| Pocket o karanishite (Empty the Pocket) (Tenkū no Escaflowne – Escaflowne of the Heavens) Kaze ga kawareba boku no michi saw sukoshi wa Mashi ni naru daro “Yutaksa ga kimi-tachi o dame ni suru” nante Shittakocchanai Pocket o karanishite saa tabi ni deyō yo Meate mo nani mo nai keredo Sugu, Pocket o karanishite saa tabi ni deyō yo Midara na kimochi burasagete Kusamura ni nekoronde Sakasa no hoshikuzu me o korashiteta Nagareboshi mitsuketa yo Demo onegai koto ga wakaranai Hito o aisurukoto ikitekukoto shinukoto Pocket o karanishite saa tabi ni deyo yo Meate mo nani mo nai keredo Sugu, Pocket o karanishite saa tabi ni deyō yo Midara na kimochi burasagete Pocket o karanishite saa tabi ni deyo yo Meate mo nani mo nai keredo Sugu, Pocket o karanishite saa tabi ni deyō yo Midara na kimochi burasagete Konna kakū no unmei… Kowashite ashita e tabidatsu bokura Buriki no machi o ato ni Takaku sono hata wo furikazase Furikazase |
| English |