I'm Willing / Ngor Yuen Yee / Wo Yuan Yi

(translated by Steve Chuey and Rebecca Kwong)

Missing someone is like
a mysterious thing 
like a shadow that trails behind

silent and breathless
as you reveal in your heart
another glance...
and I am lonely inside

strengthless to resist
especially at night...
breathless when I think of you
                                                                  
so yearning to be with you
I rush to you
to let you know for sure

I'm willing for you 
I'm willing for you 
I'm willing for you 
for my identity is insignificant

even for just a second of time
I would rest in your caress
and surrender a world without regret

I'm willing for you
I'm willing for you
I'm willing for you
and to the heavens above I am released

your true love is what I yearn
if only a love you can return
beyond all I'm willing
beyond all I'm willing...for you

strengthless to resist
especially at night...
breathless when I think of you

so yearning to be with you
I rush to you
to let you know for sure

I'm willing for you 
I'm willing for you 
I'm willing for you 
for my identity is insignificant

even for just a second of time
I would rest in your caress
and surrender a world without regret

I'm willing for you
I'm willing for you
I'm willing for you
and to the heavens above I am released

your true love is what I yearn
if only a love you can return
beyond all I'm willing
beyond all I'm willing...for you
beyond all I'm willing 
beyond all I'm willing...for you

---

(translated by Natalie Ku

The feeling of missing someone
is mysterious,
it trails behind like a shadow.
It ripples in the bottom of my heart
without a trace or sound.
In just a second,
it can surround you all with solitude.

I cannot resist,
especially at nights
when I think of you until I cannot breathe.
I want to run to you instantly
to tell you loudly:

I'm willing to, I'm willing to,
I'm willing to forget who I am for you.
Even it's one more second that 
I can rest in your chest,
I would not regret if I lose the whole world.

I'm willing to, I'm willing to,
I'm willing to be exiled to the edge of the world for you.
As long as you return your love to me
truthfully,
I'm willing to do anything,
I'm willing to do anything for you