AUTS AUPS
Retorn
Fòtos de la senhalisacion en occitan
Mapa del departament
Aiguilles
Ortografias :
"Aguïo" (Mistral)
Prononciacion :
[a'gwijœ] (Bouvier), [agyljès]
   (Gilliéron & Edmont)

Nom occitan :
Agulhas

L'Argentière-la-Bessée
Nom occitan : L'Argentiera ?

Aspres-sur-Buëch
Ortografias : "Aspre" (Mistral)
Prononciacion :
['asprœ] (Bouvier)
Explicacion :
De aspre (escarpé).
Nom occitan :
Aspre

Barcillonnette
Ortografias : "Barcilouneto" (Mistral)
Nom occitan :
Barciloneta

La Bâtie-Neuve

Nom occitan :
La Bastia Nòva ?

Briançon
Ortografias : Briançon (Laux, Barthe, Pach) ;
  
"Briançoun" (Mistral)
Nom occitan :
Briançon

Chorges
Ortografias : "Chorge" (Mistral)
Prononciacion :
[tsòrdzas] (Gilliéron & Edmont)
Explicacion :
Forma feminina de Caturiges.
Nom occitan : Chaurjas

Embrun

Ortografias :
Embrun (Pach) ; "Ambrun" (Mistral)
Nom occitan :
Embrun, Ambrun

Gap
Ortografias : Gap (Laux, Barthe, Pach) ; "Ga"
  
(Mistral)
Nom occitan :
Gap

La Grave

Ortografias :
La Grava (Pach)
Nom occitan :
La Grava

Guillestre
Ortografias : Guilhèstre (Pach) ; "Guilhèstro"
  
(Mistral)
Prononciacion :
[giljèstro] (Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
Guilhèstra

Laragne-Monteglin
Nom occitan : L'Aranha ?

Le Monêtier-les-Bains

Ortografias :
res
Prononciacion :
[lœ moni'tje] (Bouvier), [lœ munitja]
   (Gilliéron & Edmont)

Nom occitan :
Le Monestier
Las autras comunas del departament
Orcières
Ortografias : "Oursiero" (Mistral)
Prononciacion :
[ur'sjera] (Bouvier)
Explicacion :
De orsièra (retraite d'un ours).
Nom occitan :
Orsiera

Orpierre
Ortografias : "Óupèiro" (Mistral) ; "Vau-Pèiro" (Mistral)
Prononciacion :
[upèjra] (Gilliéron & Edmont)
Explicacion :
De òrre (effrayant) e pèira. Amb atraccion de aur (or).
Nom occitan :
Aurpèira

Ribiers

Ortografias :
"Ribiés" (Mistral) ; "Rivié" (Mistral)
Explicacion :
Del latin riparios (se trouvant sur la
   rive).

Nom occitan :
Ribiers

Rosans

Ortografias :
"Rousans" (Mistral)
Explicacion :
Del nom Rosianus.
Nom occitan : Rosan

Saint-Bonnet-en-Champsaur

Ortografias :
"Sant-Bounet" (Mistral)
Prononciacion :
[san bu'net] (Gleize)
Nom occitan :
Sant Bonet

Saint-Etienne-en-Dévoluy

Ortografias :
"Sant-Estève" (Mistral)
Nom occitan :
Sant Estève

Saint-Firmin

Ortografias :
"Sant-Fermin" (Mistral)
Prononciacion :
[san frœ'mi] (Bouvier), [san førmin]
   (Gilliéron & Edmont)

Nom occitan :
Sant Fremin

Savines-le-Lac

Ortografias :
"Savino" (Mistral)
Explicacion :
Del nom Sabina.
Nom occitan : Savina

Serres

Ortografias :
Serres (Pach) ; "Serro" (Mistral)
Explicacion :
Plural de sèrre (crête).
Nom occitan :
Sèrres

Tallard

Ortografias :
"Talard" (Mistral)
Explicacion :
Del galés talo- + -arn.
Nom occitan : Talarn

Veynes

Ortografias :
Veine (Pach) ; "Vèino" (Mistral)
Prononciacion :
[vajne] (Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
Veine
1