TITOVI HAVAJI (Sinopsis)
Da je zivio u susednoj Italiji ili Austriji, Vladimir bi postao svestenik koji sumnja, u Jugoslaviji 1948 on je agitprop koji pocinje da misli. Zatvoren je i najvise se brine kakav ce da se pokaze covjek kada stvari zaguste. Posle sudjenja vezan je lancima za Moljca, starog partijskog radnika sa iskustvom. Ovo iskustvo ga je pretvorilo u porazenog, izgubljenog coveka. Kaze Vladimiru da svako postaje ono za sto je osudjen. To je tema ove knjige.
Na Golom Otoku raniji kaznjenici formiraju " sibu " kroz koji Vladimirova grupa protrcava. Starosedeoci ih tuku, pljuju na njih, vicu: banditi, izdajice. Svako je primoran da izda svoje prijatelje i rodbinu na slobodi, da prijavi sve razgovore, i onda, nakon sto mu izjava bude prihvacena, da docekuje nove grupe s istom zustrinom.
Koncentracioni logor se zove "radiliste", prebiti druga znaci "pomoci mu da progleda", a sam logor u ovom carstvu eufemizama zove se "Havaji". Hrana i voda se dobijaju na kasicicu. Pridoslice se nalaze pod bojkotom: ne smiju da govore, samo odgovaraju na pitanja. Svima su puna usta partije koja im pomaze da postanu novi ljudi i koja je spremna da im oprosti pod uslovom da postanu spijuni za tajnu policiju. Ovo nije javno receno: svako mora da to sam otkrije.
Vladimira bole razdrta usta i, prisiljen da pjeva s barakom, osjeca bol. On samo otvara usta, fingira pjesmu i to mu daje ideju da svoje dvije godine odradi nijemim otvaranjem usta. S njima radi Aleks, bivsi partijski radnik koji unistava Vladimirove iluzije o pretvaranju. Vladimir gleda promene na svojim drugovima i primecuje iste promene na sebi. Njegova licnost se cijepa. Vladimir, "koji zeli da sazna istinu", je ostatak starog Vladimira, ali postoji tu i svadljivi mali Vladimir koji je nastao na otoku koji tjera ostale Vladimire da prihvate stvarnost, da pocnu da izdaju svoje prijatelje, i cak hvali cinkarenje kao najvisu i najcasniju duznost covjeka.
Dolazi trenutak kada on sacekuje novu grupu zatvorenika i ispoljava, pod budnim okom Sobnog svu brutalnost koju je osjetio na vlastitim ledjima. Sobni mu poverava Komesara, bivseg narodnog heroja. Komesar je okorjeli pusac i halapljivo gleda Vladimirovu cigaretu. Vladimir pravi svoju poslednju gresku na otoku. Tokom odmora na "radilistu" on se pretvara da je izgubio tri cigarete.
Za mesec dana Komesar je spreman da podnese svoju politicku izjavu. On se izvinjava drugovima za odlaganje. Kaze da mu je Vladimir dao cigarete, sto je on shvatio kao podrzavanje njegovog banditstva. Vladimir je vec iskusan pa energicno odbija optuzbu. Otkriva da laz ima ukus pokvarenog zuba.
Istina, Vladimir je otpusten s Golog Otoka ali kao da je ostao u zici- kudgod se kretao, logor je bio oko njega.
Rade Panic, PO BOX 2084,Harare, Zimbabwe, Tel 792 527, 302 344
Fax 706 409. E-mail: radpanic@samara.co.zw