Leif Euréns Fantasyordlista

Fantasy simulation dictionary
ordlista för fantasy-rollspel

Denna lista är främst till för att hjälpa dem som har lite svårt att förstå alla de gammal-engelska termer som dyker upp i reglerna i fantasy-rollspel på engelska. Själv har jag haft Advanced Dungeons & Dragons och Chivalry and Sorcery som källor, men orden är oftast allmängiltiga, och mina översättningar kan användas överallt.

Det är över 15 år sedan jag såg över innehållet i ordboken, så den kan kan innehålla fel som jag inte såg i ungdomligt oförstånd. Men skicka gärna mail till mig, leif.euren@home.se, med kommentarer och förslag på förbättringar.

Ordlistan

Förklaringar & Copyright

Bakgrund

 

Speltermer - t ex magi och dess vokabulär

Klasser, raser, spelar-yrken och feodal rang

Byråkrati - kungens ämbetsmän

Lejfolk, yrken och sysselsättningar

Juveler och ädelstenar

Ingredienser - essencer, animalia och kemikalier; skinn och pälsverk; ingredienser; kläder och skodon; utrustning; transportmedel; mat, dryck och krydor; behållare

Frukter och nötter

Växter - örter, grönsaker, andra växter och produkter av dem

Sjukdomar - sjukdomar; droger och deras effekter; kroppsdelar och deras funktioner

Vapen - vapen och rustningar; konstruktioner och krigsmaskiner

Monster - monster och husdjur

Hålor - rum, fällor och annat

Utseende - utseende, smak och lukt; terräng-beskrivning