakhf cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;ld; Mdhy; ePq;fs;
Gwq;fhl;br; nrd;W nfhz;bUe;jPHfs;.

23:67.
Mztq; nfhz;ltHfshf ,uhf;fhyj;jpy; $b FHMid gw;wp fl;Lf;fijfs; Nghy; tPz;
thHj;ijahbatHfshf (mijg; Gw;f;fzpj;jPHfs; vd;W mtHfsplk; $wg;gLk;).

23:68.
(FHMdpd;) nrhy;iyg; gw;wp mtHfs; rpe;jpj;Jg; ghHf;ftpy;iyah? my;yJ
Kd;dtHfshd %jhijaUf;F tuhj xd;W mtHfSf;F te;Jtpl;ljh?

23:69.
my;yJ mtHfs; jq;fSila (,Wjpj;) J}jiur; rhptu mwpe;J nfhs;shJ mtiu
epuhfhpf;fpwtHfsha; ,Uf;fpd;whHfsh?

23:70.
my;yJ> ''mtUf;Fg; igj;jpak; gpbj;jpUf;fpwJ"" vd;W mtHfs;
$WfpwhHfsh? ,y;iy; mtH cz;ikiaf; nfhz;Nl mtHfsplk; te;Js;shH> vdpDk; mtHfspy;
ngUk;ghNyhH me;j cz;ikiaNa ntWf;fpwhHfs;.

23:71.
,d;Dk; me;j cz;ik mtHfSila ,r;irfisg; gpd;gw;wp ,Uf;Fkhapd; epr;rakhf
thdq;fSk;> G+kpAk; mtw;wpYs;sitfSk; rPHnfl;Lg; NghapUf;Fk;; mjdhy;>
mtHfSf;F ehk; epidT+l;Lk; ey;YgNjrkhd jpf;iu - FHMid mspj;Njhk;. vdpDk; mtHfs;
jq;fsplk; te;j jpf;iu - FHMid Gwf;fzpf;fpd;wdH.

23:72.
my;yJ ePH mtHfsplk; $yp VJk; Nfl;fpwPuh? (,y;iy! Vnddpy;) ck;Kila ,iwtd;
nfhLf;Fk; $ypNa kpfTk; NkyhdJ - ,d;Dk; mspg;gtHfspy; mtNd kpf;f Nkyhdtd;.

23:73.
NkYk;> epr;rakhf ePH mtHfis - ]puhj;Jk; K];jfPk; (Neuhd topapd;)
gf;fNk miof;fpd;wPH.

23:74.
,d;Dk; vtH kWikia ek;gtpy;iyNah> epr;rakhf mtH me;j (NeH) topia tpl;L
tpyfpatH MthH.

23:75.
Mdhy; m(j;jifa)tHfs; kPJ fpUig nfhz;L> mtHfSf;F Vw;gl;l Jd;gj;ij
ePf;fptpLNthkhdhy;> mtHfs; jl;lope;jtHfshf jq;fs; topNfl;bNyNa mtHfs;
ePbf;fpd;wdH.

23:76.
jpldhf ehk; mtHfis Ntjidiaf; nfhz;L gpbj;jpUf;fpNwhk;; Mdhy;> mtHfs;
jq;fs; ,iwtDf;Fg; gzpaTkpy;iy; jho;e;J gpuhH;j;jpf;fTkpy;iy.

23:77.
vJtiuapnydpd;> ehk; mtHfs; kPJ fLk; Ntjidapd; thapiyj; jpwe;J
tpLNthkhdhy;> mtHfs; mjdhy; ek;gpf;if ,oe;JtpLfpwhHfs;.
23:78.
,d;Dk; mtNd cq;fSf;Fr; nrtpg;GyidAk;> ghHitfisAk;> ,jaq;fisAk;
gilj;jtd;; kpff; FiwthfNt mtDf;F ePq;fs; ed;wp nrYj;JfpwPHfs;.
23:79.
NkYk;> mtd;jhd; cq;fis ,g;G+kpapy; gy;fpg; ngUfr; nra;jhd;; ,d;Dk;>
mtdplj;jpNyNa ePq;fs; xd;W jpul;lg;gLtPHfs;.
23:80.
mtNd capH nfhLf;fpwhd;; ,d;Dk; mtNd kuzpf;fr; nra;fpwhd;; kw;Wk;>
,uTk; gfYk; khwp khwp tUtJk; mtDf;FhpaNj! (,tw;iw) ePq;fs; tpsq;fpf;
nfhs;skhl;BHfsh?
23:81.
khwhf> Kd;dpUd;jtHfs; $wpaijg; NghyNt> ,tHfSk; $WfpwhHfs;.
23:82.
''ehq;fs; khpj;J kz;zhfTk; vYk;GfshfTk; Mfptpl;lhYkh ehq;fs; epr;rakhf
vOg;gg;gLNthk;?"" vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.
23:83.
''nka;ahfNt Kd;dH ehq;fs; (mjhtJ) ehKk;> vk; %jhijaUk; - ,t;thNw
thf;fspf;fg;gl;bUf;fpNwhk;; Mdhy; ,J Kd;Ds;stHfspd; fl;Lf; fijfNs md;wp
Ntwpy;iy"" (vd;Wk; $wpfpd;wdH).
23:84.
'ePq;fs; mwpe;jpUe;jhy;> ,g; G+kpAk; ,jpYs;stHfSk; ahUf;F(r;
nrhe;jk;?_ vd;W (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf!