PASCAL, Disc. sur les Passions de l'Amour, p 140
Non ti scaresciasta |
N'oublie pas |
|
| A Tricìo | À Béatrice | |
| Non ti scaresciasta | Souviens toi, | |
| de su benie chi as lasau | du bien que tu as laissé | |
| in cussa terra pobira e lontana | sur cette terre pauvre et lointaine, | |
| aundi sa gioventudi tua as passau. | où tu as vécu ta jeunesse. | |
| As lassau un'anima in pena, | Tu y as laissé une âme en peine, | |
| non ti scaresciasta, | souviens toi, | |
| de chini a su mundu t'at portau. | de celle qui t'a mis au monde. | |
| Oi est beccia e affliggia | Aujourd'hui elle est vieille et affligée | |
| pro su confortu chi tui | pour le confort que toi | |
| non d'as mai donadu. | tu ne lui as jamais donné. | |
| Sola e scunsulara | Seule et inconsolable | |
| aspettada chi una diri | elle attend qu'un jour | |
| t'arregordisi e ti fazzasta intendi, | tu te souviennes et tu te fasses entendre, | |
| pro da fai a cumprendi | pour lui faire comprendre | |
| ca da stimasta sempri | que tu l'aimes toujours | |
| e as a torrai, prima de morri, | et que tu reviendras, avant sa mort, | |
| po da torrai a imprassai. | pour à nouveau l'embrasser. | |
'Et dans l'amour, il n'existe pas de règles. Nous pouvons bien essayer de suivre des manuels, de contrôler notre coeur, d'avoir une stratégie de comportement, tout cela ne sert à rien. C'est le coeur qui décide, et ce qu'il décide fait loi.'
'Sur le bord de la rivière Piedra,
je me suis assise et j'ai pleuré.'
Paulo COELHO
Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place,
Las, las ses beautés laissé choir !
O vraiment marâtre Nature,
Puisqu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !
Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
Comme à cette fleur, la vieillesse
Fera ternir votre beauté.
RONSARD, Odes, I, 17
Pren ceste rose, et ensemble reçoy
Dedans ton sein mon coeur qui n'a point d'ailes :
Il est constant, et cent playes cruelles
N'ont empesché qu'il ne gardast sa foy.
La rose et moy differons d'une chose :
Un Soleil voit naistre et mourir la rose,
Mille Soleils ont veu naistre m'amour,
Dont l'action jamais ne se repose.
Que pleust à Dieu que telle amour enclose
Comme une fleur, ne m'eust duré qu'un jour.
RONSARD, Amours de Cassandre, XCVI
Blaise Pascal
J'ai donné dix ans de ma vie,
pour ses yeux clairs comme de l'eau,
j'ai jamais vu de ballerines,
sur la paille des cachots.
Chez elle le cuir des limousines,
et des sourdines aux pianos,
et chez moi, le vacarme des cantines,
le souffle des bourreaux.
J'ai donné dix ans de ma vie,
pour ses yeux clairs comme de l'eau,
pour cette veilleuse
qui suit, mes doigts sur la photo.
Y'a un homme qui tombe
les yeux dans la rigole,
dans la rue principale,
les lumières qui tournent,
les jurés le regardent,
il va falloir que je parle.
La lame est dans ma poche,
si c'est elle que t'aimes,
il faut que tu le fasses.
Les lumières s'approchent,
le cri des sirènes
mais c'était une impasse.
Et tout le temps que ça dure ...
... Oh tout le temps que ça dure ...
... Tout le temps que ça dure.
Les amitiés bizarres et le livres pornos.
Dedans, l'eau noire des machines,
les odeurs de caniveaux,
et dehors le soleil médecine
aux crinières des chevaux.
J'ai donné dix ans de ma vie,
pour ses yeux clairs comme de l'eau,
elle m'aime encore, elle m'a écrit,
je change d'air bientôt ...
Elle m'aime encore, elle m'a écrit,
je change d'air bientôt ...
Elle m'aime encore ...
Oh elle m'aime encore ...
Elle m'aime encore ...
Oh elle m'aime encore ...
Elle m'aime encore ...
Francis CABREL
J. Rostand
Elle rentrera blessée
Dans les parfums d'un autre,
Tu t'entendras hurler
«Que les diables l'emportent»,
Elle voudra que tu pardonnes,
Et tu pardonneras,
C'est écrit
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour,
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours.
Tu prieras jusqu'aux heures
Ou personne n'écoute,
Tu videras tous les bars
Qu'elle mettra sur ta route,
T'en passeras des nuits
A regarder dehors.
C'est écrit
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour,
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours,
Mais y'a pas d'amours sans histoires.
Et tu rêves, tu rêves
Qu'est-ce qu'elle aime, qu'est-ce qu'elle veut ?
Et ces ombres qu'elle te dessine
Autour des yeux ?
Qu'est-ce qu'elle aime ?
Qu'est-ce qu'elle rêve, qui elle voit ?
Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras ?
Qu'est-ce qu'elle rêve ?
Je t'écouterai me dire des soupirs,
Ses dentelles,
Qu'à bien y réfléchir
Elle n'est plus vraiment belle,
Que t'es déjà passé
Par des moments plus forts,
Depuis ...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour,
Elle danse derrière les brouillards
Tu cherches et tu cours,
Mais y'a pas d'amours sans histoires.
Oh tu rêves, tu rêves ...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Elle danse derrière les brouillards
Et moi j'ai vécu la même histoire
Depuis je compte les jours ...
Depuis je compte les jours ...
Depuis je compte les jours ...
CABREL/SECCO/FRANÇOISE
CABREL, Animal
Date de modification: 16.06.1998
