Tom's learning Thai
Tom's learning Thai - a personal approach to the Thai language.


 

เมตตา

 ขอให้ท่านจงมีแต่ความสุขกายสบายใจและสันติภาพ
ขออย่าให้มีผองภยันตรายใด ๆ เข้ามากล้ำกรายท่านได้
ขออย่าให้ท่านตกทุกข์ลำบาก
ขออย่าให้ปัญหาใด มาสู่ท่าน
 ขอให้ท่านจงประสบแต่สัมฤทธิผลสฤษฏ์สำเร็จดังมาดหมายเป็นนิจศีล
ขอให้ท่านจงมีความมานะอดทน, ความกล้าหาญ ความเข้าใจแจ่มชัดและความตั้งใจมั่น ในอันที่จะเผชิญหน้ากับและมีชัยชำนะเหนือบรรดาความยากลำบาก ปัญหาและความผิดหวังล้มเหลวต่าง อันมิอาจเลี่ยงได้ของชีวิต.

 :: แปลเป็นภาษาไทยโดย ศุภวุฒิ วาทบัณฑิตกุล | Thai Translation by Suphawut Wathabunditkul ::

 

bongtomwebdesign