CORRESA
Retorn
Fòtos de la senhalisacion en occitan
Mapa del departament
Argentat
Ortografias :
Argentat (Bales)
Nom occitan :
Argentat

Ayen
Ortografias : Aient (Lavalade, Bales)
Prononciacion :
[ajèn] (Lavalade)
Nom occitan :
Aient

Beaulieu-sur-Dordogne
Ortografias : Belluoc (Bales)
Prononciacion :
[bòlle] (Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
Bòlluec

Beynat
Ortografias : Bainat (Bales)
Nom occitan :
Bainat

Bort-les-Orgues
Ortografias : Baurt (Bales)
Prononciacion :
[bòr] (Gilliéron & Edmont)
Explicacion :
Del galés boduo e ritum.
Nom occitan : Bòrt

Brive-la-Gaillarde
Ortografias : Briva (Bales, Laux, Barthe)
Nom occitan :
Briva (la Galharda)

Bugeat
Ortografias : Bujac (Bales)
Nom occitan :
Bujac

Corrèze
Ortografias : Corresa (Bales)
Nom occitan :
Corresa

Donzenac
Ortografias : Donsenac (Bales)
Explicacion :
Del nom Domitianus + -ac. -ti- deven
   -z- darrièr consona.

Nom occitan :
Donzenac

Egletons
Ortografias : aus Glotons (Bales) ; Aus Gletons
 
(Laux)
Nom occitan :
Aus Glotons, Aus Gletons

Eygurande
Ortografias : Aigaranda (Bales)
Nom occitan :
Aiguranda

Juillac
Ortografias : Julhac (Bales)
Nom occitan :
Julhac

Laguenne
Ortografias  : Laguena (Bales)
Explicacion :
Del galés agenna.
Nom occitan : L'Aguena

Lapleau
Ortografias : La Pluòu (Bales)
Explicacion :
Del latin plebe. -b final deven -u.
Nom occitan :
La Plèu

Larche
Ortografias : L'Archa (Bales)
Prononciacion :
[lartsò] (Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
L'Archa
Las autras comunas del departament
Lubersac
Ortografias :
Lupersac (Bales)
Explicacion :
Del nom Lupercius + -ac. -p- deven -b-.
   -ci- deven -ç-.

Nom occitan :
Luberçac

Malemort-sur-Corrèze

Ortografias :
Malamòrt (Bales)
Nom occitan :
Malamòrt (de Corresa)

Mercoeur

Ortografias :
Mercòr (Bales)
Explicacion :
Del nom Mercurius. -uri- deven -uèr.
Nom occitan :
Mercuèr

Meymac

Ortografias :
Maimac (Bales)
Prononciacion :
[mèjma] (Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
Maimac

Meyssac

Ortografias :
Maissac (Bales)
Explicacion :
Del nom Minicius + -ac. -ci- deven -ç-.
Nom occitan :
Maiçac

Naves

Ortografias :
Navas (Bales)
Nom occitan :
Navas

Neuvic

Ortografias :
Neuvic (Bales)
Nom occitan :
Neuvic

La Roche-Canillac

Ortografias :
Ròcha Canilhac (Bales)
Prononciacion :
[la ròtsœ kanil'ak]
   (Gilliéron & Edmont)

Nom occitan :
La Ròcha (de Canilhac)

Saint-Privat

Ortografias :
Sent Privat (Bales)
Nom occitan :
Sent Privat

Seilhac

Ortografias :
Selhac (Bales)
Nom occitan :
Selhac

Sornac

Ortografias :
Soarnac (Bales)
Explicacion :
Del nom Saturninus + -ac.
Nom occitan :
Sarnac

Treignac

Ortografias :
Trainhac (Bales)
Nom occitan :
Trenhac

Tulle

Ortografias :
Tula (Laux, Barthe) ; Tuela (Bales)
Nom occitan :
Tula

Ussel

Ortografias :
Ussel (Bales, Laux) ; Ussèl (Barthe)
Nom occitan :
Ussel

Uzerche

Ortografias :
Usercha (Bales, Laux) ; Usèrcha
  
(Barthe)
Nom occitan :
Usèrcha

Vigeois

Ortografias :
Vosias (Bales)
Nom occitan :
Vosias
1