CRUEISA
Retorn
Fòtos de la senhalisacion en occitan
Mapa del departament
Ahun
Ortografias : Alhun (Chauvin) ; Aün (Pach) ; "Ayn"
  
(Queyrat)
Nom occitan :
Aün

Aubusson
Ortografias : Lo Busson (Chauvin) ; Aubusson
  
(Chauvin, Pach) ; "le Bessou" (Queyrat)
Explicacion :
Del nom Albucius + -one. Al- deven le
   e -ci- deven -ç-.

Nom occitan :
Le Beçon

Auzances
Ortografias :
Ausança (Chauvin) ; Ausencas (Pach) ;
  
"Oouzanso" (Queyrat)
Prononciacion :
[ozansò] (Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
Ausança

Bellegarde-en-Marche
Ortografias : Belagarda (Chauvin)
Nom occitan :
Belagarda (de Marcha)

Bénévent-l'Abbaye
Ortografias :
Benevent-l'Abadia (Chauvin) ;
  
"Benovein" (Queyrat)
Nom occitan :
Benavent (de l'Abadia)

Bonnat
Ortografias : Bonac (Chauvin)
Nom occitan :
Bonac

Bourganeuf
Ortografias : Borgatnòu (Chauvin) ; Borganéu
  
(Pach) ; "Bourgounéôou" (Queyrat)
Nom occitan :
Borgonnuòu

Boussac

Ortografias :
Boçac (Chauvin) ; Bossac (Pach) ;
  
"Bousso" (Queyrat)
Nom occitan :
Boçac

Chambon-sur-Voueize
Ortografias : Lo Chambon (Chauvin) ; Chambon
  
(Pach)
Nom occitan :
Le Chambon

Châtelus-Malvaleix
Ortografias : Chastelús-Malavau (Chauvin)
Explicacion :
Del latin castellucium. -ci- deven -ç-.
Nom occitan :
Chasteluç (Malvalés)

Chénérailles
Ortografias :
Charnalhas (Chauvin) ; "Chornoglia"
  
(Queyrat)
Nom occitan :
Charnalhas

La Courtine

Ortografias :
La Cortina (Chauvin) ; "lo Courqino"
 
(Queyrat)
Nom occitan :
La Cortina

Crocq
Ortografias : Cròc (Chauvin, Pach) ; "Cro" (Queyrat)
Nom occitan :
Cròc
Las autras comunas del departament
Dun-le-Palestel
Ortografias : Duns lo Palestèu (Chauvin)
Prononciacion :
[donj lœ palto] (Gilliéron & Edmont)
Nom occitan :
Dun (le Palesteu)

Evaux-les-Bains
Ortografias : Evaus (Chauvin) ; Evau (Pach) ;
  
Eïvâou (Queyrat)
Explicacion :
Del galés evauno.
Nom occitan : Evaun (daus Banhs)

Felletin
Ortografias : Falletin (Chauvin) ; Feletin (Pach) ;
  
"Foloqi" (Queyrat)
Nom occitan :
Falatin

Gentioux-Pigerolles
Ortografias : Genciòu (Chauvin) ; Genciòus (placa) ;
  
"Jeinchiôou" (Queyrat)
Nom occitan :
Genciòus e Pijairòu

Le Grand-Bourg
Ortografias : Lo Grand Borg (Chauvin, Pach)
Nom occitan :
Le Grand Borg

Guéret
Ortografias : Garait (Chauvin, Laux) ; Gueret (Pach) ;
  
"Goraï" (Queyrat)
Nom occitan :
Garait

Jarnages
Ortografias : Jarnajas (Chauvin)
Nom occitan :
Jarnaja

Pontarion
Ortografias : Pont-au-Taurion (Chauvin) ;
  
"Pountoriôou" (Queyrat)
Explicacion :
De pont e l'ancian nom Riom.
Nom occitan : Pontariom

Royère-de-Vassivière
Ortografias : Roièra (Chauvin) ; "Rouyèro" (Queyrat)
Nom occitan :
Roièra

Saint-Sulpice-les-Champs
Ortografias : Sent Saupici (Chauvin) ;
  
"Sein Sôoupize lâ Chan" (Queyrat)
Nom occitan :
Sent Saupise (de las Chams)

Saint-Vaury
Ortografias : Sent Vauri (Chauvin) ; Sant Vauri
   (Pach)

Explicacion :
De sant Valericus.
Nom occitan : Sent Vauric

La Souterraine
Ortografias : La Sostrana (Chauvin) ; La Sotrana
   (Laux) ; La Soterrana (Pach) ; "lo Soutorâno"
   (Queyrat)

Nom occitan :
La Sosterrana, La Sostrana
1