³o¬O¡K³¯¼z¼_¡K¡K¤H¥Íªº­·®ö

84¦~¡A¼z¼_¾Ì¤@­º¡m³u¥hªº¿Õ¨¥¡n¥´ÅTª¾¦W«×¡A¨ä«áªº¡m¸õ»Rµó¡n¡B¡m¶Ì¤k¡n¡B¡m©]¾÷¡n¡B¡mÄƳ·¡n¡K¡K¤µ¦o¦¨¬°80¦~¥N³Ì¨üÅwªï¤kºq¤â¤§¤@¡K¡K¥u¬O¡A³¯¼z¼_´N¦b¦oªº¤õ¬õ¦~¥N¡A¿ï¾Ü¥X°ê¯d¾Ç¡A«Ü¦h¤H³£¬°¦o·P¨ì°û±¤¡A»{¬°¦pªG·í®É¦o¯àÄ~Äò¦b¼Ö¾Â¥´«÷¡A¨º»ò¡A¤E¤Q¦~¥Nªì´Á¡A¤£·|¥u¬O¸­ãȤå»PªL¾Ð½¬ªº¤Ñ¤U¡F¤E¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¡A¾G¨q¤å¡B¤ýµá¡B³¯¼zµY¡A¤]¤£·|¨º»ò®e©ö«_°_¡C

¡@¤@¬¶¦Ó¬õ

80¦~¥Nªì¡A¤@¦W¥s»¯¼í¶ÔªºµL¦W«C¦~¡A®³µÛ¤@²°¿ý­µ¤p¼Ë¥hºV°Û¤ù¤½¥qªºªù¡C¥L°O¤£²M¦Û¤v§ä¹L¦h¤Ö®a¤½¥q¤F¡AºÉºÞ¥L¤£Â_¸ÑÄÀ¿ý­µ¤p¼ËùØ©Ò¿ýªººq«Ü¦nÅ¥¡Aºqµü§k¦X²{¥N«C¤Ö¦~ªº·R±¡Æ[¡A°Ûºqªº¤k«Ä¤@©w·|¬õ¡A¦ý©Ò¦³ªº°Û¤ù¤½¥q³£·nÀY¡Aªí¥Üµ¹¨S¦³ª¾¦W«×ªº·s¤H¥X°Û¤ù¡A§ë¸ê­·ÀI«Ü¤j¡C

³o¦W«D±`©T°õªº«C¦~¤H¡AÃhµÛ³Ì«á¤@µ·§Æ±æ¨Ó¨ìÄ_ÄRª÷°Û¤ù¤½¥q¡A¥L«rµÛ¤ú»¡¡G¡u§Ú¥u¬O­n¨D±¾§A­Ì¤½¥qªº¦W¥Xª©¡A§A­Ì¥uºÞ¦¬¿ú¡A«Å¶Ç±À¼s©M¸g²z¤Hªº¨Æ¥Ñ§Ú¨Ó°µ¡C¡v

1984¦~1¤ë18¤é¡A»¯¼í¶Ô¿ï¦n¤F¤@­Ó¦n¤é¤l¡A¥¿¦¡¥Xª©¥Ñ¤T­Ó¤Ö¤k¦@¦Pºt°Ûªº¦X¿è°Û¤ù¡m¤Ö¤kÂø»x¡n¡C­­©ó­Ó¤H°]¤O¡A»¯¼í¶Ô¨Ã¨S¦³§@¤ñ¸û¤jªº«Å¶Ç±À¼s¡A¦ý¶åıÆF±Óªº¹q¥xDJ©MÅ¥²³¡A«o±q³o±i°Û¤ù¤¤»D¨ì¤@ªÑ¿W¯S¦Ó²§±`²M®§ªº®ð®§¡A¤Î«á¡A³¯¼z¼_©Ò°Ûªº¥D¥´ºq¡m³u¥hªº¿Õ¨¥¡nºCºC¥´¤W¹q¥xº]¡A³Ì²×ª¦¤W¤F«a¦ì¸m¡A¨Ã¦bº]¤W«ùÄò¤F¤Q¦h©P¤§¤[¡C

³¯¼z¼_¤@¦p«n«DÄ_¥Û¡AÆJµMµo¥XÄ£¥Øªº¥ú±m¡C¡m¤Ö¤kÂø»x¡n¦b¨S¦³¦h«Å¶Çªº±¡ªp¤U¡A³ºµMŪ¥X¤F¤­¸U±i¡A¥O¥þ´ä¦P¦æ¤j¦Y¤@Åå¡A¥þ­»´ä°Û¤ù¬É¡B¶Ç´Cª§¬Û¥´±´³o¤p©g¤l¦³¬Æ»ò¨Ó¾ú©M­I´º¡A·í¤@ÁLÁLÂAªá±·¨ì¼z¼_¸ò«e®É¡A»¯¼í¶ÔªºÁy¤Wºì¥X¤F¯º®e¡A±q¦¹¤@¤O©Ó¾á±À¬õ¼z¼_ªº­«¥ô¡C

·í®É¡AÄ_ÄRª÷ºX¤U²r±N¦p¶³¡A³\«a³Ç¡B®}¤p»ñ¡BÃÓµúÅï¡B·Å®³¡BÃö¥¿³Ç¡B¹p¦w®R¡B°Ï·ç±j­Ó­Ó³£¿W·í¤@­±ªº¬õ¬P¡C¦ý°Û¤ù¤½¥q³Ð§@Á`ºÊÃöºûÅï¡]ÃÓµúÅï¡B³\«a³Çªº°Û¤ùºÊ»s¡^ı¹î¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡G¤½¥q¯Ê¥F¤@¦ì±Mªù°w¹ï«C¤Ö¦~¾Ç¥Í¥«³õªº¾Ç¥Í°¸¹³¡A¯Ê¥F¯u¹ê¤Ï¬M®Õ¶é«C¬K¥Í¬¡ªº§@«~¡C³¯¼z¼_ªº±U°_¡A¥¿¦n¥i¥HÀ±¸É³o¤@­Ó¯Ê¾Ñ¡C

ÃöºûÅï°¨¤W¬ù»¯¼í¶Ô¥X¨Ó¦@°Ó¤j­p¡A´£¥X¥i¥H±N³¯¼z¼_±q¤T­Ó¤k¾Ç¥Í¤¤¡u¤ÀªR¡v¥X¨Ó¡A¥H¿W¥ßºq¤â§Î¦¡¥Xª©­Ó¤H±M¿è¡A¨Ã±j½Õ¨î§@¤Î¥Xª©ªº³t«×­n§Ö¡C1984¦~8¤ë¡A¼z¼_ªº­º±i­Ó¤H±M¿è¡m¬G¨Æªº·Pı¡n¶©­«­±¥@¡C¥D¥´¡m¦h¤Ö¬X±¡¦h¤Ö¹Ú¡n¡B¡m¬Á¼þµ¡ªº·R¡n«Ü§Ö¤j¼ö¡A¤@­Ó¾Ç¥Í©f½ñ¤J¼Ö¾Â¤~¼Æ¤ë¡A«K¯à±À¥X­Ó¤H±M¿è¡A³o­Ó¡u§¹J¡v¦b¼Ö¾Â¬Æ¬°¨u¨£¡A¥i¨£Ä_ÄRª÷¹ï¼z¼_¯uªº±H¤©«p±æ¡C

ÁöµM«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¼z¼_®a¹D®ï¹ê¡A¦ý¦o¤´»¡¦Û¤v¤p®É¹Lªº¬O½a¤é¤l¡A¨º®É¼z¼_©M§Ì§Ì©f©f³£±H©~¥~±C®a¡A³¯ª¨ª¨©M³¯¶ý¶ý¤U¯Z´N¦^¨ì¥~±C®a¡A¹î¬Ý«Ä¤l­Ìªº¥\½Ò¶i«×¡A¹J¤W¦¨ÁZ®t¥HÅé»@§@Ãg§Ù¡C±qŪ®Ñ¶}©l¡A¼z¼_¤w¸g«Ü·R°Ûºq¡A¾ã¤Ñ­ó¡A­ó¹L¤£°±¡A¤£¹L¥i¨S°µ¹Lºq¬P¹Ú¡C¤¤¾Ç®É¥Nªº¼z¼_°£¤F¼ö·RŪ®Ñ¥~¡AÁÙ¹ï°Ûºq¦³µÛ¤Q¤À¿@«pªº¿³½ì¡A½Ò¾l®É±`»P´X¦ì¦P¾Ç¤@°_½mºq¡A¥ç¦³°Ñ¥[¤@¨Ç®Õ»Ú¤ñÁÉ¡C´N¦b¤¤¾Ç¤»¦~¯Å¡A¼z¼_°Ñ¥[¤F­µ¼Ö¤ñÁɦӻ{ÃÑ»¯¼í¶Ô¡A©ó¬O¼z¼_«K³Q¿ï¬°¡m¤Ö¤kÂø»x¡nªº¦¨­û¤§¤@¡A³s¦P·í®É¤@°_³Q¿ï¤¤ªº³¯¼Ö±Ó¤Î¾¤ªé¬Àñ¬ùªk¦w§Q¨î§@¤½¥q¡A±À¥X¡m¤Ö¤kÂø»x¡n«á¡A¼z¼_¤@­º¡m³u¥hªº¿Õ¨¥¡n¥O¦o¤@¬¶¦Ó¬õ¡AÄ~«áªº­Ó¤H±M¿è¡m¬G¨Æªº·Pı¡n¬°¼z¼_¥´ÅTÀY¬¶¡A¦~²×ªº´ä¥x¹{¼ú§¤@Á|À»±ÑªL¬À¬À¡B§f¤è¡B½±ÄRµÓ¡A¹Ü±o¤Q¤j¤¤¤åª÷¦±³Ì¦³«e³~·s¤H¼ú¡A¬°¤é«áªººq°Û¨Æ·~¥´¤U¨}¦n°ò¦¡A·µ©w¼z¼_¦b¼Ö¾Âªº¦a¦ì¡C

¹ï©ó»¯¼í¶Ô¬°¦ó¦p¦¹¹ï¼z¼_¦³«H¤ß¡A¥L³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¦oªºÁn­µ¡AÅ嬰¤Ñ¤H¡C¦oªºÁn­µ»P²³¤£¦P¡A­µ¦â°®²b±o¤@ÂIÂø½è¤]¨S¦³¡A«r¦r¦R­µ²M´··Ç½T¡C¼Ö¾Â¤H¤~ÁöµMÀÙÀÙ¡A¦ý¹³¦o¨ººØ¯Â±¡¤k¾Ç¥Í¯ë´µ¤å¤¤±aÂI½Õ¥Ö¥i·R¡A¥Rº¡«C¬K¦â±mªº§Î¶H¡A¨º®É«o¨S¦³¡C¤kºq¬P¤¤¤£¥F©Î¨«°ª¶Q¹l®e¡B©Î¨«©Ê·P§¯ÆA¡B©Î¨«¦¨¼ôí­«¡B©Î¨««C¬K¬üÄR§Î¶H¸ô½uªº¡A¦ý³\¦h¾Ç¥Í®aªø¤£§Æ±æ¨à¤k±R«ô¥L­Ì¡C³¯¼z¼_´µ¤å§Î¶H¡A¦b®Õ¶é«Ü¦³¥«³õ¡A«Ü¨ü¾Ç¥Í¤Î®aªøÅwªï¡C¡v

¡@¤@ÅܧζH

1985¦~¡A¼z¼_¥¿¦¡Ã±¬ùÄ_ÄRª÷«á¡A±À¥X¤F²Ä¤G°¦­Ó¤H¤jºÐ¡m³¯¼z¼_PriscillaChan¡n¡A¨Ã¶iÅF¤é¥»±À¥X¡m¤d¦~ÅʤH¡n¡C·í®É¼z¼_¥¿´NŪ®û·|­^¤å¨t¡C¼z¼_ñ¤JÄ_ÄRª÷«á¡A¤@¦ì¦W°Ï¤B¥Éªº¨k«C¦~Âô¤J¿ý­µ«Ç¡A¤]Âô¶i¦oªº·P±¡¥Í¬¡¡C¥L¬OÄ_ÄRª÷ªººÊ»s¡A¦bÄ_ÄRª÷²³¦h¬ÓµPºÊ»s¤¤¡AÄÝ©ó¤p¦r½ú¡C¥~ªí´µ¤å¡B©Ê®æ¤º¦V¡B³B¨Æí­«ªº°Ï¤B¥Éűo¤F¼z¼_ªºÅw¤ß¡AÀHµÛ¡m¤Ï«q¡n¡B¡mÅÜÅÜÅÜ¡n¡B¡m¸õ»Rµó¡n¡B¡m¶Ì¤k¡nµ¥°Û¤ù¤@±iºò±µ¤@±i¦a¥Xª©ºZ¾P¡A¨â¤HÃö«Y¶V¨Ó¶V±K¤Á¡Aª½¨ìÂùÂù¼Y¤J·Rªe¡C

1986¦~¡A¼z¼_¾ÌÂǤ@­º¡m¸õ»Rµó¡n°Û¹M¤jµó¤p«Ñ¡Cºq¸ô©úÅã¤W¦³©ÒÂàÅÜ¡A¥þºÐ«lºq¼ö»R¬°¥D¥´¡m¤Ï«q¡n¡B¡m¸õ»Rµó¡n¡A¹ñ·sªº¹Á¸Õ¡A³Ð¥XÅå¤H¾P¶q¡C°Ï¤B¥Éºë¤ß¬°¼z¼_¿ïºq¿ý­µ¡A©Ò¬Dºq¦±¬J§k¦Xºq¤âºt°Û¯SÂI¡A¤S¤j²³¤Æ¡A«U¶®­Ý®e¡A¦]¦Ó¹ï¼z¼_¨Æ·~°_¤F«Ü¤jÀ°§U¡A¼z¼_ª¾¦W«×¦P®É¶V°ª¡A¥ç¥O°Ï¤B¥É²æ¿o¦Ó¥X¡A¦¨¬°¤ýµPºÊ»s¡CÄ_ÄRª÷°ª¼h¨£¨ä¦¨ÁZ¤é¨Î¡A§â±i¾Ç¤Íªº°Û¤ù¤]¥æµ¹¥LºÊ»s¡K¡Kª½¨ì²{¦b¡A¾Ç¤Í¨C¦¸Àò¼ú¡A³£·|¦b»R¥x¤W°ªÁ|¼ú§¤³sÁn·PÁ°ϤB¥É¡K¡K

1986¤Î87¦~¼z¼_¡m¤Ï«q¡n«áºò±µ¡mÅÜÅÜÅÜ¡n¤jºÐ¡A³Ð·s§Î¶H§ó¬°ª`¥Ø¡A¥O¨Æ·~±À±o§ó°ª®p¡C1988¦~¡A¨Æ·~¦p¤é¤¤¤Ñªº¼z¼_»P­è«_ÀY¥X¦W¤~¥|¦~ªº¾Ç¤Í¦X°Û¤F¡m¤@¹ï±I¹æªº¤ß¡n¿ý¦b¦Û¤vºZ¾Pªº°Û¤ù¤¤¡C¾Ç¤ÍÖí²×¨c°O¦¹¨Æ¡A¼Æ¦~«á¤j¬õ¤jµµªº¡u¤Ñ¤ý¡v¤£¦¬³ø¹S¾á¥ô¼z¼_ºt°Û·|ªº¯S§O¹Å»«¡A¥L¦b¥x¤W¹ïµÛ¸U¤d¼z¼_ºq°g²`±¡¦a»¡¡G¡uÁÂÁ¼z¼_·í¦~µ¹§Ú¾÷·|¡C¡v

¤â´¤¨â±i¬ÓµP¡A°Ï¤B¥ÉÀH¤§¦¨¬°¥þ´ä­º®u¤ýµP°Û¤ùºÊ»s¡C¥L¥J²Ó¬ã¨s¹L¼z¼_ªº¯SÂI¡A¨M©w¬°¼z¼_°µ¡u¤j¤â³N¡v¡Aºq°Û­·®æ±q¯Â±¡¤k¾Ç¥ÍÂà¦V·P©Êªº²{¥N³£¥«²Q¤k¡A±q°¸¶H¬£Âର¹ê¤O¬£¡C1988¦~1¤ë¡A¡m¼_±¡¡n¥Xª©¡A§e²{µ¹ºq°gªº¬O¤@­Ó¥þ·sªº²Q¤k§Î¶H¡A¡m¤£¦í«è°üµó¡n¡B¡m¶Ì¤k¡n¡B¡m¤£ÅùÅʤH¡n¡B¡m¤@¹ï±I¹æªº¤ß¡n¤@­º±µ¤@­ºå²±½¦U¤j¬y¦æº]¡A°Û¤ù¾P¶q¶W¹L¤Q¸U±i¡A¨ê·s¼z¼_­Ó¤H°Û¤ù¾P¶qªº³Ì°ª¬ö¿ý¡C1988¦~¼z¼_¥X¤F¥|±i°Û¤ù¡A¼Æ¶q¤§¦h¬°¤kºq¤â¤§«a¡A¡m¬î¦â¡nÄ~¡m¼_±¡¡nªº¤Q¦h¸U±i¾P¶q«á¡AŪ¥X¤G¤Q¸U±i¾P¶q¡C¼z¼_©ùµM¶i¤J¤F¤@½u¤kºq¤â¦æ¦C¡A¨üÅwªïµ{«×­â¾r©ó¸­­Å¤å¡BªL¾Ð½¬¡BñK¬ü¶³µ¥¤H¤§¤W¡A¶È¦¸©ó¤j©j¤j±öÆAªÚ¡C¦P¦~¡A¼z¼_§ó¦b¥w¦\¼Ö¾Â¬y¦æº]¹{¼ú§¤¤¡A¹Ü±o³Ì¨üÅwªï¤kºq¤â»È¼ú¡C

µuµu¥|¦~®É¶¡¡A¼z¼_±q¤@­Óº¡¨­®Õ¶é«C¬K®ð¦âªº¤k¥ÍÅܦ¨»È¦â¥@¬Éùتº¬õ¤H¡A¦ý¤£Åܪº¬O¦o²v¯uªº©Ê®æ¡B¤@§â°®²b³z©úªºÁn­µ©M¤@°Æ¤é¥»«½«½¦üªº¥i·R­±®e¡AÁÙ¦³³ßÅw¦Y¹s­¹³ßÅw¬Ý®Ñªº²ßºD¡K¡K

¡@Â÷¶}¼Ö¾Â¡B­«ªð®Õ¶é

ºq°Û¨Æ·~¨ì¹F¨Î´º¡A86¦Ü89¦~¶¡¦b¼Ö¾Â¹{¼ú§¤W¹ðÀò®íºa¡AÁn¶Õ¤@®ÉµL¨â¡A¼z¼_©~µM§i§O»R¥x¡A¼ÝµMÂ÷´ä¡A­«ªð®Õ¶é¡A¨ì¬ü°ê­«§ë®Õ¶é¥Í¬¡¡K¡K

1989¦~®L¤Ñ¡A­»´ä¨ì³B³£¬O³¯¼z¼_§i§O±M¶°¡m¥Ã»·¬O§AªºªB¤Í¡nªº®ü³ø¡A¤jµó¤p«Ñ¡A³B³BÄÆ´­µÛ¼z¼_ªººqÁn¡K¡K³o¤@¦~­»´ä¸f»y¬y¦æ¦±·¥¬°Ácºa¡A¤kºq¤â¦Êªá»ô©ñ¡A«_¥X¤F¤ýµá¡B¾G¨q¤å¡BÃö²Q©É¡B©P¼z±Ó¡B´^²Ü¡A·í¬õºq¤âªL¾Ð½¬¡B¸­­Å¤å¡BñK¬ü¶³µo©ñÄ£±m¡A³ºª§¿E¯P¡A¤×¥H³¯¼z¼_¡A±öÆAªÚªºÀsª§ªê°«³Ì¬°¿E¯P¡C

¼z¼_ªº¡m¤d¤dÁðºq¡n»P±öÆAªÚªº¡m¤i¶§¤§ºq¡n¦P¦±²§¤u¡A§@¦±­ì°Û¬O¦P¤@¤H¢w¢w¤é¥»¶W¯Å¬õ¬PªñÃïu«Û¡C±öÆAªÚªººÊ»s¤Î¼z¼_¿ïºq®É¤£¬ù¦Ó¦P¿ï¤¤¦P¤@§@«~¡C¡m¤i¶§¤§ºq¡n®µ±öÆAªÚ·í®É¬õ¨ìµoµµªºÁn¶Õ¡Aºq¦±¤@¥X¡AÀY¤@©P´N±o¾P¥h¤@¸U±i¡A¤@­Ó¤ë²Ö¿n¤F¤Q¸U±i¡C¼z¼_ªº¡m¤d¤dÁðºq¡nÄ~«á±À¥X¡A¡m¥Ã»·¬O§AªºªB¤Í¡n´X«×Â_³f¡A¤T­Ó¤ë¤º´NŪ¥X¤T¤Q¦h¸U±i¡A³Ð¤U·í®É­»´ä¼Ö¾Â³Ì°ª¾P¶q¬ö¿ý¡A¨Ã±N¤j©j¤j©ß©ó¨­«á¡C

1989¦~8¤ë28¦Ü9¤ë2¤éªº¤»³õ§i§Oºt°Û·|¡A¼z¼_¦³¦p²æ­L´«°©¡A¤@®M¤S¤@®M®c®xªA¹¢¡A§â¦o§ê¦¨¤@­Ó¤p¤½¥D¯ë¡C¤j¬õ¤jµµªº¦o¯¸¦b¬õÀ]°Û°_¡m¤d¤dÁðºq¡n¡u§A­Ì­n¬Ã±¤§A­Ì¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡C¦U¦ì¡A«O­«¡A¼z¼_­n¨«¤F¡I¡v¡u¨Ó¤éÁa¨Ï¤d¤dÁðºq¡AÄÆ©ó»·¤è§Ú¸ô¤W¡K¡K¡v¦b¨Æ·~¦p¤é¤¤¤Ñªº¶¥¬q¦o©t¨­­u¬ü°ê§ðŪ¤ß²z¾Ç¡AµM¦Ó¦o¦³¨S¦³«á®¬¡H


³¯¼z¼_ªº§i§Oºt°Û·|¡m´X®É¦A¨£ºt°Û·|¡n

¡u§Ú³o»ò¦h¦~¡A¨¥¥X¥²¦æ¡A¤£·|¥Xº¸¤Ïº¸¡A©Ó¿Õ¹Lªº§Ú¤@©w·|°µ¡A§Ú¤@ª½°lÀHªº¬O¤@­Ó¦³²z´¼¡B¦¨¼ô«ä·Qªº¤H®æ¡A¤£¶º°s¡A¤£©â·Ï¡A°µ¨C¤@¥ó¨Æ§Ú³£·|¥þ¤O¥H­u¡A©Ò¥H§Ú±q¤£«á®¬¡A¦pªG¦³«á®¬´N¬O¨S¦³°µ¹L¤@¨Ç¥X¤H·N®Æªº¨Æ¡K¡K¡v

Â÷¶m­I¤«¥h¤F¬ü°ê¡A¼z¼_Ū®Ñªº¦a¤è¬O¯Ã¬ùªº¤@­Ó°¾»÷¤pÂí¡A¤ÑªÅ¤@¦~¥|©u³£¦ÇÀÛÀÛ¡A¦Û¥®¨S¦³Â÷¶}¹L®aªº¼z¼_¤ß±¡©³¸¨¡A¥[¤W³oºØ¤Ñ®ð¡A§ó¥[±¡ºü¼~Æ{¡C¨C¦¬¨ì­»´ä¨Óªº«H¡A´N¤Ï¤ÏÂÐÂЪº¬Ý¡AµM«á¥H²\¬~­±¡C¯d¾Ç¨ä¶¡¡A¼z¼_¥ç¦³¦b½Ò¾l®É¶¡¤Î°²´ÁÄé¿ý°Û¤ù¡A92¦~±À¥Xªº¡mÂk¨Ó§a¡n¡A93¦~ªº¡m§A¨­Ãä¥Ã¬O§Ú¡n¤Î94¦~ªº¡m¤µ¤Ñªº·R¤H¬O½Ö¡n³£¦³¤£¿ùªº¾P¶q¡C

¡@¾Ç¦¨Âk¨Ó¡B­«ªð¼Ö¾Â

1991¦~¡A¼z¼_±À¥X·sºq¡mÄƳ·¡n¡A¡m§Aªº¹Ú¡B§Úªº¹Ú¡n³Q¨üª`­«¡A1992¦~±À¥X¤F¼È§Oºq¾Â«áªº²Ä¤@±i±M¿è¡CÁöµM«Å¶Ç¤£¦h¡A¦ý¡mÄƳ·¡n¡B¡m¬õ¯ùÀ]¡n¤À§OÀò±o¹q¥x©M¹qµø¥x«a­x¡A¡mÂk¨Ó§a¡nÀò±o¤T¥Õª÷ªº¾P¶q¤Þ¤H¶É¥Ø¡A¡mÄƳ·¡n§ó¦¨¬°98¦~§À°Ó¥x¤½§Gªº¥þ´ä¹L¥h¤Q¦~¤º¼½©ñ²v³Ì°ªªººq¦±¤§¤@¡C¥¿·í³o®É¤j³¡¥÷¤H³£»{¬°¤@³s¦ê¹{¼ú§¡A¤£¦ý·|¦³¼z¼_ªº­Å¼v¡A¦Ó¥B³Ì¨üÅwªï¤kºq¤âªº®Û«a¥ç·|¸¨¦b¦oÀY¤W¡A¤Ñ·N§Ë¤H¡A¤Q¤j«lºqª÷¦±¹{¼ú§¤W¡A±öÆAªÚ¦A«×Á|°_³Ì¨üÅwªï¤kºq¤âª÷¼ú¡A¦P®É¡A¼z¼_¦b¨Æ·~¥¢·N«á¡A·P±¡¸òµÛ¨ü®À¡C

¦o©M°Ï¤B¥Éªº·P±¡¥Í¤FÅܤơA¸g¹L´X¦~ªºÅÊ·R¡A¨â¤Hµo²{©¼¦¹©Ê®æ¤Ï®t¤Ó¤j¡A¤Í¦n¦a¤À¤F¤â¡A¦ý°Ï¤B¥É¬O¥L¥Í©R¤¤°£¤F¤÷¿Ë¥~²Ä¤G­Ó³Ì­«­nªº¨k¤H¡A¥LªºÂ÷¶}¹ï¯Ê¥FÅÊ·R¸gÅ窺¼z¼_¡AµLºÃ¬O¤S¤@­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡C

1993¦~±À¥Xªº¡m§A¨­Ãä¥Ã¬O§Ú¡n¤Î1994¦~±À¥Xªº¡m¤µ¤Ñªº·R¤H¬O½Ö¡n³£Åª±o¤£¿ùªº¾P¶q¡A³Q¨üÆg½à¡A¥u¥i±¤¡A¨Ã¥¼¯à¦¨¬°¼z¼_ºq°Û¨Æ·~ªº¥t¤@­Ó°ª®p¡A1995¦~¡A¼z¼_±aµÛ¤ß²z¾Ç¾Ç¤hªººaÅA¦^´ä¡A96¦~ªì¦o¦A¯¸»R¥x¡A³·¤ù­¸´­¡A¶HµL¼Æ½¹½º¤@¼Ë¦b¦o¨­Ãä¤W¤U½­¸¡A¥x¤Uªº¤÷¥À¡BªB¤Í¡Bºq°g¥¿¦b°_«l¦a¬°¦o¹ª´x¡AÅwªï¦o­«¯¸¬õÀ]»R¥x¡A¼z¼_­ú¤F¡K¡K


¼z¼_¦^´ä«á­º­Óºt°Û·|¡m³·¬M¬ü¥Õ'96³¯¼z¼_ºt°Û·|¡n

¾Ç¦¨Âk¨Ó¡A¼z¼_¦^¬Ý³o¤@¨«¹ê¦b«Ü¦h±o»P¥¢¡A¼z¼_°í«ù¦Û¤vı±o©Ò±oªº¤ñ©Ò¥¢ªº§ó¦h¡G¡u§Ú³o¨M©w¡]Ū®Ñ¡^³s¦Û¤v¤]·P¨ìÃtÅx¡C¦ý¦b³o¥|¦~ªºÅª®Ñ¥Í±º¤¤¡A°£¤F¦bª¾ÃѤWªº¼Wªø¥~¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O»{ÃѤF«Ü¦h¦ì¯u¼°ªºªB¤Í¡A¥L­Ì¦b³o¥|¦~¶¡¤@ª½¦ñ§Ú¦¨ªø¡A¦³¨Ç§Ú²{¦bÁÙ¦³Ápµ¸¡K¡K³Ì¶}¤ßªº¡AÁÙ¬O¾Ç¦¨¦^¨Ó«á¡Aºq°g­Ì¨Ã¨S¦³§Ñ°O§Ú¡A¨ÌµM¦p©¹©õ¦a¼ö·R§Ú©M¤ä«ù§Ú¡A¥L­Ì¹ï§Úªº¤£Â÷¤£±ó¡A¹ï§Ú­«ªð¼Ö¾Â¥´¤F¤@¤ä±j¤ß°w¡C¡v

¹L¤F¼Æ¦~¤j¾Ç¥Í²P¡A¼z¼_¾ÇÀ´¤F¿W¥ß¥Í¬¡¡A¤]Àò¨ú¤F¾Ç¦ì¡A¦A«×§ë¨­¼Ö¾Â¡A¼z¼_¦Û¨¥¨Ã¤£¬O¤@­Ó³B¤ß¿n²Öªº¤H¡A·í¦~¥[¤J¼Ö¾Âªº¤ßºA¦p¬O¡A§Y¨Ï¦b¾Ç¦¨«á¦AÂô¼Ö¾Â¤]¦p¬O¡A¼z¼_ı±o³o¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¨Ã«D¨è·N¦a·Q±q¤¤Àò±o¬Æ»ò©Î­p¸û¬Æ»ò¡C¡u¦A°Û¦h¤@·|§a¡I¡v¼z¼_³o·Q¡A½Öª¾³o­Ó¡u¤@·|¡v¤w¬O¤­­Ó¦~ÀYªº¨Æ±¡¡G¡u¹ï¨Æ·~¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥ô¦ó³¥¤ß¡A¤]±q¨S·Q¹L¡A­n¦b¼Ö¾Â©w¤@­Ó¦ì¸mµ¹¦Û¤v¡A§Ú¥u¬O¯Âºé³ßÅw°Ûºq¡K¡K¡v

¼z¼_¦^´ä«áªº­º±i­Ó¤H±M¿è¡mWelcome Back¡n¦bIFPI°Û¤ù¾P¶qº]¤W³sÄò¤»¬P´Á«a­x¡A¡m§Ú¤£±I¹æ¡n¤]½æ±o¤£¿ù¡A¡m¯dÅÊ¡n¡B¡mÅÊÅÊ­·¹Ð¡n¡B¡m§A³ßÅw§Ú¬Æ»ò¡n¡B¡m¤µ¤Ñ©]ùØÁ`¤U«B¡n¡B¡mÄÆ¡n¡B¡m§Ú±I¹æ¡n²Î²Î¥´¶i¬y¦æº]¡A¥ç¦¨¬°¥d©ÔOK¤j¼öªù¡A¡m§Ú±I¹æ¡n¡B¡mÄÆ¡n¦h­Óª©¥»¦b¦U¤j¹q¥x¡B¹qµø¥x¨ú±o«Ü°ª¼½©ñ²v¡A¡m¤ßº¡·N¨¬¡n¡B¡m©_§®®Èµ{¡n¥ç¬°¼z¼_±a¨Ó¤£¤Ö­Ó¼Ö¾Â¼ú¶µ¡C¡m°ÝÃD¤k¤H¡nÅãµM¬O¼z¼_ªº·s¬ð¯}¡A¥Ñ§Î¶H¨ìºq¦±³£§@¤F«Ü·sªº¹Á¸Õ¡C¦Ó¼z¼_§ó¦b¡m§Ú¤£±I¹æ¡n°Û¤ùªº»s§@¹Lµ{¤¤»{ÃѤF²{¥ô¨k¤ÍMichael¡C

­è¥X¹Dªº¼z¼_¡Aºq°Û¸ô½u¡B§Î¶H¡B­·®æµ¥µ¥¥þ³£¬O°Û¤ù¤½¥q©Ò¦w±Æ©M³]­pªº¡C²{¦b¡A¼z¼_¥i¥H°Ñ»P°Û¤ùªº»s§@»Pµ¦¹º¡A¶ì³y¦Û§Ú§Î¶H¡Aªí²{¯u§Ú¡C¼z¼_·P¨ì¡u²×©ó¥i¥H°Û¦^¦Û¤v³ßÅw°Ûªººq¡B§¹¥þªí¹F¦Û§Ú¤F¡v¡C³o¬O¥L¦^¨Ó«á¦b¨Æ·~¤W¤wÂô¶i¤@ºØ§¹¬üªº¹Ò¬É¡I

¡@ºqªÌ¤ßÁn¡A©¯¹B¤k¤l

¡u§Úı±oªñ¦~ªº¼Ö¾ÂÅܤF³\¦h¡Aºq¤âªº¥~ªí¤ñ¹ê¤O­«­n¡A¦Ó¥Bºq¤â¤Ó¦h¡A¦nºq¤]³Q¤ÀÁ¡¤F¡A¦³®ÉÅ¥¨ì¤@­Ó¤£À´±o°Ûºqªº¤H¡A¦b°Û¤@­º¦nºq®É¡A¤ßùؤ]·|¬°³o­º¦nºq¥s©}¡C¡v

¡u¥H«e«á®e©ö«K¯à°÷§â¤ßÁn©M­Ó©ÊÄy­µ¼Ö±aµ¹Æ[²³¡A¦ý²{®É§Y¨ÏÄ~Äò°Û¤H®a«o¥i¯à¦A¤]¤£ªY½à¡C¡v

¡u¯d¾Ç¦^¨Óªº®É­Ô¡A²Ä¤@±i°Û¤ù½æ±o¦n¦n¡A²Ä¤G±i¤K¸U¡A²Ä¤T±i¤­¸U¡AµM¦Ó§Úª¾¹D¦Û¤v°ò¦¤£®t¡A¦ýÅ¥¨ì§O¤H½æ¤T¨â¤d®É¡A¦nÅå¡A®`©È©õ¤é¹lÅ@¦Û¤vªº¤H·|¤£·|ÁÙ¦b¡K¡K©ÎªÌ¡A¬O§Úªº¹B®ð¡A¦]¬°§Ú¦³¾ú¥v¡A§Ú¼y©¯¦Û¤v¦b80¦~¥N°Ûºq¡A¨º­Ó®É¥Nºq¤â¤£¦h¡B°Û¤ù¤£¦h¡A°Û±o¦n«K¯à°÷²`¤J¥Á¤ß¡C±¡ªp´N¦n¹³§O¤H²{¦b¤~¶}©lÀx¿ú¡A¦ý§ÚÁÙ¦³«Ü¦h¿úÀx¦b¿úÄ¢¡A·íµM¤£¥i¯à¤@¥@³£¾a³o­Ó¿úÄ¢¡C§Ú·Q¡K³o­Ó¦~¥N¡A¬O¡u¦u¡vªº®É­Ô¡A¸gÀÙ¦p¦¹¯ë¡A¥X¿ú¶RªA¸Ë¡B¾ãÀY¾vªº¶}¤ä¡A¾a°Û¤ù¥¼¥²¥i¥HÀ±¸É¡C²{¦b·íºq¬P¡A´N¤£­n·Q¦Û¤v¥i¥HÁȱo¦h¤Ö¿ú¡A¦Ó¬O­n¬Ý¬Ý¦Û¤vÁÙ¥i¤£¥i¥HÄ~Äò¥X°Û¤ù¡C§Ú¬Û«H¡A§ÚÁÙ¥i¥H¡C¡v

¼z¼_©Z¨¥­«§ë¼Ö¾Õ¤§«á¥O¦oªº¨­¥÷¦³ÂIÀª§¼¡A¨Ò¦p­n¦o»P¤@²³ªñ¦~¨«¬õªººq¬PÄv¿ï¤@­Ó¼ú¶µ¡A³o¥O¼z¼_¤£¦Û°Ý¡G¡u³o¤£¬O§Ú¹L©¹¤w¸g°µ¹Lªº¶Ü¡H¡v³oºØ·Pı¥O¦o¤]¹ï¦Û¤vªº¥«³õ©w¦ì¤]²£¥Í¤F²V²cªº·Pı¡C

¡u§Ú©M²{¦bªººq¤â§¹¥þ¤£¼ô¡A¤£¬O¤£¥æ½Íªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O®Ú¥»¤£·|¥æ½Í¡C°£¤F¿ý­µ°µ°Û¤ù«Å¶Ç¡A°ò¥»¤W§Ú¤£ÄÝ©ó³o­Ó°é¤l¡A³o¤£¹L¬O§Ú¤u§@ªº¦a¤è¡K¡K§Ú·Q¡A§Ú©M²{¦bªººq¤â§¹¥þ¬O¨â­Ó­I´º¡A¥L­Ìªº¸g¾ú¥i¯à¤ñ§Ú¦h«Ü¦h¡A¥¼§¹¦¨¾Ç·~´N±o¥X¨Ó¤u§@¡A­nª§­n¥´¬[¡Aª¾¹D¥@¬É­ì¨Ó¯uªº«Ü´Ý»Å¡A­nÀ´±o¡y¨«¦ì¡z­nÃѱo¡y¬½¬r¡z¡C¥H¤W»¡ªº¡A§Ú§¹¥þ¤£À´¡C¡v

¡u©Î³\¡A§Ú¯uªº»¡¬O©¯¹B¨à¡A»¡¬O¤¤²£¶¥¯Å¡A¥¼´¿¨£¹L´c¬r¡A¨­Ã䪺¤H³£·RÅ@§Ú¡C§Ú·R²³æ¥Í¬¡¡A¤£·R»P¤H¥æ¤â¡A§A¤]¤£­n¨Ó¬D¾Ô§Ú¡A¦]¬°§Ú¤£·|±µ¨ü¡C©¯¹B¤£¬O§Úªº¿ù¡A¦ý¥@¬É«ç¼Ë´Ý»Å«ç¼Ë²{¹ê¡A§Úªº½T¨S¸ê®æ»¡¡C¡v¼z¼_»¡¡G¡u§Ú®`©Èª§§n¡A¹ï§Ü¡A¹çÄ@¿ï¾Ü°kÁסA¤£¦A§â¦Û¤vªº¤ß·Nªí¹F¥X¨Ó¡C¡v

¡@·s¤½¥q¡A·s­·®æ

Ä~¾Ç¤Í95¦~»P­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¦X¿ì¡u·R»P¥æÅT¼Ö¡vºt°Û·|«á¡A97¦~3¤ë¼z¼_¤]¥H¦Pµ¥ªº¸¹¥l¤O»P­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¦X¿ì¡u©_§®®Èµ{¡vºt°Û·|¡A³Q­»´äªº¶Ç´C¤Îºq°gµø¬°97¦~¼Ö¾Â¤@¤j²±¨Æ¡C³o­Óºt°Û·|¥ç¥iºâ¬O¼z¼_¦bÄ_ÄRª÷³Ì«á¦Ó­«­nªº¤@§Ð¡A§Y¨Ï¦bºt°Û·|¤§«á±À¥Xªº°ê»y±M¿è¡m¤ß´N­n­¸¤F¡n¡A¤]¥¼¯à¬°¼z¼_ª§¨ú±o¬Æ»ò°jÅT¡C¦b¼z¼_±À¥X²Ä¤G±i­Ó¤H±M¿è¡m¤ß´N­n­¸¤F¡n¤§«á¡A¥¿¦¡»PÄ_ÄRª÷µ²§ô¤Q¤­¦~ªºÃö«Y¡C

ñ¬ùªº·s°Û¤ù¤½¥qÄÝ©óÄ_ÄRª÷ªº¦P¤@¨t¤½¥q¡A¼z¼_¥[·ù·sÃÀÄ_­º±i­Ó¤H¤jºÐ¡m·RÅʤG¤d¤p®É¡n¡A¥i»¡¬O¦Û¦o­«ªð¼Ö¾Â³Ì¤jªº¬ð¯}¡A¤@±i·§©À¤jºÐ´y­z¤@¬q®öº©ªº·R±¡¬G¨Æ¡A³æ¬OÄw³Æ´N¥h¤F¤K­Ó¤ë¡A¤@¦~¦hªº±x¤ßÄw³Æ¡A¥ÑÄ_ÄRª÷±a¨ì·sÃÀÄ_¤~§¹¦¨³o±i±M¿è¡A¬£¥x§@«~¡m¶ZÂ÷¡n¡B¡mª±¨ý¡nÁöµM¨S¦³¦b¦U¤j¬y¦æº]ºÙÅQ¡A¦ý¬°¼z¼_»é¦^¤£¤Ö¥s¦nÁn¡C

·sªºÀô¹Ò¡A¦³·sªº¶}©l¡A99¦~ªº¡m¥¿¬O·R¡n±aµ¹Å¥²³ªº¬O¼z¼_¥þ·sªº­·®æ¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C¼z¼_ªí¥Ü³Ìº¡·N³o±i°Û¤ùªº¦a¤è¬O­µ¼Ö­·®æ©M¥H©¹¤£¦P¡A¤j¶q¹B¥Î¹q¤l­µ¼Ö¡A¦³´X­ººq¥Î¤F¥t¥~ªº°Ûªk¡A¥H»´§ÖªºÁn½Õºtö¡AÂ\²æ¥H©¹ªº°ÛµÄ¡A°È¨D¦bºq¸ô¤W¦³©Ò¬ð¯}¡C«Ü¦h¤H³£«Ü´jµM¼z¼_¥i¥H°Û¥X§¹¥þ¤£¹³¦Û¤vªº°ÛµÄ¡A¦o«o»¡¡G¡u§Ú¤@¦­´Nª¾¹D¦Û¤v¥i¥H³o¼Ë°Ûªk¡A¥u¬O¥H«e¤@ª½¨S¹Á¸Õ¡C¡v

¼z¼_¹ï¦Û¤v¥Ø«eªº¨Æ·~¡A¤w·P¨ì¤Q¤Àº¡·N¡A¦pªG¤W¤Ñ°e¤@­ÓÄ@±æ¦¨¯uªº¾÷·|µ¹¦o¡A¦o¹çÄ@Åý¥¦µ¹²{¥ô¨kªB¤Í¡C¡u§Ú¤@ª½·PÁ¤W¤Ñ¹ï§Úªº¯k·R¡A¦b¨Æ·~¤W¡A§Ú´¿¸g¾Ö¦³¹L¡A¤w¸g¤Q¤Àº¡¨¬¤F¡A¯à¤£¯à¦A¤W¤@¼h¼Ó¡A¤w¸g¤£­«­n¤F¡C¤Ï¦Ó¡A§Ú¨kªB¤Íªº¨Æ·~¤ß¤ñ§Ú±j±o¦h¤F¡A¦pªG¤W¤Ñµ¹§Ú¤@­Ó¥u¯à³\¦b¨Æ·~¤WªºÄ@±æ¡A§Ú§Æ±æ§Ú¨kªB¤Íªº¨Æ·~¥i¥H»]»]¤é¤W¡A¥L¦n¤£´N¬Oµ¥¦p§Ú¦n¶Ü¡H¡v

¡@³o¬O¡K³¯¼z¼_

³¯¼z¼_¢w¢w¹ï¤@§å¤Q¨Ó·³ªº¤Ö¨k¤Ö¤k¨Ó»¡¡A¥i¯à¤w¸g¡u¹L®É¡v¡C¦o¤£¬O¾G¨q¤åªº«e½Ã¡A¤]¤£¬O³¯¼zµY¯ëÃn¥ú²v°ªªº¼s§i¤Ñ¦Z¡A¤£·|¬O±çµúµX¨ººØ·s¤@¥N«C¬K¥É¤k¡C³¯¼z¼_´¿¸g¦³²M¯Â§Î¶Hªº¡m¬Á¼þµ¡ªº·R¡n¡B¡m³u¥hªº¿Õ¨¥¡n¡F¤]¦³«C¬K¦n°Êªº¡m¸õ»Rµó¡n¡B¡m³g³g³g¡n¡B¡mÅÜÅÜÅÜ¡n¡F¥ç¦³°ª¶Q²Q¤kªº¡m¶Ì¤k¡n¡B¡m¬î¦â¡n¡B¡m¤d¤dÁðºq¡n¡F§ó¦³¼_¶®¦¨¼ôªº¡m§Ú±I¹æ¡n¡B¡m§Ú¤ß¤£¦º¡n¡B¡mÅÊÅÊ­·¹Ð¡n¡K¡K

¤@¦V³Qµø¬°¼Ö¾Â¤j®a©j¤§¤@ªº¼z¼_¡A§¹¥þ¨S¦³©ú¬P¬[¤l¡A¥Ñ¥X¹D¥H¨Ó±q¥¼¸Õ¹L¦³¥ô¦ó­t­±¨­»D¡A³QÅA¬°¬O¤@­Ó¡uµL½×§Î¶H¡B¦æ¬°»PÁn­µ³£«D±`°®²bªº©ú¬P¡v¡C

¦b­»´ä¡A¼z¼_ªº¦¨ÁZ¬O´´µM¥B¶Æ¤Hªº¡C¦o¾ú¦~ªº±M¿è±i±i§¡Àò®íºa¡A¤£¶È¨ü¨ì¶Ç¼½´CÅé±Â¼ú¹ªÀy¡Aºq°g¹ï¦oªº¤ä«ù§ó¤£¦b¸Ü¤U¡C¾ú¦~¨Ó¡A¼z¼_¦b¨È¬w°Û¤ùªºÁ`¾P¶q¤w¶W¹L1000¸U±i¡C

¼z¼_¤@ª½³£¬°¨D¹F¨ì²z·Q¦Ó¤£Â_¶i¨B¡A¥H¦oªº¯u¸Û©M¹ê¤O¡A¦b¼Ö¾Â¦A³Ð°ª®p¡A¼z¼_»{¯uªº¬ß±æ¡G¡u§Æ±æ«Ü§Ö´N·|¦bºt°Û·|»Pºq°g¤À¨É§Úªº­µ¼Ö¡C¡v¬Oªº¡A¼z¼_¤w¸g¦¨¥\¤F¡A¦ý³o¦¨¥\¨Ã¤£¬O¤@¥Í¦¨´NªºÁ`µ²¡A¦Ó¬O¦b©ó¥L¯à«i´±©ß¶}¦W§Q¡A»·­u¥L¶m¡A§¹¦¨¦Û¤v¦h¦~¨Ó³\¤UªºÅª®Ñ¤ßÄ@¡C³o¦¨¥\¤]´N¬O¦o¾Ç¦¨¦^¨Ó«á½ñ¤J¤H¥Íªº¥t¤@¶¥¬q¡A¥ç§Y¬O¦Û§Ú²z·Q¹ê²{ªº¶}©l¡C


Update on 28/05/2001. Minor amendment on 20/06/2001
Since 2001, this page is powered by
¼B¨Ã®X, at ¼B¨Ã®Xªº¦w¼ÖºÛ

ªð¦^¤W¤@­¶