- To Venus and Back -
A Venus y de vuelta
(1999)
 

CD 1
VENUS ORBITANDO

FELICIDAD (Bliss)
JUÁREZ (Juarez)
CONCERTINA
LA GLORIA DE LOS OCHENTAS (Glory of the 80's)
LUJURIA (Lust)
ANTE (Suede)
JOSEFINA (Josephine)
BROTE DE ALBOROTO (Riot Poof)
DATURA
NEBLINA PRIMAVERAL (Spring Haze)
1,000 OCÉANOS (1,000 Oceans)
 

Todas las traducciones fueron hechas por Gael Ollivier (1999)


 


FELICIDAD (Bliss) ^

*
Padre, maté a mi chango 
lo dejé salir 
para que probara lo dulce de la primavera 
me pregunto si saldré a pasear 
pruebo mi correa para 
ver si todavía estoy libre 
de ti 

Firme mientras viene 
bajando directo hacia ti 
ya lo dije todo 
así que a lo mejor somos otra clase 
de felicidad 

Últimamente estoy metida en los  circuitos 
lo que significa estar 
hecha de ti 
pero no suficiente para ti 
y me pregunto si 
te puedes bilocar 
si es eso lo que pruebo 
tu jugo supernova 
tú sabes que es verdad 
soy parte de ti 

Firme  mientras viene 
bajando directo  hacia ti 
ya lo dije todo 
ay a lo mejor eres un motor de 4 caballos 
con una transmisión hidráulica 
una kachina caliente que quiere meterse en la mía 
tómalo con tu terracida 

somos una felicidad 
de otro tipo
Father I killed my monkey 
I let it out 
to taste the sweet of spring 
wonder if I will wander out 
test my tether to 
see if I´m still free 
from you 

Steady as it comes 
right down  to you 
I´ve said it all 
so maybe we´re a Bliss 
of another kind 

Lately, I´m into circuitry 
what it means to be 
made of you 
but not enough for you 
and I wonder if 
you can bilocate 
is that what I taste 
your supernova juice 
you know it´s true 
I´m part of you 

Steady as it comes 
right down to you 
I´ve said it all 
so maybe you´re a 4 horse engine 
with a power drive 
a hot kachina who wants into mine 
take it with your terracide 
we´re a Bliss 
of another kind 

Notas:

I
"Kachina"

"Terracida"

JUÁREZ (Juarez) ^

.
Atravesé  de nuevola frontera hacia Juárez 
"Ni parpadees si el águila chilla" 
El hombre rasta dice, 
nada más porque al desierto le gusta 
la carne  de muchacha joven, 
y ningún ángel vino. 

No creo que ni siquiera sepas 
lo que piensas que acabas de decir 
así que, anda, esparce tu semilla 
apunta tu pistola a la cabeza del hombre rasta 
y el desierto -ella debe estar bendita 
y ningún ángel vino. 

Hay un tiempo para mantenerlo,
un tiempo para resguardarlo 
se le dice al indio 
que el cowboy es su amigo 
sabes que puedo respirar 
aún cuando hago trampa 
esto ya debía haberse acabado para mí 
Ningún ángel vino. 

Dropped off the edge again down in Juarez
"Don't even bat an eye if the eagle cries"
The rasta man says,
Just cause the desert likes
young girls flesh 
and no angel came

I don't think you even know
What you think you just said
So go on and spill your seed
Shake your gun to the rasta man's head
And the desert - she must be blessed and>
No angel came

There's a time to keep it up
A time to keep it in
The indian is told
The cowboy is his friend
You know that I can breathe
Even when I cheat
Should. Should've been over for me
No angel came

CONCERTINA ^

*
 Nubes descendiendo 
no  estoy vigilando lo que piensas 
y sueñas 
corro a tu pensamiento 
pasando por la habitación 
sólo otro truco 
¿puedo resistir esto? 
Tengo una fiebre arriba de la cintura 
tienes una caja compresora en la rodilla 
sé que la verdad yace entre 
el primer y el cuarentavo trago 

concertina 
un escalofrío que doblega 
lo juro, eres la calma más feroz 
en la que he estado 
concertina 
prueba el infrarrojo 
lo juro, eres la calma más feroz 
en la que he estado 

Aquí sucedió el temblor del alma 
en un mundo de vidrio 
partícula por partícula 
ella cambia lentamente 
le gusta colgar recortes de papel chino 
sólo otro 'toque' 
¿puedo resisitir esto? 

Tengo los pelos erizados para tocar 
tengo un surco en tu paisaje 
luego está tu  estrategia 
para cambiar la salsa 
sin que te echen la culpa 

demasiado lejos 
demasiado lejos 
todo se podría escapar 
demasiado alegre 
Tengo una fiebre arriba de la cintura 
tienes una caja compresora en la rodilla 
sé que la verdad está entre 
el primer y el cuarentavo trago 
Nubes en descenso 

Clouds descending
I’m not policing what you think 
and dream
I run into your thought 
from across the room
just another trick
can I weather this?
I’ve got a fever above my waist
you’ve got a squeeze box on your knee
I know the truth is in between 
the first and the fortieth drink

concertina 
a chill that bends
this I swear , you’re the fiercest calm
I’ve been in
concertina
try infrared
this I swear you’re the fiercest calm 
I’ve been in

the soul-quake happened here
in a glass world
particle by particle 
she slowly changes
she likes hanging chinese paper cuts
just another fix
can I weather this?

I got my fuzz all tipped to play
I got a dub on your landscape
then there’s your policy 
of trancing the sauce 
without the blame

too far
too far
it could all get away
too cheerful
I’ve got a fever above my waist
you’ve got a squeeze box on your knee
I know the truth lies in between 
the first and the fortieth drink
clouds descending

Notas:

I
¿Alguien tiene una idea de que sea una "squeeze box"? Yo no.

II
Concertina  es un pequeño acordeón de forma hexagonal

III
(Juan Manuel) dice:
El significado que le encuentro a Concertina es del sentimiento de una presión interior que busca exprimir algún aspecto que me está desagradando fuera de mí. Como un acordeón que se cierra expulsando el aire. Cuando me doy cuenta que una situación inesperada me deja estúpido, muchas cosas de las que estaba seguro resultan equívocas. Puede ser que la gente me pisoteé, y mi personalidad tímida no pueda defenderse, quisiera golpearme.  Concertina es una muy buena canción... aunque sea (como tal vez podría decir Tori) tímida y no resulte muy fácil escuchar lo que está diciendo. La música se mueve como en remolinos, siento que representa como se mueven las ideas y emociones cuando te encuentras en una situación así. Y el piano está ahí... se divierte en el fondo sin el peso sobre sus hombros de ser protagonista.

III
Tori Amos dice:
"Alguna vez te sientes como que entras a un cuarto, y no sabes por qué, pero estás tan incómodo que estás arrastrándote fuera de tu piel, aunque nadie te ha tocado, físicamente? Eso es en Concertina cuando sientes que no has excavado suficiente de tus diferentes personalidades y cuando una aparece, no estás seguro de dónde salió, y tratas de sacarla a golpes fuera de ti. Te sobrecoge el poder tener este tipo de falta, o que otras personas pudieran hacerla surgir en ti."
(“Alternative Press”, octubre 1999, traducción de la cita por Gael).

LA GLORIA DE LOS OCHENTAS (Glory of the 80's) ^

*
Tomé un taxi de L.A. a Venus en 1985 
fui electromagnéticamente succionada 
a una fiesta aquella noche 
Era la gloria de los ochentas 
con karma dispuesto en líneas de droga 
y dos modelos jotos diciendo 
'nena, toma sin compromisos, 
en serio que te ves reprimida' 

Tuve eso del O en el asiento 
de mi carro que quería ser un Mustang 
Audicionando para reptiles 
en su campaña de Raquel Welsh 
en la gloria de los ochentas, dijiste 
'no tengo  miedo de morir' 
dije, eso no me parece ni remotamente gracioso 
ni con esté pasón de pastelito espacial 

Y luego cuando todo parecía claro 
justo entonces te vas y desapareces 

Barbies con silicón de fiesta, a la izquierda 
y Juanas de Arco a la derecha 
nadie se siente inseguro 
todosfuimos muy famosos 
en nuestras últimas vidas 
en la gloria de los ochentas 
'el fin no es nada que temer,' 
dije  'revienta el final, ahora nena 
¿a quién me tengo que tirar para salir de aquí?' 

y luego cuando todo parecía claro 
justo entonces te vas y desapareces 

seguro que andas por ahí, orbitando 
quisiera tenerte de vuelta 

Conocí a un travestí llamado Venus 
tenía un holograma de terciopelo, 
ella dijo 
'mi marido huyó con mi shaman 
pero me quieren tal como soy' 

En la gloria de los ochentas 
tal vez no tenga que morir 
me clonaré  como esa nena güera 
que canta "Los ojos de Bette Davis" 

y luego cuando todo parecía despejado 
justo entonces vas y desapareces 

I took a taxi from L.A. to Venus in 1985
I was electromagnetically sucked back 
into a party goin' on that night.
It was the glories of the 80s
Karma drawn up in lines
And two bugle boy models saying 
baby It's freebee 
you sure look deprived 

I have a story of O in my bucket seat
Of my wanna-be Mustang.
Auditioning for reptiles
in their Raquel Welsh campaign
In the glories of the 80s
You said "I'm not afraid to die."
I said, "I don't find that remotely funny
Even on this space cake high." 

And then when it all seemed clear
Just then you go and disappear. 

Silicone party barbies to the left 
and Joan of Arcs to the right.
Noone feeling insecure we were
We all were gorge and famous 
in our last lives
In the glories of the 80s
You said "the end is nothing to fear"
I said "Blow the end now baby
Who do I gotta shag to get outta here"

And then when it all seemed clear
Just then you go and disapear

Sure you're out there, orbiting around
Wish I had you back now. 

I met a drag king called venus
She had a velvet hologram
She said, 
"My husband ran off with my shaman
But they love me as I am."

In the glories of the 80s.
I may not have to die
I'll clone myself like that blonde chick
That sings Bette Davis eyes

And the when  it all seemed clear
Just then you go and  disappear. 

Notas:

I
“--¿Qué inspiró el primer sencillo, “La gloria de los ochentas”?
  --Principalmente, la honestidad de la decadencia de esa década. Una línea dice “y luego, cuando todo estaba claro, te vas y desapareces”. Conocía mucha gente maravillosa en los ochentas pero en aquel entonces no siempre los comprendía. Ahora existe un tremendo vacío en el mundo del arte, la gente que tenía visión ha dejado de existir físicamente. También es una puñalada a lo políticamente correcto -no puedes decir esto, no puedes decir lo otro...Extraño los ochentas. Era grandioso, saber que los amigos por un lado  andaban haciendo obras de caridad y por el otro estaban dándole a las drogas --sin mentir acerca de ello, siendo honnestos..."

 (Tori Amos en “Attitude Magazine”, Noviembre de 1999, traducción de Gael)

LUJURIA (Lust) ^
*

Oye tú, néctar de género, 
cernido entre el grano de oro 
tropezando a tu puerta, 
¿eres tú? 
Alfa en su sangre 
y cuando la mujer miente 
no le crees. 
Plegando y desplegando, 
enrollando,emergiendo, 
corriendo en libertad 
corriendo a través  del inframundo 
hacia tu cuarto. 

¿Él es real o es una mentira fantasmagórica? 
Ella siente que no la escucha 
y el velo se rasga 
y lucha hasta que sus voces son recordadas 
y los secretos de él pueden ser dichos. 

Oye tú, néctar de género, 
cristalino del vino 
sabes que beberás de ella. 
Plegando y desplegando, 
enrollando, emergiendo, 
corriendo en libertad 
corriendo a través  del más allá 
hacia tu cuarto. 

Así que ella reza 
por un bromista 
y lujuria en el lecho matrimonial 
y él espera hasta que ella pueda entregar 
y él espera y espera. 

SHey you, gender nectar,
sifting through the grain of gold
tripping at you door,
is that you?
Alpha in her blood
And when the woman lies 
you don’t believe the her.
Rolling and unrolling,
coiling, emerging,
running free,
running trough the underworld
into your room.

Is he real or a ghost-lie?
She feels she isn’t heard
and the veil tears
and rages till her voices are remembered
and his secrets can be told.

Hey you, gender nectar,
crystalline from the vine
you know you’ll drink her.
Rolling and unrolling,
coiling, emerging
running free,
running trough the afterworld
into your room.

So she prays
for a prankster
and lust in the marriage bed
and he waits till she can give
and he waits and he waits.

ANTE (Suede) ^
*

Ante, siempre te sentí como ante 
hay días en que me siento tu gemela 
 ‘escondidillas’. 
Escondiéndose bajo tu piel 
Los jets están acelerando, 
sí, acelerando 
desde una fuente central, 
y esto tiene poder sobre mí. 
No porque algunas veces sientas, 
o no sientas algo por mí, 
porque sí. 

Masa, tan grande, 
que se la puede tragar, tragar entera 
estrella intacta 
llámame ‘malvada’ 
llámame ‘la suerte está de tú lado’ 
lo que se te de la gana. 
Cualquiera sabe que puedes conjurar lo que sea 
en la oscuridad de la luna, muchacho, 
y si mantienes 
tu silenciador del silencio encendido
te conseguirás un trabajo hablando 
Fuera de un hoyo 
hacia mi brazo pantanoso de río 

Ante 

Estoy segura de que has sido resumida 
mis líneas de absorción 
están raídas 
y temo 
mi temor es mayor que mi fe 
pero camino a la manera misionera 

Siempre te sentí como ante 
hay días en que soy tu gemela
juego de ‘escondidillas’ 
Escondiéndose bajo tu piel 
Los jets están acelerando,
sí, acelerando 
desde un vuelco etereo. 

Llámame ‘malvada’ 
llámame ‘la suerte está de tú lado’ 
lo que se te de la gana. 
Cualquiera sabe que puedes conjurar lo que sea 
en la oscuridad de la luna, muchacho, 
y si mantienes
tu silenciador del silencio encendido 
te conseguirás un trabajo hablando 
Fuera de un hoyo 
hacia mi brazo pantanoso de río 

Ante

Oh, hermanita, quisiera que no te sintieras así 
Oh, hermanita, me alegra que hayas venido a casa 
Oh, hermanita, desearía que no te sintieras así 
Oh, hermanita, todo de nuevo, dije 
Oh, hermanita, quisiera que no te sintieras así 
Oh, hermanita, 
aún me alegra que hayas vuelto a casa 
Oh, hermanita, desearía que no te sintieras así 
Oh, chiquita, yo haría lo mismo, supongo, y 
Oh, hermanita, desearía que no te sintieras así 
Oh, dije, desearía, 
oh, hermanita, me perdonarás algún, 
me perdonarás algún…día. 

Ante

Suede, you always felt like suede
There are days I feel your twin
peekaboo.
Hiding underneath your skin
Jets, are revving
yes, revving
from a central source 
and this has power over me
not because you feel sometimes 
or don’t feel something for me
but because.

Mass, so big
it can swallow, swallow her whole
star intact
call me ‘evil’
call me ‘tide is on your side’
anything that you want.
Anybody knows you can conjure anything
by the dark of the moon, boy,
and if you keep 
your silence silencer on 
you’ll talk yourself right into a job.
Out of a hole.
Into my bayou

Suede

I’m sure that you’ve been briefed
my absorption lines
they are frayed
and I fear
my fear is greater than my faith
but I walk the missionary way

You always felt like suede
There are days I am your twin
peekaboo.
Hiding underneath your skin
Jets, are revving
yes, revving
from an ether twist.

Call me ‘evil’
call me ‘tide is on your side’
anything that you want.
Anybody knows you can conjure anything
by the dark of the moon, boy,
and if you keep your silence silencer on 
you’ll talk yourself right into a job
out of a hole.
Right into my,
right into  my bayou

Suede

Oh, little sister, I hope you didn’t feel that way
Oh, little sister, I'm glad you came home
Oh, little sister,  hope you wouldn’t feel that way
Oh, little sister, all again, and I said,
Oh, little sister, I hope you didn’t feel that way
Oh little sister,
I’m still glad you came home
Oh, little sister, I wish you didn’t feel that way, and,
Oh, ‘lil girl, I’d do the same, I guess, and
Oh, little sister, I hope you wouldn’t feel that way
Oh, I said, I wished
Oh, little sister, you’ll forgive me one
you’ll forgive me…one day.

Suede

JOSEFINA (Josephine) ^

.
No esta noche, Josefina. 
En la fuerza de un ejército, 
es dónde se encuentra el éxito. 
Desde aquí me estas rondando, 
junto al Sena, oh tan hermoso, 
pero resulta inútil 
-imposible. 

Veo las pérdidas 

La victoria, ¡qué extraño!, 
1,200 cúpulas, el único sonido: 
Moscú ardiendo. 
Vacío como las Tullerías 
Viena se ve como un sueño 
pero es inútil 
-imposible. 

mientras veo las pérdidas 

En el último apuro, 
avanzar o no avanzar- te oigo riendo.
Aún aquí estas llamándome. 
Esta noche no, 
Josefina. 

Not tonight, Josephine.
In an army's strength, 
therein lies the denouement.
From here you're hunting me,
by the Seine, oh, so beautiful,
only not to be of use
-impossible.

I see the looses

So strange, victory,
1,2000 spires, the only sound:
Moscow burning.
Empty likt the Tuileries
like a dream, Vienna seems
but not to be of use
-impossible.

as I see the looses

In the last Extrmity,
to advance or not to advance- I hear you laughing.
 Even here you're calling me.
Not tonight,
Josephine.

Notas:

I
Esta canción habla de Josefina es la primera esposa del emperador francés Napoleón I. A pesar de ser el gran amor de su vida, Napoleón la dejó ya que no podía tener hijos  para casarse con María Luisa de Austria.
 
 

Brote de alboroto (Riot Poof) ^
*

Sabes lo que sabes 
así que denuncia el terror del hechizo urbano
esta alianza, dices, 
"chica: me encuentro en el umbral de la grandeza" 
  así que quemas tu pagoda 
a través del Congo 
hasta que hay in lazo roto 
en el nacimiento de la búsqueda 
desperdicio blanco, mi hijo nativo 

a su tiempo,  todo encontrará su camino 
florece, brote de alboroto 

sabes lo que sabes 
así que la encadenas a tu corriente 
ella muerde por tu carne magra seca 
mientras va al cine 
en un baño de diamantina y de un pequeño escalofrío 
se arrastra a través de tu mar de java 
sahara negro, estoy parada en tu extrañeza espacial 

a su tiempo,  todo encontrará su camino 
florece, puf de disturbio 

el sol está calentando 
mi hombre se humedece 

en la bomba 
en el lazo 

You know what you know so
Go break the terror of the urban spell
This alliance you say
"I'm on the threshold of greatness girl"
So you burn your pagoda 
through the congo
'til there's a broken bond
On the birth of the search
White trash my native son

It will all find it's way in time
Blossom, Riot Poof

You know what you know so
You go chain her to your flow
She bites through your dried lean meat
As she's going to the movie show
In the bath of glitter and a tiny shiver
She crawls through your java sea
Black sahara I'm stepping into your space oddity

It will all find it's way in time
Blossom, Riot Poof

The sun is warming
My man is moistening

On the bomb
On the bond 

DATURA ^
*

Fuera de mi jardín 







¿Habrá espacio en  mi corazón 
para que tú sigas a tu corazón 
y no necesites más sangre 
de la punta de tu estrella? 








*
 

Dividiendo a Canaan 
pedazo por pedazo 
déjame ver 
dividiendo a Canaan.

Get out of my garden

Passion vine, Texas sage, indigo spires salvia, confederate jasmine, Royal cape plumbago, Arica palm, Pygmy date palm, Snow-on-the-mountain, pink powderpuff, crinum lily, st. chirstopher's lily, Silver dollar eucalyptus, White african iris, katie's charm ruellia, veriegated shell ginger, florida coontie, datura,
ming fern, sword fern, dianella, walking iris

Is there room in my heart
for you to follow your heart
and not need more blood
from the tip of your star?

Chocolate cherries allamanda, awabuki viburnum, natal plum, black magic, mexican bush sage, gumbo limbo, golden shrimp, belize shrimp, sennaweeping sabucu, golden shower tree, golden trumpet tree, bird of paradise, come in, lonicera,  velvet costus, xanadu philodendron, snow queen hibiscus, Frangipani,Bleeding heart, Persian shield,    cat's whiskers, Royal palm, Sweet alyssum, Petting bamboo, Orange jasmine, clitoria blue pea, downy jasmine

Dividing Cannan
piece by piece
let me see
dividing Canaan

Notas:

Según Tori estas son las que tiene en su jardín.

NEBLINA PRIMAVERAL (Spring Haze) ^
*

Bueno, sé que sólo es una bruma primaveral 
pero no me gusta mucho la pinta que tiene 
y si los presagios son mandados por  dios 
como los hombres 
entrando alegremente como la briza 
segura de que estas nubes 
se dirigen algún lado 
ondulando hacia algún lado 

En un cessna de un sólo motor 
dices que nunca llegaremos hasta allá 
así que todo lo que hacemos es darle la vuelta 

Uh, oh, suelta 
estoy en camino 
 esta carencia eterna, inadvertida 
uh, ho, así se hace 
por lo que me separan  como nata 
esperando al domingo para ahogarme 
uh, oh, así se hace 
esperando en domingo 
esperando en domingo para llegar a tierra 
uh, oh, así se hace, 
esperando en domingo 
esperando en domingo para ahogarme 

Ya sé que sólo es una bruma primaveral 
pero no me gusta mucho la pinta que tiene 
y todo lo que hacemos es darle la vuelta 
y encontré dónde está  mi límite 
y sangra donde tú resistes 
y mi única salida 
es adentrarme 
ondulando hacia algún lado 
ondulando por luna riviera 
ondulando hacia algún lado 

Uh, oh, suelta 
estoy en camino 
 esta carencia eterna, inadvertida 
suelta, así que si en verdad 
me separan como a la nata 
esperando un domingo para ahogarme 
esperando en domingo para ahogarme 

¿Por qué siempre acaba así? 
Esperando en domingo 
para que me separen como a la nata 
esperando en domingo para ahogarme 

Well, I know it’s just a spring haze
but I don’t much like the look of it
and if omens are a god send 
like men
breezing in
certain these clouds 
go somewhere
billowing out to somewhere

In a single engine cessna
you say we’ll never make it there
so all we do is circle it

Uh, oh, let go
off on my way
unseen this eternal wanting
uh, oh, way to go
so I get creamed
waiting for Sunday to drown
uh, oh, way to go,
waiting on Sunday
waiting on Sunday to land
uh, oh, way to go,
waiting on Sunday
waiting on Sunday to drown

So  I know it’s just a spring haze
but I don’t much like the look of it
and all we do is circle it
and I found out where my edge is
and it bleeds into where you resist
and my only way out 
is to go so far in
billowing  out to somewhere
billowing out luna riviera
billowing out to somewhere

Uh, oh, let go
off on my way
unseen this eternal wanting
let go, so if I really 
get creamed
waiting for  a Sunday to drown
waiting on Sunday to drown

Why does it always end up like this?
Waiting on a Sunday 
so I get creamed
waiting on a Sunday to drown

1,000 OCÉANOS (1,000 Oceans) ^
*

Estas lágrimas que he llorado 
He llorado 1000 océanos 
y si parece que estoy flotando 
en la oscuridad 
bueno, no puedo creer 
que te impedía volar 
y lloraría 1000 más 
si eso es lo que cuesta 
embarcarte a casa, 
embarcarte a casa, 
embarcarte a casa. 

Sé cuales son las reglas, 
pero sabes que correré, 
sabes que te seguiré 
por la colina de Silbury 
a través de la pradera solar 
sabes que te seguiré

Y si te encuentro, 
¿todavía te acordarás? 
jugando en los trenes 
¿o es que está bola azul solamente se desvanece? 

Por la colina de Silbury 
a través de la pradera solar 
sabes que te seguiré. 
Sé cuales son las reglas, 
pero sabes que correré, 
sabes que te seguiré. 

Estas lágrimas que he llorado 
He llorado  1000 océanos 
y si parece que estoy flotando 
en la oscuridad 
bueno, no puedo creer 
que te impedía volar 
y lloraría 1000 más 
si eso es lo que cuesta 
embarcarte a casa, 
embarcarte a casa, 
embarcarte a casa. 

These tears i've cried
i've cried 1000 oceans
and if it seems i'm floating
in the darkness, 
well, i can't believe
that i would keep from flying
and, i will cry 1000 more
if that's what it takes 
sail you home
sail you home
sail you home 

I'm aware what the rules are
but you know that i will run
you know that i will follow you
over Silbury Hill
through the solar field
you know that i will follow you 

And if i find you
will you still remember
playing at the trains
or does this little blue ball just fade away 

over Silbury Hill
through the solar field
you know that i will follow you 
i'm aware what the rules are
but you know that i will run
you know that i will follow you 

These tears i've cried
i've cried a thousand oceans
and if it seems i'm floating
in the darkness, 
well, i can't believe
that i would keep from flying
so, i will cry a thousand more
if that's what it takes 
sail you home
sail you home
sail you home 

s 1