Don't Mind! Lay-Lay Boy
(Ranma ½)


Yume de mo miteru mitai
Kimi ga ochikomu nante
Senaka wo tsutsuita no ni
Utsuro ni sora wo mitesa

Naisho shite 'ta kedo zûtto mae kara Wo Ai Ni
Genki makichirasu kimi ga suki da yo

Don't mind! Lay-lay boy Egao no ho ga ii aru
Lay-lay boy Yume mite ite ne
Don't mind! Lay-lay boy Mesomeso shite 'ru to
Lay-lay boy Uwaki shichaû zo

Namida wa poi shi China!
Sekiyô ga warau
Namaiki tobashi China!
Itsumo no kimi to... kenka ga shitai na

Yasashisa agetai kedo
Umaku kotoba ga denai
Ima dake kimi no tame ni
Onna rashiku naritai

Baka na jôdan de kamatte kurenakya lonely girl
Nobita kimi no kage tsunette iru dake

Don't mind! Lay-lay boy Nayande temo ii aru
Lay-lay boy Waratte misete
Don't mind! Lay-lay boy Kuyokuyo shite 'ru to
Lay-lay boy Kirai ni naru zo

Namida wa poi shi China!
Omoide sutete
Watashi ni yume mi China!
Kagayaku kimi no egao ga suki da yo

Namida wa poi shi China!
Sekiyô ga warau
Namaiki tobashi China!
Itsumo no kimi to kenka ga shitai na


Don't mind Lay-Lay Boy


Sogar der Traum scheint zu sehen
Wie Du fällst
Obwohl ich Dir den Rücken tippe
Schau den leeren Himmel

Ich halte es geheim, aber seit ich vor Dir stand: Ich liebe Dich
Munter herumzustreunen; Du magst es

Macht nichts, Chinajunge. Ein lächelndes Gesicht ist besser
Chinajunge. Träume
Macht nichts, Chinajunge. Wenn Du weinerlich bist,
Chinajunge, mache ich einen Seitensprung, verdammt

Die Tränen, wirf sie nach China
Die untergehende Sonne lacht
Die Frechheit fliegt nach China
Ich will nicht immer mit Dir streiten

Ich will freundlich sein, aber
Die Worte kommen nicht gut raus
Jetzt nur wegen Dir
Will ich eine Frau werden

Um den dummen Witz kümmere ich mich allmählich nicht mehr, huch! Einsames Mädchen
Dein Schatten, der sich ausdehnt, zwickt nur

Macht nichts, Chinajunge. Wie sehr Du auch leidest,
Chinajunge, lache und zeige es
Macht nicht, Chinajunge. Wenn Du deprimiert bist,
Chinajunge, mag ich Dich nicht, verdammt

Die Tränen, wirf sie nach China
Die Erinnerungen, wirf sie weg
Träume von mir in China
Ich mag Dein lächelndes Gesicht

Die Tränen, wirf sie nach China
Die untergehende Sonne lacht
Die Frechheit fliegt nach China
Ich will nicht immer mit Dir streiten


Back