a la mar un refugio,
a la lluvia una estela
y a las estrellas un ovillo.
Me recoste sobre la arena
a contemplar de lado
cada contorno de tu silueta,
el calor de tu piel
aniquilando sin miramiento
la gelidez de la noche.
Y te convertiste en espiral
de agua banando cada palmo
de mi cuerpo, colmando la sed
de un desierto rojo y olvidado
entre guijarros colgados del cielo,
rios invisibles que corren por
tus valles y tus venas,
desgarrando mis labios.
a shelter made from the sea,
a thread from the rain
and a weaver of stars.
Resting my side on the sand,
I follow every line of your siluoette,
among my fingers you draw
a nocturnal smile,
the warmth from your skin
anihilating any trace
of vespertine frost.
And you become spiral of waters
bathing me, soothing thirst
from maroon deserts,
forgotten among pebbles hanging from skies,
invisible rivers running through your valley
and your veins,
tearing my lips apart.
with no return
from sun burnt papers,
Bricks fall from walls of skin
created with memories divided
Erased,
Of what was but is not
Broken
Clouds reveal blue fingers
To wipe the wrong
Undone,
Extinct and tired
New lands across
A naked back of vanilla orchids
Arousing all senses
As the tiniest grass needle
Points to the sky
Synchronized constellation
Lulled by wind of rising lungs
Evaporated drops of hunger
Molten earth in which
A seed is planted
The voices of the mountain
Whisper their lustful moans
Surveying unseen beauty of
Oneness
In a battle with no truce or victory
But mutual surrender to
The arms of the morning rain.
Que nunca regresaron,
De papeles quemados por el sol
Los ladrillos caen desde los muros de la piel
Creados con las memorias divididas e inertes,
Borradas
De lo que fue pero ya no existen
Fragmentos de nubes
Quebradas entre el Azul
Para borrar todo el mal
Desecho,
Extinto y cansado
Nuevos valles a traves de
Una espalda desnuda en orquideas de vainilla
Extasiando todos los sentidos
Como la pajilla mas diminuta
Apuntando hacia el cielo
Brazos de galaxia en sincronia
Mecidos por el viento de pulmones agitados
Tierra fundida en la cual
La semilla es plantada
Y las voces de la montana
Susurran sus gemidos ardientes
Explorando la belleza invisible de
La Union
En la batalla sin tregua o victoria alguna
tan solo rendida a
Los brazos de la lluvia al amanecer.
our toes feel the gentle pull
of spring waters,
whispering our names,
as it curls and wraps
around the stone
with the giant willow
that covers us,
my back against the trunk
and your long hair
flying without wings,
only wind to carry our laughter,
as you tilt
exposing the ivory neck
where blooded butterflies
rush to your head.
I smell your skin,
a soft fragrance
of vanilla flowers
and salt crystals,
invisible plumes of
mutual heat rising
with your eyes that wander
through the sky
among the sighing branches,
breath that fills
and draws away
as my lips press
against your shoulder,
they probe, feel and explore
until they find your ear lobe
as we listen to the song
of distant earth,
autumn clothing
where clouds, the trees,
sun and creek embrace
our soft and quiet steps,
and the love we make
is only ours to keep.
nuestros dedos van sintiendo el suave
murmullo de las aguas en el arroyo,
susurrando nuestros nombres
que se doblan y envuelven
alrededor de las piedras,
bajo el sauce gigante que nos cubre.
Mi espalda recargada sobre el tronco
y tus cabellos largos
volando sin alas,
solo el viento que se lleva nuestras risas,
mientras giras
y tu cuello de marfil
queda desnudo,
donde las mariposas ensangrentadas
ascienden hacia tu rostro.
Huelo tu piel, fragancia dulce
de vainillas y sales de cristal,
fumarolas invisibles de
calor mutuo que se elevan
con tus ojos siguiendo
las lineas del cielo
suspirado entre las ramas,
aliento que llena y vacia
hacia la lejania mientras
mis labios se deslizan
sobre tu hombro,
explorando, sintiendo y palpando
hasta encontrar las puntas de tu oido,
escuchando la melodia de
una tierra distante,
ropajes de otonio
donde las nubes, los arboles
sol y arroyo envuelven
nuestros pasos silenciosos y tiernos,
donde el amor que hacemos
es tan solo secreto nuestro.