|
|
Tihomir Levajac: Jopet sudanija /
|
|
12. јул, 2001. Канада
|
Julu 12, 2001 Saskatoon, Sask., Canada.
|
|
Драги Тихомире Левајац, Пријатељица Марлен Репо ми је дала вашу књигу: "Јопет суданија" на читање. Треба ми моја властита копија. Ко је има у Канади? Можете ли ми послати известан број примерака (на енглском и српском)? |
Dear Tihomir Levajac, A friend, Marjaleena Repo, gave me your book: "Here we go, on trial again" to read. I need my own copy. Who has it in Canada? Can you send me a number of copies (in English and Serb)? |
| Ваше писање је једно од најснажнијих писања које сам чула. Ја сам визуелни уметник (и луткарски) и повремено ме носи мисао да одиграм нешто из ваше књиге, али се увек питам зашто би је требало визуелизовати? Ваше дело треба управо ЧИТАТИ. Оно је већ визуелно! | Your writing is one of the most powerful writings I have heard. I am a visual artist (and puppeteer) and at times I have thought to do a play about some of your chapters in the book. But I always wonder why should I make it visual? I should just READ your work. It is visual already! |
| И чинити то, читајући у мраку – црном као угаљ, у тамном штофаном шатору, са звуцима бомбардера који около испуштају свој товар, то је место где читање почиње. | And, do it, the reading in a dark – pitch dark, black cloth tent, with the sound of bombers flying over and bombs dropping, here fore the reading starts. |
| Не могу поверовати шта се догађа – ваше дело се потпуно одиграва у Хагу управо сада! | I cannot believe what is happening – your play / writing is completely re-enacted in the Hague right now! |
| Холанђанка сам пореклом (срамота ме рећи, дошла сам пре 28 година у Канаду). | I am from Dutch origin – (I am ashamed to say. I came 28 years ago to Canada). |
| Надам се да ће ово писмо доћи до вас! | Hope this letter gets to you! |
| ... следи адреса ... | ... address followed ... |
WebMaster: rastko@blic.net