Aoi Hitomi
(Tenkû no Escaflowne – Escaflowne of the Heavens)


Dakishimenaide
Watashi no akogare
Hisoka na ude no naka
Kono mama de ii kara

Sono aoi hitomi
Utsukushii orokasa
Anata wo nani mo kamo
Kiseki da to shinjita

Hito wa gondora ni nori tada yoinagareru
Deai soshite wakare
Mijikai manatsu
Kanashimi to yorokobi kurikaeshite

Itsuka wa owaru hitotoki no koi demo
Anata wa eien wo watashi ni nokosu darô

Mizu wo fukunda kaze ga hoho wo nadeteyuku
Nani mo kamo wasurete
Kowashiteshimae

Konna chiisa na jibun mo ashita mo
Anata wo aishiteru

Dakishimenaide
Watashi no akogare
Hisoka na ude no naka
Kono mama de ii kara


Blaue Augen


Halt mich nicht fest,
Meine Sehnsucht
In Deiner geheimen Umarmung
Geht es mir gut, so wie ich bin

Diese blauen Augen
Die Schönheit der Dummheit
Ich glaube, alles über Dich
War ein Wunder

Menschen reiten auf einer Gondel und treiben ab
Wir treffen uns und dann gehen wir auseinander
Ein kurzer Mitsommer
Wiederholt die Traurigkeit und Fröhlichkeit immer und immer wieder

Aber diese ehemalige Liebe wird schließlich enden
Du wirst in meinem Herzen für die Ewigkeit bleiben

Ein feuchter Wind wird mein Gesicht schlagen
Vergesse alles
Breche es ab

Dieses kleine Ich
Wird Dich morgen auch lieben

Halt mich nicht fest,
Meine Sehnsucht
In Deiner geheimen Umarmung
Geht es mir gut, so wie ich bin


Back