AUDE
Retorn
Fòtos de la senhalisacion en occitan
Mapa del departament
Alaigne
Ortografias : Alanha (Boisgontier)
Nom occitan :
Alanha

Alzonne
Ortografias : Alzona (Boisgontier)
Nom occitan :
Alzona

Axat
Ortografias : Atsat (Boisgontier)
Prononciacion :
[a'tsat] (Guiter, Boisgontier,
   Gilliéron & Edmont)

Explicacion :
Del preceltic Atace (Aude) + -ate.
   t + ce deven -tz- (coma dins
dotze).
Nom occitan :
Atzat

Belcaire

Ortografias :
Bèlcaire (Boisgontier)
Nom occitan :
Bèlcaire

Belpech
Ortografias : Bèlpuèg (Boisgontier)
Nom occitan :
Bèlpuèg

Capendu

Ortografias : Camppendut (Boisgontier)
Prononciacion :
[kampen'dyt] (Nègre)
Nom occitan :
Camppendut

Carcassonne
Ortografias : Carcassona (Boisgontier, Laux,
   Barthe, placa)

Prononciacion :
[karka'suno] (Boisgontier)
Nom occitan :
Carcassona

Castelnaudary

Ortografias : Castèlnau d'Ari (Boisgontier) ;
  
Castèlnòu d'Arri (Laux) ; Castèlnòudari (Barthe)
Nom occitan :
Castèlnau d'Ari

Chalabre
Ortografias : Eissalabra (Boisgontier) ; Eissalabre
  
(Laux)
Nom occitan :
Eishalabra

Conques-sur-Orbiel
Ortografias : Concas d'Orbièl (Boisgontier)
Nom occitan :
Concas (d'Orbvièlh)

Couiza
Ortografias :
Coisan (Boisgontier)
Prononciacion :
[kuj'za] (Boisgontier)
Nom occitan :
Coisan

Coursan
Ortografias : Corsan (Boisgontier) ; Corçan (Laux)
Prononciacion :
[kur'sa] (Camps)
Explicacion : Del nom Curtius + -an. -ti- deven -ç-.
Nom occitan :
Corçan

Durban-Corbières
Ortografias : Durban (Boisgontier)
Prononciacion :
[dør'ban] (Guiter, Boisgontier)
Nom occitan :
Durban (de las Corbièras)

Fanjeaux
Ortografias : Fanjaus (Boisgontier, placa) ; Fanjòus
  
(Laux)
Prononciacion :
[fandzhaws] (Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
Fanjaus
Las autras comunas del departament
Ginestas
Ortografias : Ginestars (Boisgontier)
Nom occitan :
Ginestars

Lagrasse
Ortografias : La Grassa (Boisgontier) ; Lagrassa
  
(placa)
Nom occitan :
La Grassa

Lézignan-Corbières
Ortografias : Lesinhan de las Corbièras
 
(Boisgontier, placa) ; Lesinhan (Laux, Barthe)
Prononciacion :
[lezinja] (Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
Lesinhan (de las Corbièras)

Limoux
Ortografias : Limós (Boisgontier, Laux, Barthe)
Nom occitan :
Limós

Mas-Cabardès
Ortografias : Lo Mas (Boisgontier)
Nom occitan :
Lo Mas (de Cabardés)

Montréal
Ortografias : Montreal (Boisgontier) ; Montreial
  
(Laux)
Prononciacion :
[munrre'al] (Boisgontier)
Nom occitan :
Mont-real

Mouthoumet
Ortografias : Motomet (Boisgontier, placa)
Nom occitan :
Motomet

Narbonne
Ortografias : Narbona (Boisgontier, Laux, Barthe,
   placa)

Nom occitan :
Narbona

Peyriac-Minervois
Ortografias : Peiriac de Menerbés (Boisgontier)
Nom occitan :
Peiriac (de Menerbés)

Quillan
Ortografias : Quilhan (Boisgontier, Laux, Barthe)
Prononciacion :
[ki'lja] (Nègre)
Nom occitan :
Quilhan

Saint-Hilaire
Ortografias : Sant Ilari (Boisgontier)
Nom occitan :
Sant Ilari

Saissac

Ortografias :
Saissac (Boisgontier)
Prononciacion :
[saj'sak] (Boisgontier)
Nom occitan :
Saissac

Salles-sur-l'Hers

Ortografias :
Salas d'Èrs (Boisgontier)
Nom occitan :
Salas (d'Erç)

Sigean

Ortografias :
Sijan (Boisgontier, Laux)
Prononciacion :
[si'zha] (Guiter, Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
Sijan

Tuchan
Ortografias :
Tuissan (Boisgontier, placa)
Prononciacion :
[tø'sha] (Guiter, Gilliéron & Edmont)
Explicacion :
Del nom Tuscius + -an. -sci- deven
   -ish- e se pronóncia [sh].

Nom occitan :
Tuishan
1