Book 5
Chapter 4
Page 1
Ann: The fight just ended...
Ann: ...Goku was pulverised into ashes...
Yam: He didn't have to kill him!
Kri: Murderer!!!
Ann: We must crown as winner of this tournament: Jacky Choun!!!
Kri: MURDERER! CHILD KILLER! I'LL HAVE REVENGE! I SWEAR!
Page 2
Jack: Calm yourselves...
Jack: ...and look over there...
Gok: Keuf... Keuf!
Gok: Hum...
Yam: But it's...
Yam: ...the tail...
Kri: ...OF GOKU!
Jack: It's not him I wanted to pulverise...
Jack: ...but the Moon.
Ann: Hun?!
Ann: Wh...
Ann: The... MOON?!
Jack: Without the moon, Goku will never again be able to metamorph.
Page 3
Ann: Jacky Choun just changed the face of the Earth forever...
Ann: ...We are now rid once and for all of werewolves.
Jack: ...
Jack: Start counting instead of chatting!
Ann: Yes sir.
Ann: ONE! TWO!
Gok: ?
Gok: Wh...?
Gok: Where are my clothes?
Gok: Odd story...
Jack: Imbecile!
Jack: He got back up before you stopped counting!
Jack: GRRR!
Yam: He's alive!
Plum: Fiou!
Kri: I knew he wasn't dead!
Page 4
Jack: I lost a lot of energy because of that Kamehameha...
Gok: I have to be on my guards! He's stronger than I thought...
Crowd: HA! HA! HA!
Ann: We'll interupt the fight for a moment...
Ann: ...we should dress you up a little...
Ann: ...it's unprofessionnal!
Kri: Don't move! I'll give you my kimono.
Gok: But what happened to mine?
Kri: Put a whole for your tail.
Gok: OK!
Page 5
Kri: You're strange...
Kri: Does that thing happen to you often?
Gok: What thing?
Kri: You don't remember?
Kri: After all, it's better that way.
Gok: ?
Kri: Go ahead! Destroy that old fart!
Gok: Well? There was trouble here...
Gok: Maybe a tornado?!
Ann: Ladies and Gentelmen... GOKU!
Ann: We'll finally know the outcome of this combat!
Gok: I'm hungry...
Page 6
Jack: Puf!
Jack: Puf!
Gok: I'm really...
Gok: ...really hungry!
Gok: That's not cool!
Jack: Now, no more mister nice-guy!
Jack: Ka.. Me.. Ha.. Me.. HA!
Gok: !!
Jack: Splurch...
Jack: !!
Page 7
Ann: It looks like there's a little problem in Choun's technique...
Jack: My ki is too low...
Gok: You got a problem oldy?...
Gok: ...batteries are dead...
Gok: ...no more fancy techniques...
Gok: ...and your incredible ego destroyed...
Gok: ...my turn TO ROCK!
Gok: KA.. ME.. HA..
Jack: WH...?!
Jack: WAIT!!!
Page 8
Gok: GRRR!
Jack: Woops?!
Gok: And now...
Page 9
Gok: TAKE THAT... !!!
Ann: Gok just launched himself at Choun in an amazing manner!
Jack: Gloups!!!
Page 10
Jack: AAAAH!!!
Gok: He! He!
Jack: GASP?!
Jack: I'll fall out of the ring!
Kri: Out of the ring...
Kri: He's out of the ring!
Gok: COOL!
Ann: Goku is declared champion!
Ann: He wins this title with an exceptionnal technique!
Yam: Super! You're the best!
Narr: But wait a minute...
Page 11
Jack: Hey kids!!!
Jack: Look at my foot...
Jack: He didn't touch the ground yet!!
Ann: I have to admit!!!
Ann: We are therefor forced to continue the fight...
Gok: Incredible!
Jack: You're just a little punk!
Jack: The strenght of your technique is still lacking...
Jack: ...and you seem to be quite tired!!!
Page 12
Jack: We'll have to fight without our techniques.
Jack: The fight will be purely physical!
Gok: That's why you'll lose!
Jack: I have to admit he's as strong and fast...
Jack: as he is small... Small?! That's it!
Gok: GRRR!
Jack: Small... I should've thought of it earlier!
Ann: The fight is taking forever to end... The two fighters seem exhausted by their efforts...
Ann: ...But we acn have only one winner at this tournament!
Page 13
Jack: YAAH!
Gok: !!
Gok: GRRR!!!
(
geocities.com/tokyo/temple) (
geocities.com/tokyo)