Ok, I've seen everything that's been dubbed. You're telling me that what I saw wasn't the original?

Non-sailors and human Sailors names

Japanese NameAmerican Name
Tsukino UsagiSerena
Mizuno AmiAmy Anderson
Hino ReiRaye Hino
Kino MakotoLita
Aino MinakoMina
Chiba MamoruDarien
Tsukino Usagi (Chibiusa)Rini
Osaka NaruMolly
Gurio UminoMelvin
Tsukino KenjiSerena's Father
Tsukino IkukoSerena's Mother
Tsukino ShingoSammy - Serenas Brother
Kamada YuuichirouChad
Furuhata MotokiAndrew
Furuhata UnazukiLizzy


Senshi Names

Japanese NameAmerican Name
Sailormoon (Seramuun)Sailor Moon
Sailormercury (Seramelculy)Sailor Mercury
Sailormars (Seramals)Sailor Mars
Sailorjupiter (Serajuupitah)Sailor Jupiter
Sailorvenus (Seravenus)Sailor Venus
Tuxedo Kamen (Tuxedocaymen)Tuxedo Mask
Tsukikage no Knight (Sukikage no Nite)Moonlight Knight
Sailorpluto (Serapluuto)Sailor Pluto


Royal Family

Japanese NameAmerican Name
Queen SelenityQueen Serenity
Princess SelenityPrincess Serena
Prince EndymionPrince Darien
Neo-Queen SelenityNeo-Queen Serenity
King EndymionKing Darien
Small LadySmall Lady


Villians

Japanese NameAmerican Name
Dark KingdomNegaverse
Queen BerylQueen Beryl
JadeiteJedite
NephriteNeprite
ZoiciteZoysite
KunziteMalachite
Queen MetelliaNega-force
Makaiju ChildrenDoom Tree Children
MakaijuDoom Tree
AilAllan
Ginga SeijuurouAllan
AnnAnne
Ginga NatsumiAnne
Black Moon ClanNegamoon
RubeusRubeus
CooanCasty
BerucheBirdy
Karaberas/CalaverasAvery
PetzPrisma
EsmeraudeEmerald
SaffiruSapphire
Prince DemandoPrince Diamond
Black LadyWicked Lady
WisemanWise Man


Attacks

Japanese NameAmerican Name
Moon Tiara Action!Moon Tiara Magic!
Moon Healing EscalationMoon Healing Activation
Moon Princess HalationMoon Sceptre Elimination!
Fire Soul!Mars Fire Ignite
Fire Soul Bird!Mars Firebird Charge
Burning MandalaMars Celestial Fire Surround!
Shabon Spray!Mercury Bubbles Blast!
Shabon Spray Freezing!Mercury Ice Bubbles Freeze!
Shine Aqua Illusion!Mercury Ice Storm!
Supreme Thunder!Jupiter Thunderclap Zap!
Supreme Thunder DragonJupiter Thunder Dragon!
Sparkling Wide Pressure!Jupiter Thunder Crash!
Cresent Beam Smash!Cresent Beam Smash!
Cresent Beam Shower!Cresent Beam Shower!
Venus Love-me Chain!Venus Love-chain Encircle!


Transformations

Japanese NameAmerican Name
Moon Prism Power, Make up!Moon Prism Power!
Moon Crystal Power, Make up!Moon Crystal Power
Mars Power, Make up!Mars Power!
Mars Star Power, Make up!Mars Star Power!
Mercury Power, Make up!Mercury Power!
Mercury Star Power, Make up!Mercury Star Power!
Jupiter Power, Make up!Jupiter Power!
Jupiter Star Power, Make up!Jupiter Star Power!
Venus Power, Make up!Venus Power!
Venus Star Power, Make up!Venus Star Power!
ALL INFO PROVIDED BY SOJO (Save Our Japanese Original). Click here to visit their Headquarters