I gone for a walk in the park. I looked by chance to the sky and I seen the aircraft's line (wake)

The aircraft was not there, but his line was already clearly in the blue sky.

I'm free of my work of "Seiya" who last 5 years.

So I could look up quietly at the sky.

The pen I always used during this work is now very tired, it is on my table and it is dusty.

Seeing that I overwork this pen , it don't work anymore.

But, "Seiya" which I used this pen will never disapear forever.

Even if the peoples forget it, this work will always stay forever in my heart

like the aircraft's line.

Beginning of the springtime

C'était un matin d'hiver très froid où j'ai fini un travail pour une série.

Je me promenais dans le park. J'ai regarder le ciel par hasard, il y avait

un sillage d'avion. L'avion n'était plus là mais ce sillage restait encore clairement dans le ciel bleu.

Je suis libéré de mon travail de "Seiya" qui a duré 5 ans.

Alors j'ai pu lever les yeux vers le ciel.

Le stylo que j'ai toujours utilisé pendant ce travail est très fatigué maintenant, il est sur ma table et il est recouvert de poussière.

Puisque j'ai surmené ce stylo, il ne marche plus.

Mais "Seiya" auquel j'ai utilisé ce stylo ne disparaîtra pas pour toujours.

Même si les gens l'oublient, pour moi ce travail restera toujours dans mon cœur, comme le sillage de l'avion.

Debut du printemps