Hotohori Songs
Sadame no Hoshi(the star of the destiny) Hotohori
Kiramekitamae sadame no hoshi yo------Please shine, the star of the destiny
Ima, usure yuku ishiki ni wa----------To me who is becoming unconcious,
Nozomi wa tooku yume wa munashii------No hope, no dreams,
Saa, hitoiki ni keshite kure----------Kill me now
Sore de subete ga owaru---------------And then everything is over
Sore de subete sutereru---------------and now I can give up everything
Jibun o seme----------------------------Blame myself
Kuni o urei-----------------------------Cry for the country
Miren ni
----------------------------the day when
Kurushimu hi mo...----------------------I struggle with my regrets
Kiramekitamae sadame no hoshi yo------Shine, the star of the destiny now
Ima, kurete yuku kono sora ni---------in this sky which is getting dark.
Kiramekitamae sadame no hoshi yo------Shine, the star of the destiny
Wa ga aisu beki monotachi no--------My only worry is the sadness
Kanashimu sugata dake ga kigakari-----of the people I love
Kono mune no uchi tsugete kure--------Please let them know about my feelings for them
Sore wa ichido no wakare--------------We farewell once,
Soshite towa no saikai----------------and meet again forever
Watashi wa iru--------------------------I'm always
Tomo ni ikita---------------------------in your memory
Kioku no--------------------------------When we
Naka ni itsumo...-----------------------lived together
Kiramekitamae sadame no hoshi yo------Please shine, th star of the destiny
Kono mi o ten ni tokihanate-----------Bring my body up and release me in the sky(heaven)
Boku no Uchuu ni Kimi ga Iru (you are inside my heart) Hotohori
Tenkyuu ni hoshi wa matataki------------Stars are shining above the sky
daichi ni wa hana ga saku---------------Flowers are blooming on the earth
Soshite ima boku no uchuu de------------And now inside me
kimi e no ai ga hikaru------------------my love for you has flourished
Tomaranai tomerarenai-----------------can't stop loving you
Itoshisa wa iki o suru you ni kakegae nakute...----------my love for you is as indespensable as breathing
Kimi no tame boku ga aru nara umarete kite yokatta---------If I am here for you, I'm glad to be born in this world
Unmei to tatakai nagara setsunasa to ikite yuku------------Struggling with fate, living with painful feeling
Tookutemo dare toitemo------------------------------------No matter how far I am, whoever I am with,
Negau no wa tatta hitotsu dake kimi no shiawase...---------the only thing I wish for is your happiness.
Aoi sora no mukou mimamoru hoshi ga aru--------------------Over the blue sky stars shining
Kimi e to kagayaku omoi wa eien----------------------------my love for you lasts forever
Dai no ji de ten o aoi de sukoshi nemutta you da-----------Lying on my back, I look up at the sky. Looks like I fell asleep for a while
Tokimeki ga hayagane o uchi hitori nigawarai suru----------My heart is beating and I'm smiling grimly.
Tomaranai tomerarenai
Koishisa de kimi o dakishimeru yume o miteita...
*
Sora ni wa hoshitachi daichi ni wa hana ga saiteiru-----Stars in the sky flowers on the earth,
Soshite boku no uchuu ni kimi ga ite......----------------And you are in my world inside me....
Repeat...
LYRICS PAGE