| l Equine Coat Colors in Different Languages l (Page 1 of 2) |
| English | Spanish | French | German | Italian | Portuguese | Dutch |
| 01. WHITE | Blanco; Albo; | Blanc; | Weiss; | Bianco; | Branco; | Wit; |
| 02. ROAN | Ruano; Rosillo-moro; | Rouen; Rouanne; | Dauer- schimmel; | Roano; | Ruão; | Roan; Roodschimmel; Bruinschimmel; Staalschimmel; Zwartschimmel; |
| 03. GRAY | Tordillo; Rucio; | Gris; | Schimmel; | Grigio; | Tordilho; Cinza; | Schimmel; |
| 04. SILVER- DAPPLE | Moro-ruano; | Argenté-de- dapple; | Windfarben; | Grigio-scuro- di-crins- slavato; | Prateado; Dapple-de- prata; | Zilverappel; |
| 05. CREMELLO | Bayo-blanco; | Crème; | Cremello; Weissisabelle; | Baio-slavato; | Creme; Cremello; | Cremello; |
| 06. PALOMINO | Palomino; | Palomino; Café-au-lait; | Palomino; Goldisabelle; | Palomino; Sauro-chiaro- sbiadito; | Palomino; | Palomino; |
| 07. SORREL | Alazán-ruano; | Alezan-crins- lavés; | Hellfuchs; Fuchs-mit- hellem- Behang; | Sauro-pel-di- vaca; | Alazão- marrom- avermelhado; | Lichte-vos; |
| 08. CHESTNUT | Alazán; | Alezan; | Fuchs; | Sauro; | Alazão; | Vos; |
| 09. CHAM- PAGNE | Champán; | Champagne; | Champagner; | Champagne; | Champanhe; | Champagne; |
| 10. LIVER- CHESTNUT | Alazán- tostado; | Alezan-brûlé; | Kohlfuchs; Dunkelfuchs; | Sauro- bruciato; | Alazão- tostado; | Koffievos; Donkervos; |
| 11. PERLINO | Perlino; Isabela; Bayo-huevo- de-pato; | Isabelle; | Perlino; | Isabella; | Isabel; Perlino; | Perlino; |
| 12. BUCKSKIN | Bayo; | Bai-claire; | Falbe; | Baio-chiaro; | Baio-camurça; | Buckskin; Valk; |
| 13. DUN | Gateado; | Brun-grisâtre; | Falbe-mit- aalstrich; | Giaietto; | Castanho- cinzento; | Wildkleur; |
| 14. RED-DUN | Gateado- doradillo; | Brun-grisâtre- rouge; | Fuchsfalbe; | Giaietto- bruciato; | Castahno- cinzento- avermelhado; | Vos-wildkleur; |
| 15. BAY | Castaño; Zaino; | Bai; | Braun; | Baio; | Castanho; | Bruin; |
| l Equine Coat Colors in Different Languages l (Page 2 of 2) |
| English | Spanish | French | German | Italian | Portuguese | Dutch |
| 16. DARK-BAY | Castaño- oscuro; Zaino-negro; Cebruno; | Bai-brun; | Dunkelbraun; | Baio-scuro; | Castanho- escuro; | Donkerbruin; |
| 17. DARK- BROWN | Tostado- oscuro; Retinto; | Brun-foncé; | Schwarzbraun; | Baio- bruno; | Castanho- bruno; Baio-Bruno; | Zwartbruin; |
| 18. GRULLA | Gateado- oscuro; Barroso; Grulla; | Brun-grisâtre- foncé; | Rappfalbe; Mausfalbe; | Giaietto- scuro; | Grulla; | Bruin-wildkleur; Zwart-wild- kleur; Muisgrijs; |
| 19. BLACK | Negro; Oscuro; | Noir; | Rappe; | Nero; Morello; | Preto; Negro; | Zwart; |
| 20. PINTO | Pinto; | Pie; | Pinto; Schecke; | Pezzato; | Pinto; Malhado; | Bont; Pinto; |
| 21. OVERO | Overo; | Ovéro; | Overo; | Overo; | Overo; | Overo; |
| 22. TOBIANO | Tobiano; | Tobiano; | Tobiano; | Tobiano; | Tobiano; | Tobiano; Platenbont; |
| 23. APPA- LOOSA BLANKET | Appaloosa- manta; Güinduri-manta; | Appaloosa- dos-sombre; | Schabrack- tiger; | Appaloosa- coperta-a- macchie; | Appaloosa- manta; | Appaloosa- blanket; Schabrack- tijger; |
| 24. APPA- LOOSA LEOPARD | Appaloosa- leopardo; Güinduri- leopardo; | Appaloosa- léopard; Appaloosa- tigré; | Volltiger; | Appaloosa- leopardo; | Appaloosa- leopardo; | Appaloosa- gevlekt; Appaloosa- panterbont; |
| 00. xxx | xxx | xxx | xxx | xxx | xxx | xxx |
| This two-page chart includes the most basic coat colors known in English with its translations into six other languages (columns). Every column is subdivided into coat color niches, each of which displays the most acknowledged terms in an upper-first suggested recommendation. Clarification: for the purposes of this chart, the term "appaloosa" (entries 23 and 24) does not refer to a particular breed; neither should both entries be considered as "coat colors", but rather as "coat patterns". Chart completed on Friday, July 16, 2004. |