Ai no hikari to kage
(Versailles no Bara)


Ai wa kurushiimi nara
Ikurademo kurushii mo
Sore ga kimi no kokoro ni
Itsuka todoku made

Kimi wa hikari boku wa kage
Hanare narenai futari no kizuna
Kurushi meba kurushi muhodo
Ai wa fukamaru
Kono mune o itsukete
Ai wa ai wa fukamaru

Kimi ga shi no toki mi ga
Kono boku o shi no toki da
Towa no ai no sazameru
Kinii itsuno hito

Omoi okose kei o oite
Kimi itsumo hito
Omoi okose kei o oite
Kimi o dakuno wa hitori no otoko

Kanashii mi wa, kanashii muhodo
Ai wa fukamaru
Uzureyuku hoshi o mite
Ai wa ai wa fukamaru

Kono mune o itsutsukete
Ai wa ai wa fukamaru


Das Licht und der Schatten der Liebe


Wenn die Liebe ein Schmerz ist
Werde ich jedes Leid ertragen
Bis es eines Tages Dein Herz erreicht

Du bist das Licht, ich bin der Schatten
Ein Bund, der niemals getrennt werden kann
Je mehr ich leide,
Desto tiefer wird meine Liebe
Wenn dieses Herz sich entzündet
Wird meine Liebe tiefer

Der Moment in dem Du stirbst,
Wird der Moment sein, in dem ich sterben werde
Ich habe meine Liebe dem Menschen
angeboten, an den ich immer denke
Nachlaufen und immer die Erinnerungen
an Deinen Menschen wieder erwecken
Dieser einzige Mann, der Dein Herz haben kann

Je trauriger ich mich fühle,
Desto tiefer wird meine Liebe
Sieh Dir diese Sterne an, die da oben glänzen
Meine Liebe wird tiefer

Wenn sich dieses Herz entflammt,
Wird meine Liebe tiefer


Back