ÒUT E GARONA
Retorn
Fòtos de la senhalisacion en occitan
Mapa del departament
Agen
Ortografias : Agen (Rapin, Laux, Barthe, Morà)
Nom occitan :
Agen

Astaffort
Ortografias : Astafòrt (Rapin, Lartiga) ; Estahòrt
  
(Rapin)
Nom occitan :
Astafòrt

Beauville
Ortografias : Bòuvila (Rapin)
Nom occitan :
Bòuvila

Bouglon
Ortografias : Boglon (Rapin)
Nom occitan :
Boglon

Cancon
Ortografias : Cancon (Rapin)
Prononciacion :
[kan'ku] (Ravier)
Nom occitan :
Cancon

Casteljaloux
Ortografias : Castèlgelós (Rapin, Lartiga, Laux,
   Barthe) ;
Castèthgelós (Laux)
Nom occitan :
Castèlgelós

Castelmoron-sur-Lot
Ortografias : Castèl Moron (Rapin)
Explicacion :
de castèl + Mauron.
Nom occitan : Castèlmauron (d'Òut)

Castillonnès
Ortografias : Castilhonés (Rapin)
Nom occitan :
Castilhonés

Damazan
Ortografias : Damasan (Rapin)
Nom occitan :
Damasan

Duras

Ortografias :
Duràs (Rapin)
Explicacion :
de Duratius.
Nom occitan : Duraç

Francescas
Ortografias : Francescàs (Rapin, Lartiga)
Explicacion :
de Francesc + -aç.
Nom occitan :
Francescaç

Fumel
Ortografias : Fumel (Rapin)
Nom occitan :
Fumèl

Houeillès
Ortografias : Aus Oelhèrs (Rapin) ; Hoalhèrs
  
(Lartiga)
Prononciacion :
[hwa'ljes] (Séguy), [wa'ljes]
   (Gilliéron & Edmont)

Explicacion :
seriá un colectiu de huèlha (huelhés).
   Mas 1) ue se pronóncia pas [wa],
   2) sus plaça
feuille se ditz hulha
 
e 3) lo derivat seriá *holhés o *hulhés.
Nom occitan : Hoalhés

Laplume
Ortografias : Lapluma (Rapin, Lartiga)
Nom occitan :
La Pluma
Seguida
Laroque-Timbaut
Ortografias : La Ròca-Timbaut (Rapin)
Explicacion :
de ròca e Tibaud.
Nom occitan : La Ròca Timbaud

Lauzun
Ortografias : Lausun (Rapin)
Nom occitan : Lausun

Lavardac
Ortografias : Lavardac (Rapin, Lartiga)
Nom occitan : Lavardac

Le Mas-d'Agenais
Ortografias : Lo Mas d'Agenés (Rapin, Lartiga)
Nom occitan : Lo Mas (d'Agenés)

Marmande
Ortografias : Marmanda (Rapin, Lartiga, Laux,
   Barthe, Morà)

Nom occitan : Marmanda

Meilhan-sur-Garonne
Ortografias : Melhan (Rapin)
Nom occitan : Melhan (de Garona)

Mézin
Ortografias : Mesin (Rapin, Lartiga)
Prononciacion :
[me'zin] (Séguy), [me'zin]
   (Gilliéron & Edmont)

Nom occitan : Mesin

Monclar
Ortografias : Montclar (Rapin)
Nom occitan : Montclar

Monflanquin
Ortografias : Montflanquin (Rapin)
Nom occitan : Montflanquin

Nérac
Ortografias : Nerac (Rapin, Lartiga, Laux, Morà)
Nom occitan : Nerac

Penne-d'Agenais
Ortografias : Pena d'Agenés (Rapin) ; Pena (Laux)
Nom occitan :
Pena (d'Agenés)

Port-Sainte-Marie
Ortografias : Lo Pòrt (Rapin) ; Lo Pòrt-de-Senta-
   Maria
(Lartiga) ; Pòrt Senta Maria (Morà) ;
  
Pòrt Santa Maria (Laux, Barthe)
Nom occitan :
Lo Pòrt (de Senta Maria)

Prayssas
Ortografias : Praissàs (Rapin)
Nom occitan :
Praissàs, Praissaç

Puymirol
Ortografias : Puègmiròl (Rapin)
Prononciacion :
[pemi'ròl] (Séguy)
Nom occitan :
Puègmiròl
Sainte-Livrade-sur-Lot Senta Liurada d'Òut Seyches Sèissas Sèishas Tonneins Tonens Tournon-d'Agenais Tornon d'Agenés Villeneuve-sur-Lot Vilanuèva d'Òut Villeréal Vila-rial
1