| Kaze ga fuku hi (Tenkû no Escaflowne – Escaflowne of the Heavens) Kirei na aoi umi wo aruite Muimi na koto bakari nayamu kurikaeshi na ki ga tsuku Nurui kaze fuku hi ni wa kinô ga Hidoku mabaushiku miete Kanashiku kirameitete demo Dôshitara jibun no koto wo daisuki ni nareru n darô nante Motto motto jibun no koto wo daisuku ni nareru nara Mitta koto mo nai asa ya kiita koto nai uta Atta koto nai jibun ni aeru kamo shirenai Hitoriyogari na kotoba narabete Isogi sugita tte ja nai oitaterareru yô-ni Maeburenai kimochi ga kokoro ni Afurete kita n dakara Konna ni oshiyosete kita n dakara demo Naritakatta jibun to nareru jibun wa itsumo chigatte iru Narenkatta jibun ja nakute sore koso watashi datte Kimo ga te wo nobashi dakishimtete ite kureru tooi sora Kanjite ikiteru Sekaijuu ni mimamorareteru sonna fuu ni omottari hitori Sekaijuu ni tsukihanasareteru sonna ki ni nattari Dôshitara jibun no koto wo daisuki ni nareru n darô nante Motto motto jibun no koto wo daisuki ni nareru nara Mita koto mo nai asa ya kiita koto nai uta Atta koto nai jibun ni aeru kamo shireani Itsuka kitto, mô sugu, mô sugu Der Tag an dem der Wind weht Spazierengehend am wunderschönen blauen Meer Wird mir klar, das um was ich mich sorge, ist wirklich bedeutungslos An diesem Tag, an dem der warme Wind weht, Kann ich sehen, dass ich schrecklich geblendet war Da ist ein Glimmern in der Traurigkeit, aber Wie konntest Du so etwas tun, wie Dich in mich zu verlieben? Mehr und mehr in mich verlieben...? An dem Morgen, an dem ich es nicht sehen konnte und das Lied, dass ich nicht hören konnte Mich selbst, das ich nicht getroffen habe, kann ich vielleicht treffen Ich hatte vor selbstgefällige Worte zu sagen „Du gehst zu schnell“, habe ich gesagt, aber es ist ein Ordnung, wir darauf anbauen Weil das unvorhersehbaren Gefühle, in meinem Herzen, übergeschwemmt sind Sind gekommen, vorhersehend wie dies, aber Auch wenn ich mich an das, das ich geworden bin, gewöhnt habe, verändere ich mich immer noch ständig Ich finde nicht, dass ich ungewohnt bin, auch, weil ich mir sicher bin, dass ich dies bin Sag mir, Du wirst Deine Hände ausbreiten und mich umarmen, oh weiter Himmel Und ich werde mich lebendig fühlen Ich werde im Zentrum der Welt auf diese Weise geschützt sein, manchmal allein, habe ich gedacht Befreit sein im Zentrum dieser Welt, habe ich mich manchmal so gefühlt Wie konntest Du so etwas tun, wie Dich in mich zu verlieben? Mehr und mehr in mich verlieben... An dem Morgen, an dem ich es nicht sehen konnte und das Lied, dass ich nicht hören konnte Mich selbst, das ich nicht getroffen habe, kann ich vielleicht treffen |
 |