| Hikari no naka e (Tenkû no Escaflowne – Escaflowne of the Heavens) Nigiri shimeta te wo hodoitanara Tabun kore subete ga ima owatteshimau Shiritakatta koto kizutsuku koto sae mo Nani hitotsu yari nokoshita mama de Anata ga deau shiawase wo negaitaihazu nano ni Dekinai mijuku na jibun ni fuite mo namida ga desu Sayônara Aishiteiru anata wo dare yori Sora yori mo fukaku Nakanaide Demo aenai koto watashi dake shitteiru no Konna unmei wo eranda koto Itsuka anata ni mo hontô no imi ga wakaru wa Futari tsukutta kioku no takara Zutto kokoro no kakure ga deikiteku yo Kireigoto da to omotteta kibô to iu kotoba wo Kurushiikurai dakishimete anata wo miageteiru Arigatô Aishiteiru anata wo dare yori Yume yori mo tsuyoku Dakishimete hanasanaide Dakedo hito koto mo tsutaerarenaide Nakanaide aishiteiru Tôku hanaretete mo Anata to ikiteyukeru Ins Licht hinein Wenn ich Deine Hand, die meine umklammert, loslasse, Würde alles sicher jetzt zu ende gehen Was ich wissen wollte, auch was mich verletzt, Ist unvollendet zurückgeblieben Ich sollte mir für Dich wünschen, dass Du Fröhlichkeit findest Ich kann nicht, ich bin zu unreif; obwohl ich versuche, sie wegzuwischen, die Tränen rollen weiter Auf Wiedersehen Ich liebe dich mehr als irgendjemanden Sogar viel tiefer als den Himmel Weine nicht Wir werden uns wiedersehen, in Ordnung? Aber nur ich weiß, dass wir uns nicht wiedersehen können Irgendwann wirst auch Du die wahre Bedeutung Von diesem Schicksal, dass wir uns aussuchen, verstehen Die wertvollen Erinnerungen, die wir gemacht haben, Werden für immer tief in meinem Herzen leben Ich dachte, es war eine harte Entscheidung, das Wort Hoffnung zu benutzen In einer fast schmerzlichen Umarmung sehe ich zu Dir hoch Danke Ich liebe Dich mehr als irgendjemanden Sogar stärker als Träume Halt Dich an mir fest, laß nicht los Aber gebe kein einziger Wort von Dir Weine nicht, ich liebe Dich Sogar wenn wir weit getrennt von einander sind, Kann ich immer noch mit Dir leben |
 |