| Hikari no suashi (Lodoss Tô senki – Record of Lodoss War) Hitori kiri Mori no ki no shita ryôte Nobashi odoru hora Komorebi ni yurete`ru yume Shinwa no kaze fuite Kami ni yubi ni furete’ku Kanashii koto mo, itai koto mo Hi no hikari ni kirameku no Tôi kuni e, yuku watashi Taiyô mitete kureru no Mienai mono Konna ni hikareru no wa dôshite Shiranai basho Watashi wo yonde-iru yume Suashi ni atatakai Tane-tachi mo mezameru no Yowai inochi, tsuyoi kimochi Tori sae mo shitte-iru no Donna tioki mo, utau dake de Sora made todoki-sô Mizu kagami ni Uturu kumo wa Senaka no hane Hana no kaori Matô dake de Dekakeru no Kanashii koto mo, itai koto mo Hi no hikari ni kirameku no Tooi kuni e, yuku watashi Taiyô mitete kureru no Barfuß in das Licht Ganz allein unter den Bäumen des Waldes, tanze ich mit meine Händen ausgestreckt. Schau! Ein Traum, der schwankt, im Sonnenlicht durch die Bäume flattert Der mythische Wind weht, berührt mein Haar und Finger Sogar in Traurigkeit, sogar im Schmerz, wie ich reise in entfernte Länder dieser Schein mit dem Licht der Sonne, die Sonne wacht über mich Warum ist es so dass ungesehene Dinge so faszinierend sind? Ein unbekannter Ort… Ein Traum ruft mich... Die Wärme in nackten Füßen Die Saat wacht jetzt auch auf Schwachen Leben, starke Gefühle Auch wenn die Vögel wissen Wenn auch immer ich nur singe, scheint es, als würde es den Himmel erreichen Die Wolken reflektierten auf des Wassers schimmernden Oberfläche sind Flügel auf meine Rücken Tragen allein den Duft der Blumen, den ich ausgebreitet habe Sogar in Traurigkeit, sogar im Schmerz, wie ich reise in entfernte Länder dieser Schein mit dem Licht der Sonne, die Sonne, wacht über mich |
 |