如果要用《無間道》教電影語言，我會選擇以下的場面作剖析，先
為黃秋生第一次於天台上見梁朝偉一幕（11:10至13:18），導演刻
意用迴避目光的方法，來處理兩人的感情交流；也借此帶出當中不
見得光的糾結──梁朝偉心中當了九年臥底的怨懟，以及黃秋生對
他的愧疚。事實上，在場面的設計上，鏡頭捕捉兩人的對話，都有
一個特色：就是每當向對方說話時，後者的目光都會迴避說話人，
形成視線上的錯位。

唯一有兩個鏡頭呈現了兩人的正視，但都以爭辯對抗的吵架氣氛告
終，暗中帶出實話實說的相交方法已行不通。這一點在場面結束前
的氣氛易轉鏡頭上更可看到發展脈絡，那正是黃秋生把公文袋給梁
朝偉的一刻，兩人先透過把偷聽器來開玩笑（植入體內的好不好？
），來化解了先前的僵局，而且鏡頭上也含蓄地僅以兩人的目光同
樣斜望前方的偷聽器，作暗場交代二人的默契盡在不言中。然後到
梁朝偉發現手錶是他的生日禮物後，一方面既用言辭呼應視線上的
迴避策略（我都不戴錶！），同時也貫徹地以不正視對方作結。這
種說話方式，很明顯是導演在設計場面之際，透過視覺語言來捕捉
兩人不見得光的曖昧關係，令文本內外有更統一的對應配合（諷刺
地他們又要選擇在天台相見，以提醒自己本質上的光明正大；這一
點後來在梁朝偉及劉德華的天台對決場面，梁有明確的交代）。