LISTA DE ACTORES DE DOBLAJE EN ESPAÑOL
DE
DRAGON BALL Z
El
doblaje de Dragon Ball Z EL doblaje de Dragon Ball y DBZ se
realizó en México, por la compañía INTERTRAK
compañía que ha realizado excelentes trabajos de doblaje, tanto
en series de anime como películas y otras caricaturas.
 |
A la Izquierda Vemos a Laura
Torres (Goten) y a la derecha a Patricia Acevedo (Milk). |
PERSONAJE
ACTOR/ACTRIZ
SON GOKU (niño)
Laura Torres
SON GOKU
(adulto)
Mario Castañeda
KRILLIN
Rosi Aguirre( principio de DBZ)
Eduardo Garza (Algunos Capítulos)
Irwing Dayon (resto de la serie)
BULMA
Rocío Garcel
TEN SHIN
HAN
Ismael Larumbe
CHAOS
Patricia Acevedo
MAESTRO
ROSHI
Jesús Colin
ABUELO
GOHAN
Jorge Roig
TORTUGA
Hermán López (mitad de DB)
Arturo Mercado (resto de la serie)
PICCOLO
Carlos Segundo
YAMCHA
Jesús Barrero (primeros capítulos)
Ricardo Mendoza (resto de la serie)
VEGETA
René García
GOHAN(niño)
Laura Torres
GOHAN(adulto)
Luis Alfonso Mendoza
KAMI
SAMA
Carlos Segundo
KAIO
SAMA
Ricardo Hill
MAESTRO
KARIN
Arturo Mercado
YAJIROBE
Araceli de León
Benjamin Rivera (DBZ)
PUAR
Cris Camargo
ULON
Ernesto Lazama (segunda mitad DBZ)
Arturo Mercado (resto de la serie)
LANCH
Cris Camargo (forma tranquila)
MILK
Patricia Acevedo
OX
SATAN
Felipe Preciado
(QEPD)
ANUNCIADOR DEL
TORNEO
Salvador Delgado
PILAF
Yamil Atala
MAI
Rosanelda Aguirre
SHU
Ricardo Hill
GENERAL
BLUE
Salvador Delgado
ARALE
Chris Hernández
TARO
Yamil Atala
SRTA.
YAMABUKI
Angelita Villanueva
UPA
Chris Hernández
NAPPA
José Castañeda
FREZEER
Gerardo Reyero
ZABON
Arturo Mercado
CAP.
GINYU
José Luis Orozco
RIKUM
Felipe Preciado (QEPD)
GURDO
Ricardo Hill
JEEZ
Sergio Bonilla
PORUNGA
Eduardo Borja
GARLIC
JR.
Salvador Delgado
ANDROIDE
20
José Castañeda
ANDROIDE
19
Ricardo Hill
ANDROIDE
18
Cris Camargo
ANDROIDE
17
Genaro Vásquez
TRUNKS
Sergio Bonilla
Gaby Willert (niño)
SHEN
LONG
Ismael Larumbe
REY
COLD
José Castañeda
VIDEL
Rosanelda Aguirre
TARLES
Mario Castañeda (película)
GOZ
José Castañeda
MEZ
Gerardo Reyero
MARON
Belinda Martínez
PAMPUT
Mario Castañeda
KAIO
SHIN
Genaro Vásquez
GOTEN
Laura Torres
BABIDI
Arturo Mercado
KIBITTO
José Castañeda
Todos ellos han doblado muchas series y
películas, a continuación muestro los trabajos de algunos de
ellos:
Mario Castañeda (GOKU)
Ha doblado a personajes como:
- Bardack en la pelicula del padre
de Goku.
- Dimitri en Anastasia de 20th
century fox.
- La narración de los años
maravillosos(Trabajo que dijo ser el que más le agrado).
- A Neflite en Sailor Moon.
- En la película Mentiroso,
Mentiroso(liar,liar) es la voz de Jim Carrey.
- A McGyver en la serie del mismo
nombre.
- La voz de Capitán planeta en la
misma serie animada
- Ademas varios comerciales.
Laura
Torres(GOHAN)
Ha doblado a personajes como:
- A Goku en Dragon Ball.
- A Wimzie en"Wimzie´s
House".
- Tommy en Aventuras en Pañales
- A Martin Prince en Los Simpson
Cris
Camargo(Androide # 18)
Ha doblado a personajes como:
- En Sailormoon a Hotaru,Berjerite
y Molly.
- A Heidi en la serie de mismo
nombre.
- Malani en los Ewoks.
- Anita en la película real
de 101 Dálmatas.
Rene
García(Vegeta)
Ha doblado a personajes como:
- A Hanamichi Sakuragi en
"Slamdunk".
- A Jedite y a Rubeus en Sailor
Moon.
- A Cygnus Hioga en "Los
Caballeros del Zodiaco"(Saint Seiya).
- Arcángel en "X-MEN".
- A Quinn Mallory en las serie
"Deslizadores"
- Robin (Chris O'Donnell) en
Batman Eternamente
- Butt-Head en la película Beavis
& Butt-Head
- A un chico con sida en "La
vida sigue su curso".
Carlos
Segundo(Piccolo)
Ha doblado a personajes como:
- A Brad Pitt en Leyendas de
Pasión
- Alf en la serie del mismo nombre
- Woody en la película Toy Story
- Varios anuncios de nintendo
Gerardo
Reyero(Freezer)
Ha doblado a personajes como:
- A Ciclope en "X-MEN".
- A Belenger "del signo
del cabello" en los caballeros del Zodiaco
Contraatacan.
- la Voz de Jim Carrey en la
Mascara.
- A Darien en Sailor Moon.
- Kocoum en Pocahontas de Disney
Sergio
Bonilla(Future Trunks)
Ha doblado a personajes como:
- A Yaten en Sailor Moon Sailor
Stars
- A Rukawa en Slam-Dunk.
- Derek en la caricatura El mundo
de Bobby
Jose
Castañeda(Androide # 20)
Ha doblado a personajes como:
- Al capitán Akagi en Slamdunk
- Magneto y Cable en la serie
X-men
- El Capitán Telescopio en los
hálcones galácticos.
- Al director Skinner en Los
Simpson
Patricia
Acevedo (Milk)
Ha doblado a personajes como:
- Serena Tsukino en las 5 series
de Sailor Moon
- Charlene Sinclair en Dinosaurios
- Angélica en Aventuras en
pañales
- Lisa Simpson en Los Simpson
Rocío Garcel
(Bulma)
Ha doblado a personajes como:
- Luna en Sailor Moon (Todas las
series)
- En los Muppets Babies a Kika
- Astroboy en la serie de mismo
nombre
- Riqui Ricon el la serie de mismo
nombre
- Sandra Bullock en varias
peliculas como: Speed I y II (Maxima velocidad),
Demolition Man (El Demoledor), The Net (La Red), etc.
- Remi en la serie de mismo nombre
- Latara en los Ewoks
Eduardo Garza
(Krillin)
Ha doblado a personajes como:
- Goki en Zenki
- Tito en Doug (versión Disney)
- Collin en el jardín secreto
- Yasuda en Slam Dunk
- Bulbasaur en Pokémon
Ricardo
Hill (Kahio- Sama)
Ha doblado a personajes como:
- A Baran y Avan en Fly (Dragon
Quest)
- Jalesburgo en Bruno The Kid
- Rey en los caballeros de Kodai
- Poseidon en Saint Seiya (los
caballeros del Zodiaco)
Anunciador del Torneo (Salvador Delgado)
- Bishop en X-Men
- Quentin Mcloud en
Highlander(dibujos animados)
- Lestat (Tom Cruise) en la
versión en español de Entrevista con el
Vampiro(Interview with the Vampire)
- Voz de Bill Murray en Space Jam
- James Bond 007 (Pierce Brosnan),
en Goldeneye el regreso del 007
Ten Shin Han (
Ismael Larumbe)
- a Sembe Norimaki en Arale
y Dr.Slump (Dr.Slump)
- Scorpio en Samurai
Warriors
Ellos han doblado muchísimas series de anime y películas, pero
solo mostré algunos de sus trabajos, ya que gracias a ellos
podemos disfrutar de Dragon Ball y Dragon Ball Z.