The Episode Titles

Japanese	English	Spanish	French (Québec)
1. Nakimushi Usagi no karei naru henshin (Graceful Change of Cry Baby Usagi)	1. A Moon Star is Born	Como una niña miedosa se transforma en Sailor Moon (How A Frightened Girl Becomes Sailor Moon)	Métamorphose (The Morphing)
2. Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata (I'll punish you! The fortune house is a youma's mansion)	NA	La casa de la adivina es un nido de monstruos (The fortune-teller's house is a nest of monsters)	La bonne aventure (The good fortune)
3. Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro (Mystery of Sleeping Sickness, Defend the Loving Heart of Maidens)	2. Talk Radio	Salven a las chicas enamoradas (Save the girls who are falling in love)	Le grand amour (The great love)
4. Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou (Usagi will teach you! The way to get slim)	3. Slim City	¿Quieres estar delgada? (Do you want to become thin?)	Vive le régime (Hurray for dieting)
5. Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu (The Demonic Scent! Schanerla Steals Love)	NA	El misterioso perfume de los chanellas (The mysterious perfume of the Chanellas)	"Shancla" vole l'amour ("Shancla" steals love)
6. Mamore koino melody! Usagi ha cupid (Protect the Song of Love! Usagi is Cupid)	NA	Serena es un buen cupido (Serena is a good cupid)	Bunny au secours de l'amour (Bunny to love's rescue)
7.(Usagi's Hard Lesson! The Way of Stardom is Tough)	4. So You Want To Be A Superstar?	El largo camino al estrellato (The long and winding way to stardom)	Une étoile est née (A star is born)
8. Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku (Is the genius girl a youma? The brain washing cram school)	5. Computer School Blues	Terror en el seminario Lava-Cocos (Terror in the brain-washing seminar)	Des cellules fraiches (Some fresh cells)
9. Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin (Usagi's misfortune! Beware of the rushing clock)	6. Time Bomb	El desastre de Serena:cuidado con el reloj (Serena's disaster: be wary of the clock)	Problème de temps (Problem with time)
10. Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou (The cursed bus! The fighter of flames Mars appears)	7. An Uncharmed Life	El autobus fantasma, Sailor Mars, la sailor scout de fuego (The Phantom Bus, Sailor Mars, The Sailor Scout of Fire)	Sailor Mars (Sailor Mars)
11. Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu (Usagi and Rei face off? The nightmare of Dream Land)	8. Nightmare in Dreamland	El parque de diverciones (The Amusement Park)	Le parc d'attraction (The attraction park)
12. Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana (I Want a boyfriend, too. Trap of the Cruise Ship!)	9. Cruise Blues	¡Quiero tener novio! La trampa del crucero de lujo (I want to have a boyfriend. The trap of the cruise ship!)	La croisière (The cruise)
13. Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo (The girls are in unison! The end of Jadeite)	10. Fight to the Finish	Unamos, chicas contra Jedyte (Together, girls vs. Jadeite)	Adieu Jedyte (Farewell Jedite)
14. Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou (A new formidable enemy, the evil coat of arms Nephrite)	11. Match Point For Sailor Moon	Un poderos enemigo ha llegado: Neflyte (A Powerful Enemy Appears: Nephlyte)	Le nouvel ami (A new friend)

Japanese	Translation	English	Spanish
15.	Usagi Upset! Ray-chan's First Date	12. An Unnatural Phenomenon	Serena se alarma, la primera cita de Raye (Serena Upset! Rei's First Date)
16.	Pure White Dress Dream! Usagi Becomes Bride	13. Wedding Day Blues	Serena se convierte en novia (Serena becomes a bride)
17.	Model is Usagi? Focus of Demon Camera	14. Shutter Bugged	Serena ¿modelo? Las malignas se hacen fotografos (Serena - a model ? - The villains become photographers)
18.	Shingo's Love! Sorrow French Doll	15. Dangerous Dollies	Sammy se enamora o la muñeca misteriosa (Sammy falls in love, or the mysterious doll)
19. Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter	Usagi Touched! Tuxedo Mask's Love Letter	16. Who Is That Masked Man?	¡Sorpresa! Una carta de amor de Tuxedo Masked para Serena (Surprise ! A love letter from Tuxedo Masked for Serena)
20. Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo	Oh Summer, Sea, Holiday! And Ghosts, too	NA
21. Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou	Protect Children's Dream! Friendship Tied by Anime	17. An Animated Mess
22. Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss	Romance Under Moon! Usagi's First Kiss	18. Worth a Princess' Ransom
23. Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai	Wishing to a Shooting Star! Naru-chan's Pure Love	19. Molly's Folly
24. Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi	Naru-chan's Tear! Death of Nephrite for Love	20. A Friend in Wolf's Clothing
25. Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan	Power Girl in Love, Jupiter-chan	21. Jupiter Comes Thundering In
26. Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou	Smile, Naru-chan! Usagi's Friendship	22. The Power of Friendship
27. Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen	Love to Ami-chan?! A Boy Who Sees Future	23. Mercury's Mental Match
28. Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?	The illustration of love, Usagi and Mamoru getting closer?	24. An Artful Attack
29. Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei	Total Chaos! Love Square of Mess	25. Too Many Girlfriends
30. Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki	Grandpa's Insanity, Ray-chan in Jeopardy	26. Grandpa's Follies
31. Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi	Loved and Chased! Luna's Worst Day [The episode was voted by fans as the Animage 1992 Anime Gran Prix best TV episode]	27. Kitty Chaos
32. Umino no kesshin! Bokuga Naru-chan wo mamoru	Umino's Decision! I'll Protect Naru-chan	28. Tuxedo Melvin	Tuxedo Melvin
33. Saigono Sailor Senshi Venus toujou	The Last Sailor Warrior, Venus Comes	29. Sailor Venus Makes The Scene
34. Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou	Shining Crystal! Moon Princess Returns	30. A Crystal Clear Destiny	Resplandeciente Cristal de Plata, aqui viene la Princesa Moon (The magnificent Silver Crystal brings the Moon Princess)
35. Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako	Returning Memories! Usagi and Mamoru's Past	31. A Reluctant Princess
36. Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?	Usagi in Confusion! Evil Tuxedo Mask?	32. Bad Hair Day
37. Mezase princess? Usagi no chintokkun	Aim for Princess? Usagi's Strange Training	33. Miss Manners	Serena se prepara para ser princesa (Serena prepares to be a princess)
38. Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!	Snow, Mountains, Friendship! Also a youma too!	34. Ski Bunny Blues	Viva la nieve, las montaqas y nuestra amistad (Hurray for snow, mountains and our friendship)
39. Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan	A pair with the youma? The queen on ice, Mako-chan	35. Ice Princess	Princesa de Hielo (Ice Princess)
40. Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna	The Lake of Monster Legend. Usagi's Family Tie	36. Last Resort	El espiritu maligno une a la familia (A malignant spirit unites the family)
41. Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu	I won't run away from love any more! Ami and Mamoru face off.	37. Tuxedo Unmasked	Amy se enamora y pelea con Darien Amy falls in love and fights against Darien)
42. Sailor Venus no kako, Minako no hiren	Sailor Venus' past, Minako's blighted love	NA	El pasado de Sailor Venus: el tragico amor de Mina (Sailor Venus' past: Mina's tragic love)
43. Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka	Usagi going alone? The Sailor Senshi's big fight	38. Fractious Friends	Serena se queda sola? Sailor Moon pelea contra las scouts (Serena stands alone? Sailor Moon's fight against the Scouts)
44.	Usagi's Awakening! Message from the Ancient Past	39. The Past Returns	Serena despierta un mensaje del pasado (Serena awakens; a message from the past)
45.	Death of Sailor Warriors. Gallant Final Battle.	39. The Past Returns/Day of Destiny	Las Sailors mueren en un tragico combate (The Sailors die in a tragic battle)
46.	Usagi's Eternal Wish. Renewed Reincarnation.	40. Day of Destiny	El sueqo eterno de Serena: una vida nueva (Serena's eternal wish: A new life)
SailorMoon R Part 1 (Return of Sailor Moon)		Series 2
47. Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen	Moon revives! The mysterious alien appears	1. The Return of Sailor Moon	Sailor Moon vuelve a la vida (Sailor Moon returns to life)
48. Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu	-	2. So You Want to be in Pictures	Las Sailor Scouts se vuelven a reunir (The Sailor Scouts Reunite)
49. Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou	Who is the white rose for? Tsukikage no knight appears	3. A Knight to Remember
50. Usagi no kiki! Tiara sadou sezu	Usagi in Danger! Disabled Tiara	4. VR Madness	Serena queda desconsolada (Serena is left disconsolate)
51. Atarashiki henshin! Usagi power up	Renewed Transformation Usagi's Power Up	5. Cherry Blossom Time
52. Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku	Targeted Children! Venus in Action	6. Kindergarten Chaos	Problemas en el Kinder (Problems in Kindergarten)
53. Mamoru to Usagi no baby sitter soudou	Mamoru and Usagi's Baby Sitter Mayhem	7. Much Ado About Babysitting
54. Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou	The cultural festival is just for me!? Queen Rei sings all out.	8. Raye's Day in the Spotlight
55. Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan	Is Seijuro the Moon Shadow? Mako-chan Firing Up	9. Food Fetish	El amor es..
56. Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen	Steal Mamoru's kiss! Ann's Snow White strategy	10. Mirror, Mirror on the Wall	La operacisn "Blanca Nieves" de Ann (Ann's "Snow White" Operation)
57. Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi	Beware of after school! The target Usagi	11. Detention Doldrums	Peligro despues de clase (Danger after class)
58. Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaiju	The disagreeing feeling of love! The Makaiju's anger	12. Secret Garden
59. Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu	The true love awakens! The Makaiju's secret.	13. Treed	El secreto del arbol (The Tree's Secret)
SailorMoon R Part 2 (Romance)		Series 3
60. Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo	-	1. Serena Times Two	Quien sera esa misteriosa niqa que cayo del cielo? (Who is the mysterious girl that falls from the sky) [?]
61. Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen	-	2. The Cosmetic Caper	Darien termina con Serena (Darien breaks up with Serena)
62. Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan	3. The friendship of the senshi! Good-bye Ami-chan	3. Mercury Moving On?	La despedida de Amy (Amy's Departure)
63. Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza	Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack	4. Gramps in a Pickle	Jovenes, fuertes y bellas (Young, strong and beautiful)
64. Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu	-	5. Trouble Comes Thundering Down	el secreto de Rini (Rini's secret)
65. Koi no ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu	-	6. A Charmed Life	Una pelea en defensa del amor (A fight in defense of love)
66. Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei	Usagi's parenthood!? The curry triangle relationship	7. A Curried Favour
67. Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku	-	NA
68. Chibi Usa wo mamore! 10 senshi daigekisen	Protect Chibi Usa! The fierce battle between the 10 warriors	8. Naughty & Nice
69. Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou		9. Prediction of Doom
70. Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan		10. Enemies No More
71. Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu	For friendship! Ami and Beruche crash.	11. Check Mate
72. Hijou no Rubeus! Kanashimi no Yonshimai		12.

Japanese	English	Spanish	French (Québec)
73. (UFO Sighting! The Sailor Warriors Kidnapped!)	13. Rubeus Evens The Score		()
74. (Kill Rubeus! The final battle in the space void)	14. Rubeus Strikes Out		()
75. (The Appearance of the Mysterious Sailor Pluto)			()
76. (The Dark Magic Power! Esmeraude's Attack)	16. Emerald Takes Over		()
77. (The Thoughts are the Same! Usagi and Mamoru in Love Again)	17. Promises Fulfilled		()
78. (Venus-Minako's Nurse Mayhem)	18. No Thanks, Nurse Venus		()
79. (The Adventures of Artemis! The Evil Animal Kingdom)	19. Dog Day For Artemis		()
80. (The Illusion of Terror. Lone Ami.)	20. Lonely Amy		()
81. (Completion of the Gateway of Darkness? Primary School is Being Attacked!)	21. Child's Play		()
82. (Journey to the Future. Battle in the Corridor of Time)	22. Future Shocked		()
83. (Battle in the Future! Dimando's Ambition!)	23. Legend of the Negamoon		()
84. (Wiseman's Dark Hand. Destroy Chibi-Usa!)	24. Jealousy's Just Reward		()
85. (Queen of Darkness! The Birth of Black Lady.)	25. The Birth of Wicked Lady		()
86. (The Death of Saffir! Wiseman's Trap.)	26. Brotherly Love		()
87. (Believe in Love and Future! Usagi's Will-Power)	27. Diamond in the Rough		()
88. (The Last Battle Between Light and Dark! Vow to Tomorrow's Love!)	28.Final Battle		()
89. ()	29. Follow the Leader		()
()			()
()			()

The last English episode is 89, although the last one that has aired on most channels is 72. 200 episodes were produced in Japan. I do not know the total number of episodes translated into French and Spanish, but it is greater than the number in English.

Most Japanese episode titles & translations are from Hitoshi Doi's Web Page. Most Spanish titles are from Irazema Fuentes Bueno. French titles are from Jean-Michel Brunet.