MAKAI no BARA

by HIKURAYUKI

"YUU YUU HAKUSHO" first Italian site  

"YUU YUU HAKUSHO" è un manga di Togashi Yoshihiro composto da 19 volumi il cui primo episodio risale al 1990. Il manga fu pubblicato su "Shoonen Jump", rivista di manga per ragazzi della casa editrice Shueisha, e poi raccolto in tankobon editi sempre da Shueisha. Nel 1992 fu realizzata una serie televisiva che segue fedelmente la storia con alcune piccole aggiunte durante la narrazione, ma anche con qualcosa in meno come "Tokubetsu Yomigiri Yuu Yuu Hakusho Gaiden TWO SHOTS", un episodio extra in cui si racconta del primo incontro di Kurama e Hiei (trasposto poi in un cell comic in due parti negli anime book "YUU YUU HAKUSHO Perfect file" vol. 1 e 2). La serie televisiva è composta da 112 episodi che possono essere divisi in quattro parti : "Joshoo ~ Reikai Tantei hen"("L'investigatore del Mondo degli Spiriti", ep. 1-25), "Ankoku Bujutsukai hen" ("Il Torneo Oscuro di Arti Marziali", ep. 26-66), "Makai no Tobira hen ~ territory" ("Il Portone del Mondo dei Demoni", ep.67-94), "Makai hen" ("Il Mondo Demoniaco", ep. 95-112). Esistono inoltre special televisivi, 6 O.A.V. e 2 eiga. Questi ultimi, "YUU YUU HAKUSHO" e "YUU YUU HAKUSHO Meikai Shitoo hen Honoo no Kizuna" ("Battaglia mortale degli Inferi Il Legame delle Fiamme"), non sono tratti dal manga e presentano alcuni nuovi personaggi (come Koashura nel primo e Hinageshi nel secondo). Quanto agli O.A.V. i primi due , "YUU YUU HAKUSHO Eizoo Hakusho ~ Ankoku Bujutsukai no Shoo ~"("Il libro Bianco delle immagini ~ Il Capitolo del Torneo Oscuro di Arti Marziali ~") prima e seconda parte, sono strutturati seguendo lo stesso schema: per ogni personaggio sono state scelte le scene più significative dei principali incontri dell'Ankoku Bujutsukai e sono state montate aggiungendo come colonna sonora le image songs dei relativi personaggi, raccolte nel C.D. "YUU YUU HAKUSHO Nesshoo hen ~ Karaoke Battle Royal ~" disc 1 e nel C.D. "YUU YUU HAKUSHO Music Battle hen" in versione < live ; alla fine degli O.A.V. sono stati aggiunti due brevissimi ed inediti episodi (uno per ogni O.A.V.), anche questi non tratti dal maga, rispettivamente ambientati durante e dopo il torneo e le interviste ai doppiatori dei quattro protagonisti (due per ogni O.A.V.). Gli altri quattro, "YUU YUU HAKUSHO Eizoo Hakusho II" "~ Yuusuke no Shoo ~", "~ Kurama no Shoo ~", "~ Hiei no Shoo ~", "~ Kuwabara no Shoo ~" ("Capitolo di Yuusuke", "Capitolo di Kurama", "Capitolo di Hiei", "Capitolo di Kuwabara"), contengono invece i video delle canzoni del C.D. "YUU YUU HAKUSHO Music Battle hen 2" dei rispettivi personaggi ed alcuni video, montati con le sequenze degli episodi televisivi con un nuovo doppiaggio, aggiungendo come colonna sonora le canzoni di altri C.D. ("YUU YUU HAKUSHO Music Battle hen 3 ~Makai Densetsu~", " YUU YUU HAKUSHO Nesshoo hen 2 ~Duet & Karaoke Special" disc 1, "YUU YUU HAKUSHO Saikyoo Best Selection Album"); alla fine degli O.A.V. si trovano le interviste ai doppiatori ed i brevissimi episodi della mini serie "Yume Yume Hakusho" ("Il Libro Bianco dei Sogni") (uno per ogni O.A.V.), anche questi non tratti dal manga.

Il titolo è formato da quattro kanji: il primo è yuu che è anche il primo kanji di yuurei (fantasma), il secondo yuu è il kanji di asobi (gioco), il terzo, haku , è il kanji che significa bianco (shiroi, come koku significa nero, kuroi), il quarto, sho, è il kanji di scrivere, ma può anche significare libro (shomotsu). La traduzione italiana del titolo è "Il Libro Bianco dei Giochi degli Spiriti", mentre in inglese potrebbe essere "Spirit Activities Report" (traduzione di Project Yuu Yuu), anche se sul catalogo Shueisha è tradotto "The White Book on Ghosts" (negli Stati Uniti viene usato il titolo "The Poltergeist Report", nelle Filippine "Ghost Fighters", in Francia al titolo originale è stato aggiunto "Le Gardien des Âmes", in Italia per l'anime è stato utilizzato il titolo dato nelle Filippine aggiunto a quello originale, mentre per il manga è stato utilizzato il titolo "Yu degli Spettri").

La supervisione della serie animata è curata da Abe Noriyuki (19/07/1961), il character design è di Kitayama Mari (12/05/?) e di Oonishi Masaya (27/11/1959).

Altri manga di Togashi Yoshihiro (27/04/1966) sono "Level E", "Hunter Hunter", "Ookami Nante Kowakunai!!", "Tende Shoowaru Cupid" editi sempre da Shueisha.

 

Di seguito sono riportate informazioni su storia, personaggi, doppiatori, colonna sonora (background music e theme songs), canzoni (image songs) ed alcune immagini (fan art ed original illustrations)

Storia

Personaggi

Doppiatori e Musica

Illustrazioni

Personaggi

Canzoni e Giochi

Immagini

Manga

Anime

Alcune informazioni sono in italiano, altre in inglese

hikurayuki@hotmail.com

 

 


PLEASE SIGN OUR GUESTBOOK

VIEW GUESTBOOK

Irasshaimase!!Irasshaimase!!


This page hosted by Get your own Free Home Page

1