¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¡]CBD¡^¹ï¥xÆW¦w¥þªº½ÄÀ»»P±Ò¥Ü

±i¬v°ö  ¥xÆWºî¦X¬ã¨s°|²Ä¥|©Ò

¤@¡BCBD¾ú¥v¦^ÅU

¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¡]civilian based defense¡A¥H¤U²ºÙ ¡§CBD¡¨¡^ªº·§©À»P²z½×¡AÁö¿ð¦Ü¤@¤E¤»¡³¦~¥N¤¤´Á¡A¤è¥Ñ¦N®¦¡E®L´¶¡]Gene Sharp¡^¡B¨È·í¡Eù«k´µ¡]Adam Roberts¡^¡B­}¶ø¦h¡E·R«k¯S¡]Theodore Ebert¡^µ¥¬Fªv¤Î­x¨Æ¾ÇªÌ¡AÂǥѤ@¦¸¦b­^°ê¤û¬z¤j¾Çªº°ê»Ú·|ij¡A¥´¤J¾Ç³N¬ã¨s°é¤§¤º¡A§Î¦¨¬Fªv¾Ç¤¤ªº¤@­Ó¬ã¨s·s¤è¦V[1]¡F¦ý¬O¡A¦¹¤@²z½×§Î¦¨¤§«e¡A¼Ú¨È¦U°êªº¾ú¥v¨Æ¥ó¤Î¬Fªv²z½×¤§¤¤¡A¦­¤w¦s¦b¤F³\¦h¥HCBD¹ï§Ü±jÅv«I²¤©ÎºûÅ@¤½¥Á§Q¯qªº¥v¹ê¤ÎÆ[ÂI¡C¦N®¦¡E®L´¶µ¥¤H¡A«K¬Oºî¦X³o¨Ç¾ú¥v¤Wªº¥v¹ê¤ÎÆ[ÂI¡A´£¥X¡u¤½¥Á¨¾½Ã¡v¡]civilian defense¡^ªº¬Fªv¾Ç·s¦Wµü¡C¥L­Ìµ²¦X¤F¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê¤å¾Ç®a¤j½Ã¡E±ôù(David Thoreau)¡B«Ò«X®É¥N¤å¾Ç®a¦«º¸´µ®õ¡]Leo Nikolayevich Tolstoy¡^¡B­^°ê­õ¾Ç®aù¯À¡]Bertrand Russell¡^¡A¥H¤Î¬ü°ê³ø¤HµØ¯S¡E§õ´¶°Ò¡]Walter Lippmann¡^µ¥¤Hªº«D¼É¤O§Üª§¡]nonviolent resistance¡^Æ[ÂI¡A¥H¤Î¦L«×¸t¶¯¥Ì¦a¡]Mohandas Karamchand Gandhi¡^ªº¤£¦X§@¡B¤£ªA±q§Üª§²z½×¤Î§@­·¡A¦Ó±N¡u¤½¥Á¨¾½Ã¡v¡]civilian defense¡^©w¦ì¬°¥Á¶¡«¬ªº¸s²³¨¾½Ã¡A¥D±i¥H«D­x¨Æ¨¾½Ã±¹¬I¡A¸g¥Ñ¤H¥Á¤§¹Îµ²¡A±q¤º³¡®i²{§Ü©Ú¬F©²¬Fµ¦¤§¤O¶q¡A¨Ãµ²¦X¤j²³¶Ç¼½´CÅ餧¼vÅT¤O¡A¥H¤Î¥~°ê¤§¤ä«ù¡A¹F¨ì¥ª¥k°ê¤º¬Fµ¦¡A©Î±Æ©Ú¥~¼Ä«I²¤®ÄªG¡C

 

®i²{¤H¥Á¤O¶q¡]people power¡^ªº¤èªk¡A¥]¬A¦b°ê¤ºÁ|¦æ¥Ü«Â¡B§Üij¡B½}¤u¡B½}¥«¡B¤£¦X§@¡B¤£ªA±qµ¥¥­©Mªº¡u­t­±¬¡°Ê¡v¡]negative campaign¡^¡A¥H­¢¨Ï°õ¬F·í§½§ï©¶§ó±i¡A§áÂà°®©[¡A±µ¨ü¥Á·N¡C¤@¤E¤G¤T¦~¡A¼w°ê¤H´¿¸g¤Þ¥Î¦¹¤@¤èªk¡A§Ü©Úªk°ê¤Î¤ñ§Q®É¤§¦û»â¾|º¸°Ï¡A¦¨¥\¹F¦¨¡u¾|º¸¤§¾Ä°«¡v¡]Ruhrkampf¡^¡A­¢¨Ïªk¤ñ¨â°êª¾Ãø¦Ó°h[2]¡C

 

«D¼É¤Oªº§Üª§¦æ°Ê¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥i¥H¹G°h¤£¨üÅwªïªº¬FÅv©Î¥~¼Ä¡A¹F¨ì¥j¥N¤¤°ê¤H©Ò¿×ªº¡u¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡v¡B¡u¬X®z³Ó­è±j¡v¤Î¡uµL¬°¦ÓµL©Ò¤£¬°¡vªºµ²ªG¡CµØ¯S¡E§õ´¶°Ò´¿©ó¤@¤E¤G¤K¦~ªº¤å³¹¤¤«ü¥X¡A³oÃþ«D¼É§Qªº¬Fªv¦æ°Ê¡A¥i¥H«P¦¨ªñ¥G¾Ôª§©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C²z¬d¡E¸¯·ç®æ¡]Richard Gregg¡^¦b¤@¤E¤T¥|¦~ªº¡m«D¼É¤Oªº¤O¶q¡n¡]The Power of Nonviolence¡^¤@®Ñ¤¤¥ç»{¬°¡A³oºØ¤O¶q¥i¥H¡u¥N´À¾Ôª§¡v¡]substitute for war¡^[3]¡C¥i±¤¡A³o¨Ç¾Ô¶¡´Á¡]inter-war-period¡^ªº¼Ú¬ü©M¥­«ä¼é¡AÁöµM¬ÆÄ۹ФW¡A«o¥¼¯à¶×¬°¥D¬y¡A¥¼¯àªý¤î¤@¤E¤T¤E¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºÃzµo¡C

 

¤@¤E¥|¤­¦~¾Ôª§µ²§ô«á¡A³\¦h¤Ï§Ü´Þ¥Á¥D¸qªº­²©R­^¶¯¡A¶}©l´©¥Î³oÃþ«D¼É¤O©è§Ü¤§«ä·Q¡A¹ï¥I­^¬üµ¥°êªº«Ò°ê¥D¸q¡A¨ä¤¤¦L«×¸t¶¯¥Ì¦aªºªí²{¡A³Ì¬°¦¨¥\¡C¹ê«h¡A¥Ì¦a¦­¦b¤@¤E¤T¡³¦~¥N¡A«K´£­Ò©M¥­©è§Üªº«ä·Q¡A¥L¬Æ¦Ü¦V·ç¤h¡B±¶§J¡B­^°êµ¥¼Ú¬w°ê®a¡A±À¼s³oÃþ©M¥­¹B°Êªº«ä·Q¡A¥L·íµM¤]¦V¦L«×°ê¤jÄÒ¡]Congress Party¡^±À¾P¦¹¤@«ä·Q¤Îµ¦²¤¡A¥i±¤¡A°ê¤jÄÒª½¨ì¾Ô«á¤~±µ¨ü¥Ì¦aªº«ØÄ³¡CªGµM¡A¥Ì¦aªº«D¼É¤O¤Ï§Ü­^°êªº¦æ°Ê¡A¤Þ°_°ê¤º¥~ªº¤ä«ù¤Î°Q½×¡A¨Ã¬°¦L«×¤Î¤Ú°ò´µ©Z²æÂ÷­^°ê²Îªv¡A²K¼W¤F¤£®e©¿µø¤§§U¤O¡C

 

¤@¤E¤­¡³¦~¥N¡A­^°ê®ü­x¥@®a¥X¨­ªº¥v«Ò¤Ò¡Eª÷«J¡]Stephen King-Hall¡^¡A¦b¤@¤E¤­¤K¦~¥Xª©¡m®Ö¤l®É¥N¤§¨¾½Ã¡n¡]Defense in the Nuclear Age¡^¤@®Ñ¡A¥L¥H­x¨ÆÅv«Â¤§¨­¤À¡AªÖ©w¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¤§Æ[ÂI¡A¥D±i¼o°£®Ö¤lªZ¾¹¡A«d´î¶Ç²Î­x¤O¡A¦Ó¥H¡u¤½¥Á¨¾½Ã¡v¬°´À¥N©Ê­x¨Æ¤O¶q¡C¥LªºÆ[ÂI¡A§áÂà¥ý«e¥H¹D¼wÄU»¡¬°¥Dªº²z½×¡A§ï¥H¾Ô²¤¤Î­x¨Æ²´¥ú¬Ý«Ý¨Ã°Q½×¤½¥Á¨¾½Ã¤§¥i¦æ©Ê¡C

 

¤@¤E¤»¥|¦~¦N®¦¡E®L´¶µ¥¤H¦b¤û¬z¤j¾Ç¥l¶}¤§¤½¥Á¨¾½Ã°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A«h«Yµ²¦X·í®É¼ö¤ß¦¹¤@Æ[ÂI¤§¾ÇªÌ±M®a¡A¦@¦P¥æ´«¬ã¨s¤ß±o¡A¦Ó©ó¤@¤E¤»¤C¦~¥Xª©¡m¤½¥Á¨¾½Ã¤§¾Ô²¤¡n¡]The Strategy of Civilian Defense¡^¤@®Ñ¡A¨Ã±N¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¡A±À®i¨ì¾Ç³N¬ã¨s»â°ì¤§¤¤¡C¤½¥Á¨¾½Ã¤@µü¡A³vº¥³Q±µ¨ü¡A¡uµô­x¡v¡]disarmament¡^¤@µü¤§Æ[ÂI¡A¤]§ï¥Î¡uÅܧέx¤O¡v¡]transarmament¡^¤@µü¬°´À´«¡A¥D±i¤@­Ó°ê®a¤£¯à¨S¦³°ê¨¾¡A¦Ó¬O­n«Ø¥ß¦U§Î¦U¦¡ªº°ê¨¾¤O¶q¡A¨ä¤¤¡Aµ²¦X¤½¥Á©M¥­§Üª§¤§¤O¶q¤Î¥~°ê¤ä´©µ¥µ¥¤§Åܧΰ꨾§Î¦¡¡A¤£¥i°¾¼o[4]¡C

 

µo®i¦Ü¦¹¡A¡u¤½¥Á¨¾½Ã¡v¤w³vº¥©M¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡v¡]all-out defense¡^ªºÆ[ÂI¬Ûµ²¦X¡A¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡C´N°ê¤º¼h¦¸¦Ó¨¥¡A¤½¥Á¨¾½Ã¡A«üªº¬O¥H­t­±¦æ°Ê§Ü©Ú¼É¬F©ÎÀ~ªý¤J«I¤§¥~¼Ä¡C§Î¦¡¤WÁö¬°³Q°Ê¡]passive¡^¡A¦ý¯àÂǥѯ}Ãa©Ê¦æ¬°¡A¤Þµo¥¿­±ªº§ðÀ»®ÄªG¡A¹F¨ì¨î¼Ä§J¼Äªº¥Øªº¡C¥þ¥Á°ê¨¾«hªñ¥G¡uÁ`Åé°ê¨¾¡v¡]total defense¡^¡A«Y¥H¡u¥¿­±¬¡°Ê¡v¡]positive campaign¡^¡A°t¦X°ê®a¡B¬F©²¤§­x¨Æ¤O¶q¡A¥þ¥Á¦@¦P¿n·¥°Ñ»P¡A¦Ó¦b¸gÀÙ¨¾¿m¾Ô¡BªÀ·|¨¾¿m¾Ô¡B¤ß²z¨¾¿m¾Ôµ¥«Ø³]©Ê¼h­±¡A«OÅ@°ê¨¾¡Aªýµ´«I²¤[5]¡C¥i¨£¡A¨âªÌªº¤â¬qÁö¦³¥¿­±¡B­t­±¤Î«Ø³]©Ê¡B¯}Ãa©Ê¤§§O¡A¦ý«O½Ã°ê®a¥Í¦s¦w¥þ¡AºûÅ@°ê®a¥þ¥Á§Q¯qªº¥Øªº¡A«h§¹¥þ¤@­P¡C

 

´N°ê»Ú¥~¥æ¼h¦¸¦Ó¨¥¡A¨âªÌªº¤â¬q»P¥Øªº«h¥i¥H»¡¬O´X¥G­«Å|¡A¤½¥Á¨¾½Ã¤Î¥þ¥Á°ê¨¾§¡¥D±i¥H¥Á¶¡ªº¤O¶q¡Aµo®i°ê¥Á¥~¥æ¡Aª§¨ú¥~°ê¤§»{¦P¡B¤ä«ù»P¦X§@¡A¥HºûÅ@°ê®a¤§¦w¥þ¤§¦a¦ì¤Î¸g¶TºÞ¹D¤§ºZ³q¡C

 

´N¨¾½Ã¤§¥Ø¼Ð¤Î¹ï¶H¦Ó¨¥¡A¶Ç²Îªº¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡v¥D­n¦b©ó¨¾½Ã°ê®a¤§¦w¥þ¡AºûÅ@²{¦³¬F©²¤§¥¿±`¹B§@¡A«O½Ã¤H¥Á¥Í©R°]²£¤§¦w±d¼Ö§Q¡A¤£¨ü«I²¤©Î¯}Ãa¡CCBD«h¦b©ó«O½Ã©Î«Ø¥ß¤@­Ó»ù­ÈÆ[¡]¦p¬ü°ê¶Â¤H¤§Å@½Ã¥ÁÅv¤Î¥Á¥D»ù­ÈÆ[¡A«P¦¨¤@¤E¤»¥|¦~¥ÁÅvªk®×Civil Right Act¤§³q¹L¡^¡A¦b©óºûÅ@©Î§ï¶i¤@­Ó¨î«×¡]¦p¤@¤E¤K¤»¦~¡Aµá«ß»«¤H®i²{¤H¥Á¤O¶q¡A¾ÖÅ@¬_©Ô»TÁ`²Î¡A±À½°¨¥i¥K¡A«OÅ@µá«ß»«¥Á¥D¨î«×¡^¡A¦b©óª§¨ú«Ø¥ß©Î­««Ø¤@­Ó·s°ê®a©Î·s¬F©²¡]¦p¥Ì¦a¤Î°ê¤jÄÒ¤§¦L«×«Ø°ê¹B°Ê¡^¡A¤D¦Ü©óºûÅ@¤@­ÓªÀ·|©ÎªÀ°Ïªº§Q¯q¡]¦p¤@¤E¤Ü¤T¦~¼w°ê¤H¤§¡u¾|º¸¾Ä°«¡v¡AºûÅ@±ÄÄqÅv¤Î¦a¤è§Q¯q¡^¡C

 

­È±oª`·Nªº¬O¡ACBDªº¨¾½Ã²z½×½×¤Î¤è¦¡¡AÁö¨ü­«µø¡A¦ý³o­Ó·s¼é¬yªº¨¾½Ã²z·Q¡A¤´µMµLªk¦³®Ä©è¾×¥~¼Ä¤J«I¡C¤@¤E¤»¤K¦~±¶§J´µ¬¥¥ï§J¡]Czechoslovakia¡^¤H¥Á¦b§ù¶ë§J¡]Alexander Dubček¡^ªº»â¾É¤U¡AÁöµM¬°¡uªÀ·|¥D¸q±a¨Ó¤H¹D­±»ª¡v¡]socialism with a human face¡^¡A®i²{¤F¥Á¥D¤Æªº¡u¥¬©Ô®æ¤§¬K¡v¡]the Spring of Prague¡^¡C¦ý¬O¡AĬÁp²Ä¤@®Ñ°O¥¬¨½¯÷¯I¤Ò¡]Leonid Brezhnev¡^¤´¥HµØ¨F¤½¬ù¡]Warsaw Pact¡^ªº­x¶¤¤Î©Z§J¡Aµw¥Í¥Í¦aÀ£«ó¨º­Ó¥u¦³¤K­Ó¤ë¹Ø©Rªº¦Û¥Ñ¬K¤Ñ¡C§ù¶ë§J¤U¥x¤Jº»¡A³Q°e©¹²ö´µ¬ì¡C±¶§JÀY¤l­J¶ë§J¡]Gustav Husak¡^¤W¥x¥D¬F¡A¬K¤Ñµ²§ô[6]¡C

 

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡ACBDªº¨¾½Ã¤O¶q¥u¬O°ê®a¦w¥þ¨¾½Ã¤¤ªº»²§U¤O¶q¡AµLªk¨ú¥N­x¨Æ¨¾½Ã¤§¥DÅé¡CµM¦ÓCBD®i²{ªº¤O¶q¡A¤]¦b¤@¤E¤»¡³¦~¥N«á´Á¡A¤Þ°_¥_¼Ú°ê®aªº­«µø¡A®¿«Â¡B·ç¨å¡B¤¦³Á¡B¼w°êµ¥°ê®a´¼®w¤Î¾Ç³N¹ÎÅé¡A¯É¯É¤Þ¤¶CBD¡A¨Ã±N¤§µø¬°¡u©M¥­¬Fªv¡v¡]the Politics of Peace¡^¤§­«­nµ¦²¤¡C©x¤èªº®¿«Â¨¾½Ã¬ã¨s©Ò¡]The Norwegian Defence Research Establishment¡^¡A±N¤§¦C¤J¥þ¥Á°ê¨¾¤§¬ã¨s±À®i¶µ¥Ø¤§¤¤¡Aµø¤§¬°¡u«D­x¨Æ¨¾½Ã¡v¡]non-military defense¡^¡C¤¦³Á¬F©²«h­n¨D­ô¥»«¢®Ú¤§¡u©M¥­»P½Ä¬ð¬ã¨s©Ò¡v¡]The Institute for Peace and Conflict Research¡^¶i¦æCBD¬ã¨s¡A¦Ó©ó¤@¤E¤C¥|¦~¥Xª©Á¡¹ê¨j¡]Anders Boserup¡^¤Î°¨§J¡]Andrew Mack¡^¨â¤H¦XµÛ¤§¡m¨S¦³ªZ¾¹ªº¾Ôª§¡n¡]War without Weapons¡^¤@®Ñ°Ý¥@¡C·ç¨å°ê¨¾³¡¥ç¤ä«ù¶®¥¬²ï©Ô¤j¾Ç¡]University of Uppsala¡^¶i¦æCBD¬ã¨s­pµe¡C¤@¤E¤C¡³¦~¥N¡A¼Ú¬w°ê®a¯É¯ÉÁ|¦æ¤j«¬¾Ç³N¬ã°Q·|¡AÄ~Äò°Q½×CBD¡CªâÄõ©ó¤@¤E¤C¡³¦~¤Q¤ë¦bTampereÁ|¿ì¡A·ç¨å©ó¤@¤E¤C¤G¦~¥Ñ¶®¥¬²ï©Ô¤j¾Ç¥D¿ì¡A¤ñ§Q®É«h©ó¤@¤E¤C¤»¦~¦b¥¬¾|¶ëº¸Á|¿ì¡A®¿«Â¥ç©ó¤@¤E¤C¤K¦~¦b¶ø´µ¸ôÁ|¿ì¡CÅãµM¡ACBD¤§²z½×¤ÎÆ[ÂI²×©ó¨ü¨ì­«µø¡C¦¹¥~¡A¦N®¦¡E®L´¶©ÒµÛ¡m«D¼É¤O¦æ°Ê¤§¬Fªv¾Ç¡n¡]The Politic of Nonviolent Action, 1973¡^¤Î¡mªÀ·|¤O¶q»P¬Fªv¦Û¥Ñ¡n¡]Social Power and Political Freedom, 1980¡^¤G®Ñ¡A«h«YÁ`µ²«e¤H¤§¬ã¨s¡A¦Ó±NCBD¤§¬ã¨sµo®i¡A±À¦V²z½×»P¹ê°È¨Ã­«ªº¬ã¨s»â°ì[7]¡C

 

¸s²³©Ê¥þ¥Á¨¾½Ã¤§³Ì¨ãÅ馨´N¡A·í±À¤@¤E¤K¤E¦Ü¤@¤E¤E¡³¦~¤§¶¡¡A¦bªF¼Ú¤Î«eĬÁp©Ò¤ÞµoªºÄ¬Áp©M¥­¸ÑÅé¡BªF¼Ú¥Á¥D¤Æ¹B°Ê¡A¥H¤Î¬fªL³òÀ𤧭˶ò»PªF¦è¼w¤§²Î¤@¡C¦b³o¤@³s¦êªº¬FªvÅܰʤ¤¡A©TµM¥X²{¤p«¬ªº¬y¦å¨Æ¥ó¡A¦ý°ò¥»¤W§¡¥H©M¥­¦¬³õ¡C³o¤@³s¦êªºÅܰʻPµo®i¡A¥¿»PCBD¤§«ä·Q¡A¤£¿Ñ¦Ó¦X¡Cªiù¦a®ü¤T¤p°ê¤§¯à¶¶§Q²æÂ÷«eĬÁp¤§±±¨î¡A¦h¤Ö¦]¬°¥L­Ìªº¬Fªv®a¯àµ½¥ÎCBD¤âªk¡A©Ò¥H¯à­°§C½Ä¬ð¡A´î¤Ö¬y¦å¡C

 

®Ú¾Ú¥ß³³©{°ê·|ij­û¤Ú¼w³ÍºûÂÄ´µ¡]Audrius Butkevicius¡^©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤G¤ë¦b¥x¤¤ºtÁ¿¤§»¡ªk¡G¡u¸s²³©Ê¨¾½Ãªº¹B¥Î©¹©¹²£¥Í·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C¡v¥L«ü¥X¡G¡u¤@¤E¤E¤@¦~¤¸¤ë¡A¥ß³³©{¦b§Ü©Ú¤J«IªºÄ¬Áp©Z§J®É¡AÁö¦º¤F¤Q¥|­Ó¤H¡A¦ý³o¦¸±þ¼®³y¦¨°Ñ»PªºÄ¬Áp¤h§L¤§¸o´c·P¡A¦¨¬°¨äÄ~Äò¨Ï¥ÎªZ¤Oªº»Ùê¡C¦Ó¦b¤@¤E¤E¤@¦~¤K¤ë¡A²ö´µ¬ì­x¨Æ¬FÅܤ§¥¼¯à¦¨¥\¡A¦h¤Ö«Y¦]­x¤H©Ä©ó¦V¥«¥Á¶}ºj¡A¬FÅܦ]¦¹¥¢±Ñ[8]¡C¡v³o¦h¤Ö¬OCBDµo´§¤F®ÄªG¡C

 

¥xÆW¹ï©óCBD¤§¬ã¨s¡A°_¨B¸û±ß¡A¨ä¤¤°ê¨¾³¡¤Î­x¨Æ°|®Õ¡B¥xÆW°ê®a©M¥­¦w¥þ¬ã¨s¨ó·|¡B¥xÆW¦w«O¨ó·|¡B¥xÆW©M¥­°òª÷·|µ¥¡A¹ï¦¹¤@°ÝÃD¡A¼®¤O¸û¦h¡C¥xÆW°ê®a©M¥­¦w¥þ¬ã¨s¨ó·|´¿¸g¥øµe¦Aª©¤ý±d³°©ÒµÛ¡m«D¼É¤Oªº¤èªk»P¹ê¨Ò¡n¡]«e½Ã¡A¤G¡³¡³¤@¦~¥Xª©¡^¡A¨Ã¥Xª©¦¿»\¥@©ÒµÛªº¡m«D¼É¤Oªº²z½×»P¹ê½î¡n¡]«e½Ã¡A¤G¡³¡³¤@¦~¥Xª©¡^¡C³o¨â¥»®Ñ¡A©ó¤@¤E¤E¤@¦~´¿¸g¥H¡m®i²{¥Á¤O¡X¡X«D¼É¤Oªº²z½×»P¹ê½î¡nªº¦X¶°¤è¦¡°Ý¥@¡C¦¿»\¥@ªº®Ñ¬°¦X¶°¤W½g¡A¤ý±d³°«h¬°¤U½g[9]¡C¦¹¥~¡AªL­õ¤Òͤ¶¤F¥ì®æ§Q´£´µ¡]Olgerts Egltis¡^©ÒµÛªº¡m©Ô²æºû¨Èªº«D¼É¤O§Üª§¡n¡]Nonviolent Action in the Liberation of Latvia¡^¡]«e½Ã¡A¤@¤E¤E¤C¦~¥Xª©¡^¡C§õ¤è«hͤF¦N®¦¡E®L´¶ªº¡m¸s²³©Ê¨¾½Ã¡X¡X¤@ºØ¶W­x¨ÆªºªZ¾¹¨t²Î¡n¡]Civilian-Based Defense: A Post-Military Weapons System¡^[10]¡C¤ý¦¿¨â¤Hªº½×µÛ¤º®e¥H¯}Ãa¦æ¬°¤§½}¤u¡B½}¥«µ¥¤zÂZ¬¡°Ê¬°¥D¡A¯Ê¥F«Ø³]©Ê¥D±i¡Aªñ¦ü³£¥«©M¥­´åÀ»¾Ô¤â¥U¡A®e©ö¾D¨ì»~¸Ñ©Î©Ù¶Â¡CªL­õ¤Ò»P§õ¤èªºÄ¶µÛ«h¸û¥­¹ê¡C

 

¤G¡B¥xÆW¤§¦w¥þ»PCBD

¥xÆW¦a³BªF¤èÅQÅv¤§¤¤¤é¨â°êÃä½t¡A¤S©~¦è¤è®üÅv«Ò°ê«e©¹¤¤¤é¨â°ê¤§®ü®l­n½Ä¡A¦]¦¹¦³¥v¥H¨Ó³Æ¨üªF¦è±jÅv¤§«IÂZ¡Cª½¦Ü¤@¤E¤K¤K¦~¡A§õµn½÷±µ¥ô½±¸g°êÁ`²Î¾¦ì¤§«e¡A¥xÆW¤H«Ü¤Ö¦³¾÷·|¦b¤¤¥¡¬F©²¤§¤¤¡Aª½±µ°Ñ»P°ê®a¦w¥þ¨Æ°È¤§¬Fµ¦ÀÀ©w»P¹B§@¡C¥xÆW¤H¤j¦h¯¸¦bÃä½t¦a±a¡A³z¹LCBDªº¤â¬q¡A¶¡±µ¼vÅT¥D¬y¬Fµ¦¡C

 

¤@¤K¤E¤­¦~¤é¤H¨Ö§]¥xÆW¤§«eªº²üÄõ¡B¦è¯Z¤ú²Îªv®É´Á¡B©ú¾G®É´Á¡B²M´Â²Îªv®É´Á¡A¥xÆW´X¥G¬O¥H¬y¦å§Üª§ªº¤è¦¡¡A¹ï«Ý¥~¨Ó¬FÅv¡A¬O¬Gº~¤H´¿»{¬°¥xÆW¤£¥­¹t¡A¨C¨C¡u¤T¦~¤@¤p¤Ï¡A¤­¦~¤@¤j¤Ï¡v¡C§Y¨Ï¤é¤H¾Ú¥x¡A¦­´Áªº¥xÆWÁ`·þ¤]¥H¤é¥»­x¤H¬°¥D¡A¦p¾ì¤s¸ê¬ö¡B®Û¤Ó­¦¡B¤D¤ì¦è¨åµ¥¬Ò¬°¤é­x±N»â¡A¨ä²Îªv¤â¬q¤´¬°²ÊÁW§C¦Hªº¬y¦åÂíÀ£¡A¥x¤H¥ç¥H´åÀ»¾Ô¤Ï¨î¡Cª½¨ì¤j¥¿®É´Á¡A¤é¤H¬I¦æ¡u¤j¥¿¥Á¥D¡v¡A¥xÆW¤~¥X²{©M¥­ªº§Üª§¦æ¬°¡C

 

¤j¥¿®É¥N¤§¥Á¥D¡A©l©ó¤@¤E¤@¤G¦~¥ª¥k¡]®É¬°¤j¥¿¤¸¦~¡A¥ç§Y¥Á°ê¤¸¦~¡^¡A¬ù²¤²×©ó¤j¥¿¤Ñ¬Ó¾r±Y¤§¤@¤E¤Ü¤»¦~¡]¤j¥¿¤Q¤­¦~¡B¬L©M¤¸¦~¡A¥ç¬°¥Á°ê¤Q¤­¦~¡^¡C¦b³o¤Q¦h¦~¤§¶¡¡A¥H¥x¤¤ªü¸nÃúªL®aªá¶é¤T¤Ö·ÝªLÄm°ó¬°¥Dªº¥K²Ô¹Îµ²¡A´¿¸g¶}®i¡u¥xÆW¦P¤Æ·|¡v¡A¸Õ¹Ï¦V¤é¥»°õ¬F·í§½ª§¨ú¤½¥Á¥­µ¥«Ý¹J¡A²Õ´¡u¥xÆW¤å¤Æ¨ó·|¡v¡A§Æ±æÂǥѩM¥­ªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡A³ê°_¥Á¤ß¤h®ð¡Aª§¨ú°ê¥Á«Ý¹J¡FªLÄm°ó§ó´¿¸g¶i¦æ¥xÆWij·|´Á¦¨¹B°Ê¡Aª§¨ú¤½¥Á°Ñ¬FÅv¡A¬Æ¦Ü«e©¹ªF¨Ê¶i¦æ©M¥­¥Ü«Â§Üij¡A­n¨D³]¥ß¡u¥xÆWij·|¡v¡C¦¹¥~¡A·¨»F¹Åµ¥¤H¥ç­Ò²Õ¡u¥xÆW¦a¤è¦ÛªvÁp·ù¡v¡A­n¨D¦Ûªv¤Î´¶¿ï¡C¥t¥~¡A±f¥Á¶¥¯Å¤§½©¹A¡B½_¹A¥ç´¿¶i¦æ¦h¦¸¡u¹A¥Á¹B°Ê¡v¡C³o¨Ç¹B°Ê¡A§¡«Y¥xÆWCBD¬¡°Êªº¥ýÁn¡C

 

¥i±¤¡A¥xÆW¤å¤Æ¨ó·|¦b¬L©M¤G¦~¡]¤@¤E¤G¤C¦~¡^¥ª¥k¤Àµõ¡C½±´ô¤ô»â¾Éªº¡u¥xÆW¥Á²³ÄÒ¡v¦b¦P¤@¦~¦¨¥ß¡A¦ý±Û¾D¸Ñ´²¡C¬L©M®É´Á¡A¤é¥»ÁöµM¦b¥xÆW¶i¦æ§½³¡¥Á¥D¤Î¦Ûªv¡A¦ý³vº¥°¾Â÷¤j¥¿¥Á¥Dªººc·Q¡A§ï¥H­x°ê¥D¸qªv¥x¡C¤@¤E¤T¡³¦~¤§­ì¦í¥Á¤Ï¤é¦æ°Ê¡uÃúªÀ¨Æ¥ó¡v¡Aºt¦¨¼É¤O¬y¦å¡A¤é¤H¥X°Ê³°­x»P¤j¯¥ÂíÀ£¡F¨ä¦¸¦~¡A¤é¥»­x³¡¤jÁ|¥HªZ¤O¶i¦æ¤j³W¼ÒµÂ²M©M¥­ªºCBD¹B°Ê¡A¥xÆW¤H¥Á¤§¦w¥þÃx¨ü«Â¯Ù¡A©M¥­§Üª§¦æ°Ê¨«¤J¶¥¬q©Ê§ÀÁn¡C

 

¨ä«á¡A¤é¤H¤jÁ|«IµØ¡A¡u¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¡v¡]¤@¤E¤T¤@¦~¡^¡B¡u¤@¤G¤K¤W®ü¨ÆÅÜ¡v¡]¤@¤E¤T¤G¦~¡^¡B¡uĪ·¾¾ô¨ÆÅÜ¡v¡]¤@¤E¤T¤C¦~¡^³v¤@Ãzµo¡A¥xÆWÁö©t³B®ü®q¡A¥»»P³o¨Ç¨ÆÅܵLÃö¡A¦ý¦]¨ã¦³¡uµØ¸Ç¶Q«`¡vªº­ì¸o¡A¤é¤H¤£´±ÃP¤â¡A­x¨ÆÀ£¨î»\¹L¡u¥Á¥D®e§Ô¡v¡A©M¥­ªºCBD¦æ°Ê¡A¦]¦¹³vº¥¼È®É°h¼é¡C

 

¤@¤E¥|¤@¦~¡A­ì¥»ÄÝ©ó¤éµØ¾Ôª§ªº°Ï°ì½Ä¬ðªº¡uĪ·¾¾ô¨ÆÅÜ¡v/¡u¤ä¨º¨ÆÅÜ¡v¡A¦]¬ü°ê°Ñ¾Ô¤Î¤é¥»¶i­xªF«n¨È¦ÓÂX¤j¬°¡u¤Ó¥­¬v¾Ôª§¡v¡]©ÎºÙ¡u¤jªF¨È¾Ôª§¡v¡^¡A¨Ã»P²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¶×¬y¡Aµ²ªG¥xÆW¤H³Q­¢¥[¤J³°­x¡]¤@¤E¥|¤G¦~¡^¤Î®ü­x¡]¤@¤E¥|¤T¦~¡^¡A©M¥­§@­·¹EµLªk¯B²{¡C

 

¤@¤E¥|¤­¦~¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¡A¤é¥»¦V·ù­x§ë­°¡A¤¤°ê­x¶¤¦b³¯»ö±N­x²v»â¤§¤U¡A¶i¦û¥xÆW¡C¥xÆW¤H¥»¥H¬°»P¡u¯ª°ê¡v²Î¤@¤§«á¡A±N¥X²{©M¥­»·´º¡A¦ý¤@¤E¥|¤C¦~ªº¥xÆW¤H©M¥­CBD¦æ°Ê¡A«o¤]Åܦ¨¬y¦åªº¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡v¡A¤¤°ê­x¶¤¼W´©ÂíÀ£¤O¶q¡A¨Ã¦b¥xÆW¶i¦æ¡u²M¶m¹B°Ê¡vªº¸k¹t¾Ô²¤¡A³\¦h¥D±i©M¥­ªº¥xÆWª¾ÃÑ¥÷¤lºG¾D±þ®`[11]¡A©M¥­ªºCBD¬¡°Ê¸sÀsµL­º¡AµL¥H¬°Ä~¡C¤¤°ê¤H³o¤@¦¸ªº¥´À£¥xÆW¤H¨¾½Ã¦æ°Ê¡AÄY­«¦a¶Ë®`¥xÆW¤H»P¤¤°ê¤Hªº·P±¡¡A¥xÆW·NÃѱq¦¹¥Í®Ú¡C

 

¤@¤E¥|¤E¦~¡A½±¤¶¥Û²v»â±Ñ§L´Ý±NºM°h¥xÆW¡A¹ï¥xÆW¥[±j­x¨Æ²Îªv¡A¤¤°ê¡u°ê¦@¤º¾Ô¡vªº¾l¬r¤]ÀHµÛ½±¤¶¥Û¬y¤J¥xÆW¡C·í¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¡A³¯¸Û±N­x¥H¥xÆW¬Ù¬F©²¥D®u­Ý¥xÆW¬Ùĵ³ÆÁ`¥q¨­¥÷¡A«Å¥¬¡u¯S¦Û¤­¤ë¤Ü¤é¹s®É°_¡A«Å§i¥þ¬Ù§ÙÄY¡v[12]¡A¬I¦æ®d¸T¡A¡uÄY¸T¸s²³¶°·|½}¤u½}½Ò¤Î¹C¦æ½ÐÄ@µ¥¦æ°Ê¡v[13]¡A¡uÄY¸T´²§GÁÁ¨¥¡v[14]¡A¡u©~¥ÁµL½×®a©~¥~¥X¡A¬Ò¶·ÀH¨­Äâ±a¨­¥÷ÃÒ¡A¥H³ÆÀˬd¡A§_«h¤@«ß©ë®·¡v[15]¡C¥xÆW©~¥Á¦b¨¥½×¡B¥Xª©¡B¶°·|¡Bµ²ªÀµ¥¤§¾Ëªk«OÅ@ªº°ò¥»¤HÅv¡A§¹¥þ¾D¨ì½±¤¶¥Ûªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²­é¹Ü¡C¥xÆW¤H©M¥­¶i¦æCBD¦æ¬°ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¾D¨ìÄY­«À£ÁY¡C

 

³o­Ó¥xÆWCBDªºÀ£ÁY´Á¡A¤@ª½­n¨ì¤@¤E¤K¤C¦~¤C¤ë½±¸g°êÁ`²Î«Å¥¬¸Ñ°£§ÙÄY[16]¡A¶}©ñÄÒ¸T»P³ø¸T¡A¨Ã¸gÄ~¥ôªº§õµn½÷Á`²Î©ú¥O²×¤î°Ê­û·`¶Ã®É´Á¡A¼o°£¡u°Ê­û·`¶Ã®É´ÁÁ{®É±ø´Ú¡v¡A¤~±o¨ìµÎ¸Ñ¡A¥xÆW¤H¥Á¤~¤S±o¨ì¦XªkªºCBDªÅ¶¡¡C

 

µM¦Ó¡A¾ú¥v¤WªºCBD¦æ°Ê¡A¤j¦h¦b¬F©²ªM¸¯¤Î°ê»Ú¼ÄµøªºÀô¹Ò¤U¶i¦æªº¡A§Y¨Ï¥Á¥D¤Æªº­^°ê¡B¬ü°ê¡Bªk°ê¡B¤é¥»¡A¥çÃø§K¥X²{¾D¨ì«Å¥¬¬°¡u«Dªk¡vªºCBD¬¡°Ê¡C

 

¥xÆW§ÙÄY®É´Á¡A¤´¦³¤£¤ÖCBD¬¡°Ê¡C¤@¤E¤­¤C¦~¤Ï¬üªº¡u¼B¦ÛµM¨Æ¥ó¡v¡A¦b©óª§¨ú¤½¥­ªº¼f§PÅv¡A­n¨D¦b¥x¥Ç®×ªº¬ü­x»Ý¸g¥xÆWªk®x¼f²z¡C¤@¤E¤C¤C¦~ªº¡u¤¤Ãc¨Æ¥ó¡v¤Î¥]³òĵ§½¦æ°Ê¡A«h¬°ª§¨ú¤½¥­¤Î¤½¥¿ªº¿ïÁ|¡C¤@¤E¤C¤E¦~ªº¡u°ª¶¯¨Æ¥ó¡v¡A¦bª§¨ú°ê»Ú¤HÅv¤Î°ê¤º²ÕÄÒÅv¡C¦¹¤@¨Æ¥ó¡A«á¨ÓºtÅܦ¨¥xÆW¥Á¥D¤Æªº¤À¤ôÀ­¡CÃÙ¦¨¨Ã±À°Ê¡u¥»¤g¤Æ¡vªº½±¸g°ê¡A¸g¹L¦¹¤@¨Æ¥ó«á¡A¿n·¥±N¬F©²¾É¦V¥Á¥D¥¿³~¡A¨Ã¦b¥L¥Í«e¸Ñ°£§ÙÄY¥O¡A§ï¦æ¡u°ê¦wªk¡v¡A¦ÛºÙ¡u¥xÆW¤H¡v¡A¬°¥L­Ó¤H¯d¤U¥O¦W¥OÅA¡C¥i¨£¡A«Dªkªº¡B­t­±ªº¡A¤D¦Ü³Q°ÊªºCBD¬¡°Ê¡A¥ç¦³¶Ê¥Í¥¿­±¥Á¥Dªº¥\¤O¡C

 

¸ÑÄY¤§«á¡A¬°±À°Ê¡u²Ä¤@©¡¸ê²`¥Á·N¥Nªí°h¾±ø¨Ò¡v¡A¥xÆW¦U¦aªº¤j¾Ç¥Í¡A©ó¤@¤E¤E¡³¦~¤T¤ë¦b¤¤¥¿¬ö©À°ó¶i¦æ¡u¤T¤ë¾Ç¹B¡v¡A­n¨D¸Ñ´²°ê¥Á¤j·|¡A¼o°£Á{®É±ø´Ú¡C¥L­Ì¸ÑŪ¤F¡u¤s¤¤¶Ç©_¡vªº¶ø¯µ¡A¶¡±µ¨ó§U§õµn½÷¶¶§Q·í¿ïÁ`²Î¡C

 

§õµn½÷«h¬O¤@¦ì²`©ú¸s²³¨¾½Ã¤O¶qªº¥xÆW¬Fªv®a¡A¥L¦b¤@¤E¤E¤­¦~©ó¬ü°ê±d¤Dº¸¤j¾Ç©Òµoªíªº¡u¥Á¤§©Ò±ý¡Aªø¦b§Ú¤ß¡vºtÁ¿¡A©úÅã®i¥Ü¥L¹ï¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ãªº«ä·Q¡C¥xÆW¤§ªì¨B¥Á¥D¤Æ¡A¥H¤ÎCBD¤§¦Xªk¤Æ¡A¤j¦h¦b¥LªºÁ`²Î¥ô´Á¤º§¹¦¨¡C¤@¤E¤E¤»¦~ªì¡A¥xÆW¤H¥Á­º«×Á|¦æÁ`²Îª½±µ¿ïÁ|¤§»Ú¡A¥xÆW¤H¤£¬ÈÄߤ¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§­¸¼u«Â¯Ù¡A´¿¥H¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥H¤Wªº¿ï²¼¡A±N§õµn½÷°e¶iÁ`²Î©²¡C

 

¦b³o¤@¨t¦Cªº¥xÆWCBD¦æ°Ê¤¤¡A¥xÆWªº¥Á¥D¤Æ¡A³vº¥¦¨¼ô¤F¡A¤[¾Ú¬FÅvªº°ê¥ÁÄÒ¦]¦¹¤Àµõ¤F¡A¨Ã¥´¯}µØ¸ÇªÀ°ÏÃø¥H¬I¦æ¥Á¥D¨î«×ªº°g«ä¡C

 

¸s²³©Ê¥þ¥Á¨¾½Ãªº¬¡°Ê³õ°ì¡A¨ä¹ê¤£¥u«]­­©ó°ê¤º¡Aª§¨ú°ê¥~¤ä´©¤Î¤ä«ù¡A¥ç«Y­«­n¤è¦V¡A§Q¥Î°ê¥~À£¤O­¢¨Ï°ê¤º¬F©²§ï©ö¬Fµ¦¡A¥ç«Y¤â¬q¤§¤@¡C§ÙÄY®É´Á¡A®È¬ü¤H¤h²Õ´ªº¡u¥xÆW¤H¤½¦@¨Æ°È¨ó·|¡v¡]Formosan Association for Public Affairs, FAPA¡^¤Î¡u¥_¬ü¬w¥xÆW¤H±Ð±Â¨ó·|¡v¡]North America Taiwanese Professors¡¦ Association, NATPA¡^¡A¥H¤Î¥@¬É¦U¦a¥xÆW¹´¥Á²Õ¦¨ªº¦U°ê¡u¥xÆW¦P¶m·|¡v»P¡u¥@¬É¥xÆW¦P¶m·|¡v¡]²ºÙ¡u¥@¥x·|¡v¡^¡A«h³z¹L°ê»Ú³õ¦X¡AºûÅ@¥xÆW°ê»Ú¦a¦ì¡A¤ä«ù¥xÆW¥Á¥D¤Æ¡A§Ü©Ú¤¤°ê¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vªº¨Ö§]¥xÆWÉ«­Ç¡C¥L­ÌÁ|¦æªº®L¥OÀç¡B¦P¶m»E·|¤Î°ê»Ú¹C»¡¬¡°Ê¡AÁö´¿¾D¨ì°ê¥ÁÄÒ¬F©²¶C·´¡A¥H¤Î¤¤°ê¬F©²ªºªM¸¯¡A¦ý¬O¸ô»»ª¾°¨¤O¡A¥L­Ì©M¥­ªº¦æ°Ê¡A´¿¸g¹ï¥xÆW°ê¤º±a¨Ó¥¨¤jªº½ÄÀ»§U¤O¡A¨Ã¬°¥xÆW¥Á¥D±a¨Ó¥¿­±ªº±Ò¥Ü¡C

 

¤T¡B¤¤°ê¹ï¥x¤§CBD§ðÀ»

¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¡A©TµM¥H©M¥­¨¾½Ã¬°¥D¡A¦ý¥ç¥iÂà´«¬°§ðÀ»¤u¨ã¤À¤Æ¼Ä¤H¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A½±¤¶¥Û¤§²Îªv¥xÆW¡A¤]±N¡u°ê¦@¤º¾Ô¡vªº¾l¬r¤Îª§Ä³±a¤J¥xÆW¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤ë¤@¤é«Å§G¦¨¥ß¤§«á¡A¤¤°ê¤@ª½¦b°ê»Ú¥~¥æ¤W¥D±i¥xÆW«Y¤¤°ê»â¤g¤£¥i¤À³Î¤§¤@³¡¤À¡A¥ø¹Ï©t¥ß¥xÆW¡A¨Ö§]¥xÆW¡A¶Ë®`¥xÆW¬F©²¡C¤@¤E¤­¤K¦~ªºª÷°¨¦M¾÷¡B¤@¤E¤»¡³¦~°_ªºÁp¦X°ê®u¦ì«O½Ã¾Ô¡A¬Ò«Y¥¿­±¤§­x¨Æ©Î¥~¥æ½Ä¬ð¡C¦P®É¡A¥_¨Ê¥ç§Q¥Î¥x¦@©Î¥ªÁl¤H¤h¡A²V¶Ã¥xÆW¥Á¤ß¡C¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤¤ªºÁ³·¬õ¬O¤@¥ªÁl¥xÆW¤H¤h¦^Âkªº¦­´Á¨Ò¤l¡C¤¤´Á¥ç¥X²{±i§J½÷¡C³o¨Ç¤âªkÁö¤£¦¨¥\¡A¦ý¥L­Ì¥ø¹Ï­É¥Î¤H¥Á¤O¶q¡A§Q¥ÎCBD¤âªk¡A¤À¤Æ¥xÆWªºµ¦²¤«h©úÅã¥i¨£¡C²¦³º¤¤¦@«Y¥H¡u¤H¥Á¾Ôª§¡v»D¦W©ó¥@¡ACBD¤§²z½×¥ç»P¡u¤H¥Á¾Ôª§¡v¤§«ä·Q¡A»á¦³­«Å|¤§³B¡C¦³©¯¡A²×¤ò¿AªF¤§®É´Á¡A¤¤¦@¥u¦b¥~¥æ¤W¨ú±o³Ó§Q¡A©t¥ß¤F¥xÆW¡A¥¼¦bCBD¾Ô²¤¤W±o³x¡C

 

¤@¤E¤C¤K¦~°_¡A¾H¤p¥­¶}©l¹õ«á´x¬F¡A¤¤¦@¥þ¤Oµo®i¸gÀÙ¡B¤u·~¤Î¶T©ö¡A¹ï¥x¤§²Î¾Ô¥u¹F¨ì¤f´fªº«Å¶Ç¶¥¬q¡C³o®É¡A¥xÆW¤w¦C¦ì¨È¬w¸gÀÙ¥|¤pÀs¡A¤¤¦@¦]¦¹µLªk¦b³o´X¤è­±»P¥xÆW§Ü¿Å¡C¤@¤E¤E¡³¦~¥N¡A¥xÆW¤w¸g¸ÑÄY¡A¨¥½×«ä·Q¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¥x®ü¨â©¤¶}©ñ±´¿ËÆ[¥ú¡A¸g¶T¤¬¦³©¹¨Ó¡C³o®É¡A¤¤°ê¸gÀÙ³vº¥°_­¸¡A¸gÀÙ¦¨ªø²v¦~¦~°ª¹F¦Ê¤À¤§¤K¥H¤W¡A¥xÆWº¥º¥·Pı¨ìÀ£¤O¡C¤@¤E¤E¤C¦~¤§«á¡A¥xÆW³´¤J¨È¬w¸gÀÙ¦M¾÷®ö¼é¡A¸gÀÙ¹ê¤O°±º¢¤£«e¡C©ó¬O¡A¤¤°ê¬F©²§Q¥Î¥x°Ó¡B¿Ë¤¤¤H¤h¡A¶}©lÅý¡u·s¦í¥Á¡v¤Î¡u¥x°Ó¡v»G»k¥xÆW¥Á¤ß¡C¤¤°ê¡u¥H¥Á¹G©x¡A¥H°Ó³ò¬F¡vªºCBD¤âªk¡A³vº¥¦b¥xÆW¥X²{¡C¥xÆWÁö´£¥X¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¬Fµ¦¥H¹ï§Ü¤§¡A¦ý¿Ë¤¤¤H¤h¤Î³¡¤À¥x°Ó¹ï¦¹¤@§õµn½÷©Ò´£¬Fµ¦¡A¤j¥[¾Ø¥ï¡C¥xÆWªø´Á¥H¨Ó©Ò°í«ùªº¥Á¥D¬F§½¡AÁö´£¨Ñ¤F¨¥½×¡B¥Xª©¡Bµ²ªÀªº¦Û¥ÑÀô¹Ò¡A¦ý¤]µ¹¤¤°ê´£¨Ñ¤@­Ó¤À¤Æ¥xÆW¥Á¤ß¤h®ðªºÀô¹Ò¡C

 

©ó¬O¥G¡A¿Ë¤¤¨¥½×¦b³ø³¹¡BÂø»x¤Î¹qµøµ¥¶Ç¼½´CÅ餽¶}µoªí¡C³o¨Ç¤H¤h¬°¤F«OÅ@¦Û¤vªº¿Ë¤¤°ê¥ß³õ¤Î¦b¤¤°êªº¨p¤H°Ó·~§Q¯q¡A¤½¶}¥HCBD¤âªk¡A¤Ï¹ï¥xÆW¬F©²¡C§õµn½÷¤Î³¯¤ô«ó¨â¦ìÁ`²Î§¡¨ü¨ì³o¨ÇÀ£¤Oªº¨î¨y¡C­ì¥»¤ä«ù¥Á¶iÄÒÄÒºõªº³¯¤ô«ó¡A¬Æ¦Ü¦b¤G¡³¡³¤@¦~¸gµo·|ªºÀ£¤O¤U¡A¨ü¨ìÀ½À£¡A¦P·N§ïÅܹ襤°ê¤§¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¬Fµ¦¡A§ï±Ä¡u¿n·¥¶}©ñ¡A¦³®ÄºÞ²z¡v¡A¬Fµ¦©úÅã¹ï¤¤°ê¶É±×¡C¨ø¥ôªº§õµn½÷¥u¦n°h¦Ó¤£¥ð¡A¤½¶}¥X­±¤ä«ù¨ã¦³¥xÆW·NÃѪº¡u¥_ªÀ¡v¤Î¡u¥xÆW¹Îµ²Áp·ù¡v¡A§Æ±æÃ­¦í§½­±¡C

 

§ó¦³¬ÆªÌ¡A³¡¤À¿Ë¤¤ÄÒ¬£¤H¤h¡A¦b¥_¨Êűo¤G¡³¡³¤K¦~¶ø¹B¥D¿ìÅv¤§»Ú¡A¤½¶}¼y¯¬¡A©{¦p¡u°ê®¦®a¼y¡v¡A´ýµM¤£¥H¤¤°ê¹ï¥x¨Ö§]³¥¤ß¬°©À¡C¥i¨£¡A¥_¨Ê§Q¥Î·s¦í¥Á¤Î¿Ë¤¤¤H¤h¤§CBD¤âªk¡A¤w¸g·¥¬°¦¨¥\¡C

 

³¡¤À¯Ê¥F¥xÆW·NÃѤμı¡·NÃѪº¿Ë¤¤¥ßªk©e­û¡B­x¤¤°h¥ð±N»â©Î·F³¡¡A¬Æ¦Ü¹C¨«¥xÆW®ü®l¨â©¤¡A°ªÁn­Ò¾É·¥¨ãCBD·N²[¤§¡u¬°¦ó¦Ó¾Ô¡H¬°½Ö¦Ó¾Ô¡H¡v¥ø¹Ï¥Ë¸Ñ¥xÆW¤H¥Á¤§¤h®ð¤Î¨¾½Ã¤O¶q¡C¤G¡³¡³¤@¦~¤K¤ë©³¡A³¯¤ô«ó®b½Ð°h¥ð±N»â®É¡A¤Ö¼Æ±N»â³ºµM¤]©Ô¥X¡u¬°¦ó¦Ó¾Ô¡H¬°½Ö¦Ó¾Ô¡H¡vªº¥¬±ø¡AÅkµM¤w±N°ê®b³õ©ÒÅܦ¨CBDªº§@¾Ô³õ°ì¡C

 

¦¹¥~¡A¾ÚBonnie Glaser¦b¬ü°êµØ©²¾Ô²¤°ê»Ú¬ã¨s¤¤¤ß¡]CSIS¡^¥Zµnªº¬ã¨s¤å³¹«ü¥X¡A¥xÆW³¡¤À¦b³¥ÄÒ¤H¤h¬Æ¦Ü¥X²{¡u©Ô¦@¥´«ó¡v¡B¡uÁp¦@§ð¥x¡vªº¡u§d¤T®Û¡v²{¶H¡C¸Ó¤¤¤ß¤Ó¥­¬v½×¾Â¡]Pacific Forum¡^¥D¥ô¬_ù¤Ò¡]Ralph Cossa¡^¡A«hª½±µ«ü©ú¡A³o¨Ç¦b³¥ÄÒ¤H¤hÄÝ©ó°ê¥ÁÄҤηsÄÒ[17]¡C¤¤°ê¹B¥Î¥xÆW¬F©²¤§¬FÄÒ½ü´À¡B°ê¥ÁÄÒ¤Àµõ¤Î¥xÆW¸gÀÙ°I°h¤§¨}¾÷¡A¶}©l¤À¤Æ¥xÆW¡A¶i¦æCBD§ð¶Õ¡C¬_ù¤Ò»y­«¤ßªø¦a·q§i¥xÆW¦b³¥ÄÒ¡AÀ³§â°ê®a¦w¥þ©ñ¦b²Ä¤@¶¶¦ì¡A¸U¤ÅÅýÄÒª§¯}Ãa°ê®a¦w¥þ[18]¡CÅãµM¡A¥~¤H¤w¸g¬Ý¥X¥xÆW¨ü¨ì¤¤°ê¦¡CBD§ðÀ»¡A¥xÆW¤º³¡¤§¶Éªî¤ÎµõÁ_¡A¤w¸g¶Ë¤Î¥Á¤ß¤h®ð¡C¦pªG¦UÄÒ¦U¬£µLªk©¾¸Û¿Ñ°ê¡A§Î¦¨¸óÄÒ¬£·R°ê¦@ÃÑ¡A¨º»ò¤¤°ê·|¦bCBDªº¾Ô²¤¤Wűo¹ï¥xªº³Ó§Q¡C

 

¦b°ê»Ú¤W¡A¤¤°ê¹ï¥xÆW¤§«D­x¨Æ§ðÀ»µ¦²¤¡A°£¤F¥~¥æ¾Ô³õ¤§¥~¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¶¡¡A§ó©µ®i¨ì¥xÆWªº¸gÀ٤Υ~¶T¨Æ°È¤W¡C³o¤@¦~¤T¤ë¡A·ç¤h«H¶U²Ä¤@ªi¤h¹y¤½¥q¡]Credit Suisse First Boston¡^¦b­»´ä¥l¶}·|ij¡AÁܽХxÆW°]¬F³¡ªøÃC¼y³¹µoªí±MÃDºtÁ¿¡A¨ä«á§ó¨ó§U¥xÆW¦b¼Ú¬w¤­°êÁ|¿ì©Û°Ó¬¡°Ê¡C¤E¤ë¶¡¡A¤¤°ê¦]¦¹±N·ç¤h«H¶U¦C¤J¶Â¦W³æ¡A¨ú®ø³o®a»È¦æ¦b¤¤°ê©ÓÅ󪺤jµ§¥Í·N¡A«ü³d·ç¤h«H¶U¤§¦æ¬°¬O¡u¬Fªv©Ê¥¢·í¡v¡]political misconduct¡^¡C¬ü°Ó°ª²±¡]Goldman Sachs¡^»P¬üªLÃÒ¨é¡]Merrill Lynch¡^¨£ª¬¡A¥ß§Y©ñ±ó¨ó§U¥xÆW¦b¬ü°ê©Û°Ó¤§­pµe¡C·ç¤h«H¶U­»´ä­t³d¤H¡A¥i¯à¦]¦¹¨ü¨ì½Õ¾©Î§K¾¡C¦¹¨Æ¸g¯Ã¬ù®É³ø©ó¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ëªì³ø¾É¡A¬ü°ê¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÂżw¡]Clark T. Randt Jr.¡^¬°¦¹¦V¥_¨Êªí¹F¤£º¡¡A©Úµ´°Ñ¥[¤¤°êªº¥l°Ó±ß®b¡A§Üij¤¤°ê¹ï·ç¤h«H¶U¤§¤£¤½¥­«Ý¹J¡C¬ü°ê¥Õ®cµo¨¥¤H¥]¼í¥Û¥ç¤½¶}«ü³d¥_¨Ê¤£À³¥H¬Fªv¤z¯A¸gÀÙ¡F¤×¨ä¤¤°ê§Y±N¥[¤J¥@¶T²Õ´¡]WTO¡^¡A§ó¤£À³¸Ó¹H¤Ï¥@¶T²Õ´¤§¤¬§Q¤¬´f­ì«h[19]¡C¥xÆW°]¬F³¡ªøÃC¼y³¹¤Î³°©e·|°Æ¥D©eªL¤¤Ùy¦]¦¹§Üij¤¤°ê¦æ¬°¤£·í¡CÁöµM¡A¬ü°ê©x­û¬°¥xÆW©ê¤£¥­¡A°ê»Ú·s»D´CÅé¥ç«ü³d¤¤°ê¤§¿ù»~¡A¦ý¤¤°ê¡u¥H°Ó³ò¬F¡v¡A¬Æ¦Ü¹G­¢¥~°Ó¤£±o¨ó§U¥xÆWªº§@­·¡A¤w¸g©úÅã®iÅS¨ä¡u«D­x¨Æ§ðÀ»¾Ô²¤¡v¤§³ò§ð¥xÆW¸gÀÙ¯u­±¥Ø¡C¦¹»Ú¡A¥xÆW³ºµM¤´¹ï¤¤°êÀWÀWªí¥Üµ½·N¡A¥D±i®ü®l¤§¤T³qÀ³¨«¦V¡u¿n·¥¶}©ñ¡v¡C¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¡A¥xÆWªºªí²{¡A¦ü¥G¦³¦p¡u¨ì«ù¤Óªü¡A±Â¤H¥H¬`¡vªº¥¢±ÑªÌ¡A³B³B¹ï¤¤°ê§ÔÅý¡A¤£ª¾¦p¦ó¦Û¥ß¦Û±j¡C¥xÆW¦p¤£¦n¦n¡u¦³®ÄºÞ²z¡v¨â©¤¬Fµ¦¡A¨º»ò¥xÆW¸gÀÙ¤§§x¹Ò¡A±NÃø¦³¸Ñ¨M¤§¹D¡A¤¤°ê¹ï¥x¤§CBD¡A¦b¦¹¤S¥i°O¤U¤@µ§¦¨´N¡C

 

¥|¡Bµ²½×

¸s²³©Ê¥þ¥Á¨¾½Ã¡A«Y¤@Áô§t¥ª¬£¦â±m¤§¾Ô²¤¡C¦¹¤@¨¾½Ã¾Ô²¤¡A¬J¥i¥Î¥H©è¨î°ê¤º¼É¬F¡Aª§¨ú°ê¥~¶ø´©¡A¤S¥i§Q¥Î¼Ä¤è¤§®zÂI¡A¥´À»¨ä¤h®ð¥Á¤ß¡A¨Ã¬D¼·¼Ä¤è¤Þ°_¤º³¡¤§CBD§Üª§¡AÅܦ¨¡u«D­x¨Æ§ðÀ»ªZ¾¹¡v¡C¥xÆW´¿¤Þ¥Î³oºØ¨¾½Ãµ¦²¤¡A¦V¤é¥»¬F©²ª§¨ú¥ÁÅv¤Î¥Á¥D¡A¨Ã´¿¥H¤§¹ï¥I¥~¨Óªº°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¡A¨ôµM¦³¦¨¡C

 

®É¦Ü¤Ü¤@¥@¬ö¡A¥xÆW¤w¸g¥Á¥D¤Æ¡ACBD¬¡°Ê¤]¤w¦Xªk¤Æ¡C¥i±¤¡A¥xÆW¤§³Ì­«­n¼Ä¤H¡X¡X¤¤°ê¡A¥¿§Q¥ÎCBD¤â¬q¯}Ãa¥xÆW¤§¥Á¥D©M¿Ó¤Î¸g¶T¥~¥æ¤§µo®i¡C°²¦p¥xÆW¦U¤j¬FÄÒ¥¼¯à½Õ©M¹©èó¡A¥u¦³¤@¨ý¬Fª§¡A¦b³¥ÄÒ¤£¯à¤À²M¼Ä§Ú¡A¼È®É¥¢±¼¬FÅvªº¬F«È¤£¯à¥H©¾¸Û¤§¤ßµ¥«ÝªF¤s¦A°_ªº®É¾÷¡A¨º»ò¡A¤¤°ê¥¿¥i§Q¥Î¥xÆW¦¹¤@¶Ã§½¡A°õ¦æ¡u«D­x¨Æ§ðÀ»¡v¤§CBD¡A¤£¶O¤@§L¤@¨ò¡A«K¥i¯à¨Ö§]¥xÆW¡A²Î¤@¤¤°ê¡C¥xÆW¦b¤ß²z¾Ô¡B¤h®ð¾Ô¤Î«D­x¨Æ§@¾Ô¤§CBD¤§¤W¡A¤£¥i¤£·V¡C¤@¤E¤T¤K¦~¤T¤ë¡A§Æ¯S°Ç¡]Adolf Hitler¡^ÁÒ¤U¤§¼w°êªº¨Ö§]¶ø°ê¦æ°Ê¡A¥vºÙAnschluss¡A·í®É§Y¦]¶ø°ê³¡¤À¿Ë¼w¤H¤h¹L¥÷¬Û«H¼w¶ø¡u¦P¤å¦PºØ¡v¤§°g«ä¡A»~¤J§Æ¯S°Ç¦b¶ø°ê¶i¦æ¤§CBD°é®M¡Aµ²ªG¼w°ê¶¶§Q¨Ö§]¶ø°ê[20]¡C¥v¹ê¬LµÛ¡A®ïŲ¤£»·¡A°²¦p¥xÆW¤H¥Á¤´·Q¥Í¬¡¦b¥Á¥D¨î«×¤§¤U¡A¨º»ò¡A²`¤JÁA¸ÑCBD¡AÁA¸Ñ¼Ä¤H¥i¯à¦b¨­Ãä¶i¦æªºCBD¡AÀH®É¨¾±w¤¤°ê¨Ö§]¥xÆW¤§³¥¤ß¡A®£©È¬O·í°È¤§«æ¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

½×¤åµû½×¤H

¤¤¥¡¬ã¨s°|¼Ú¬ü¬ã¨s©Ò©Òªø ªL¥¿¸q¡G

 

«Ü°ª¿³ªL²z¨ÆªøªºÁܽСA«Ü¦h¦~«e§Ú´N¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì¥L¹ïCBDªº´£­Ò¡A³oÀ³ºâ¬O¥Lªº³æ¤@ijÃD¡AÅý¥H«áªº¥Á²³·Q°_ªL©e­û®É¡A¤@©w·|·Q¨ì¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¡C

 

¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ãªº½T«D±`­«­n¡A§Ú¤]¦P·N±i¬v°ö±Ð±Â¦b¥Lªº½×¤å©Ò´£¨ìªºÃö©ó¤¤¦@¹ï¥xÆWªº«Â¯Ù¡A³o¨Ç«Â¯Ù¤£³æ³æ¬O­x¨Æªº¡A¤]¦b¸gÀÙ¡B¤ß²z¤W³y¦¨«Â¯Ù¡C¦b®yªº³\Äv¥ô±Ð©x¼g¤F¤@¥»Ãö©ó®]¤l§Lªkªº®Ñ¡A¦b¬Û·íµ{«×§Ú­Ì¥i¥Î®]¤l§Lªk¸Ìªº¤@¥y¸Ü¡A¨Ó¤ÏÀ³¥X±i¬v°ö±Ð±Â¥L¦b³o¸ÌÀY©Ò´£¨ìªº¤¤¦@¹ï¥xÆWªº«Â¯Ù¡Ð§ð¤ß¬°¤W¡A®]¤l§Lªk¸Ì­±¦³´£¨ì¡G¡u¤W§L¥ï¿Ñ¡A ¨ä¦¸¥ï¥æ¡A ¨ä¦¸¥ï§L¡A ¨ä¤U§ð«°¡v©Ò¥H§ð«°¬O³Ì¤U³Ì¤U¤§µ¦¡A¡uµ½¥Î§LªÌÅX¤H¤§§L¡A¦Ó«D¦û¦³¡v¡A¤£¬O¾aµÛª½±µ¼É¤O¬y¦åªº¾Ôª§¡A¡u§LªÌ¤§­y¹D¤]¡v¡A³Ì­«­nªº¥i¥H¤ÏÀ³¨ì¤¤¦@¥Ø«e¹ï¥xÆWªº¬O¡u§Q¦Ó»¤¤§¡v¡A¥xÆW¦³´X¦Ê»õ¬üª÷¦b¤¤°ê¤j³°§ë¸ê¡A¥x°Ó°µ¬°¥xÆW¤º³¡ªºÀ£¤O¹ÎÅé¡A¡u¶Ã¦Ó°_¤§¡v¡A¥xÆW¤º³¡°õ¬FÄÒ¡B¦b³¥ÄҶæӰ_¤§¡A¡u»´¦ÓÂ÷¤§¡v¡A¬ü°ê»P¥xÆW¬O¤Í¦nªºÃö«Y¡A¦p¦ó¯}Ãa¥x¬üªºÃö«Y¡AÅý¥xÆW©t¥ßµL¨Ì¡A¡u§ð¨ä¤£³Æ¡A¥X¨ä¤£·N¡v¡A¡uµ½¥ÎªÌ¯à¨Ï¼Ä¤H«e«á¤£¬Û¤Î¡v¡A¨Ï±o¥xÆWªº«e«á¤£¬Û¤Î¡A¡u²³¹è¤§¬Û¥¸¡v¡A²³ªÌ¸ò¤Öªº¤£·|©¼¦¹´©§U¡A¡u¶Q½â¤£¬Û±Ï¡v¡A¡u¤W¤U¤£¬Û¦¬¡v¡A¤W¼h¸ò¤U¼hªº¡A¡u°õÂ÷¦Ó¤£¤Î¡v¡A­x¶¤¸ò³¡¶¤¨S¿ìªkµ²¦X¦b¤@°_¡A¡u§L³d¦Ó¤£»ô¡v¡A§Y¨Ï³o­Ó³¡¶¤¬O¦X¦b¤@°_¡A¦ýÁÙ¬O¤£¯à«Ü¾ã»ôªº§@¾Ô¡C¥xÆW©Ò­±Á{¨ìªº«Â¯Ùªº½T¬OÀ³´Â³o¤è¦V¥h«ä¦Ò¡A¦Ó¤£¬O¤@¤Ñ¨ì±ß·Q¤¤¦@·|¥Î¦ó¤è®×¤T´Ïªºµn³°¡A¥¦¬O¦³¨º¥i¯à©Ê¡A¦ý¦b¥­®É«Ü¦h³£­n¾a¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¡C

 

¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¬O¥þ¥Á°ê¨¾ªº¤@³¡¥÷¡A§Ú²{¦b¤ñ¸û¼~¼{ªº¬O¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¸ò¥þ¥Á°ê¨¾©M¥þ¥Á¨¾½Ã¡A¤×¨ä¬O¸ò¥þ¥Á¨¾½Ã«D±`®e©ö²V²c¡A¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¬O°µ¬°¥þ¥Á°ê¨¾¤£¥i©Î¯Êªº³¡¥÷¡A­Y§Ú­Ì¬Ý¦¨¤@­Ó¶ê§Î¡A³o­Ó¶ê§Î¬O¥þ¥Á°ê¨¾¡A¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¥u¤£¹L¬O³o­Ó¶ê§Î¸Ìªº¤@­Ó¥b¶ê©Î¥|¤À¤§¤@¶êªº®°§Î¦Ó¤w¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤F¸Ñ¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½ÃÀ³¬O»²§U©Êªº¡A¥¦ªº©w¸qÀ³¸Ó¬OÄYÂÔªº¡A¦³¥¦¤£¥i©Î¯Êªº¦a¦ì¡A¥¦¤]¤£¯à¦¨¬°¤@­Ó¤Ï¾Ô¡B«D¾Ô¡A¤Ï¹ï°ê¨¾¹wºâµ¥Ãþ¦üªº¥N¦Wµü¡C§Ú©Ò´£¨ìªº»²¾É»P°t¦X©Ê¥D­n¬O°t¦X¥þ¥Á°ê¨¾¡A¥þ¥Á°ê¨¾À³¬O¤ñ¸û¼sªº¡C¥h¦~ªº°ê¨¾ªk©ú©w¡A¤¤µØ¥Á°ê°ê¨¾ªk¬O¥þ¥Á°ê¨¾¡A¥L¬O¤@­Ó¥þ¤è¦ì¡A¥]¬A­x¨Æ¡B«D­x¨Æ¡A¥Á«üªº¬O¥H¥Á²³¬°°ò¦¡A°ê¡AÀ³¸Ó¦³¾ã®M°ê®aºò«æ°Ê­ûªº¾÷¨î¡A¨¾¬O«ü¨¾¿m©Êªº¡A¨Ã¤£¬O«ü§ðÀ»¤¤°ê¤j³°¡A¤£¹L¤£±Æ°£¥xÆW¦b¾D¨üªZ¤O«Â¯Ù©Î§ðÀ»®É±Ä¨ú¥²­n¡B¦X²z¡B¦Û½Ã©Êªº³ø´_±¹¬I¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤£¦X§@©è¨î¡A¦p¦ó¥h«Å¶Ç¡B²V²c¡B¶i¦æ±¡³øªº·j¶°¡C

 

¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½ÃÀ³¸Ó¸õ²æ¤ñ¸û®ø·¥¡B³Q°Ê¡A±i±Ð±Â¦b¨ä½×¤å¦³´£¨ì¡A¥L§â¥þ¥Á°ê¨¾»P¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã°Ï¤À¡A¤@­Ó¬O¤ñ¸û¿n·¥¡A¤@­Ó¤ñ¸û®ø·¥¡F¤@­Ó¤ñ¸û¥D°Ê¡A¤@­Ó¤ñ¸û³Q°Ê¡A¥xÆW¤£¯àµ¥«Ý¤¤°ê¤j³°¤w¸g¶i¤J¥xÆW¶i¦æ¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¡A¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½ÃÀ³¸Ó¬O¦b¤¤¦@¤£¯à¶i¤J¥xÆWªº«e´£¤U¥h«ä¦Ò¡A³o¤~¬O¤ñ¸û¿n·¥©Êªº¡C­Y¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¥²»Ý»P¥þ¥Á¨¾½Ãµ²¦X¦b¤@°_¡C«Ü°ª¿³§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¬ã°Q·|¤ñ¸û¤jªº¬[ºc¡A¸s²³©Ê¨¾½Ã»P°ê¨¾¦w¥þ¡A¤@©w­n¦b¥þ¥Á°ê¨¾¤§¤U¶i¦æ«ä¦Ò¡A°²¦p¥u¦³°Q½×¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥¦¬O¤@­Ó«DªZ¸Ë¡B«D¼É¤O¡B¤£¦X§@¡B¬Fªv§Üijªº¡Cµ¥¨ì¤¤°ê¤j³°¶i¤Jµn³°¥H«á¡A¥¦¬O¹ï¥xÆW³Ì«áªº¤@¹D¨¾½u¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤Ó¿ð¤F¡A©Ò¥H¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¥²»ÝÅý¸s²³¤£¬O¯Q¦X¤§²³¡A¤@©w­n¦³¬Û·íªº²Õ´¡A¦Ó¥B¬O¥H¸s²³¬°°ò¦¡C©Ò¥H¾¨ºÞ¥¦¬O«D©x¤è¡A¦ý¬O¥²»Ý»P©x¤è¦³¬Û·í¤jªº°t¦X¡C

 

±i¬v°ö±Ð±Â¦b¥Lªº½×¤å¤¤¦³´£¨ì¤¤¦@¹ï¥xÆWªºCBD¡A´£¨ì¥xÆW¤º³¡¦b¹L¥h¥Á¥D¤Æªº¹Lµ{¤¤©Ò¶i¦æªº¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¡A§Ú»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¾ã­Ó¤è¦V¾É¥¿¨ì²Ä¤@¡B¥xÆW¥»¨­¦p¦ó¥h¦]À³¤¤¦@ªº«Â¯Ù¡A©Ò²£¥Í¥X¨Óªº¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¡A¤ß¨¾¦p¦ó«Ø¥ß¡A¸s²³©Êªº¤½¥Á¨¾½Ã¦p¦ó»P¥Á¨¾µ²¦X¡CÁöµM¥Lªº½×¤åÃD¥Ø¬O¹ï¥xÆWªº½ÄÀ»»P±Ò¥Ü¡A¦pªG¥Lªº½×¤å¯à§â²Ä¤G³¡¥÷»P²Ä¤T³¡¥÷¹ï½Õ¡A¥ý½Í¨ì¤¤¦@¹ï¥xÆWªº«Â¯Ù¡A¦A½Í¥xÆW¦]À³¤¤¦@ªº¤å§ðªZÀ~¡A¦b¥þ¥Á°ê¨¾¡A¤×¨ä¬O¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¦³­þ¨Ç¦]À³¤§¹D¡A¾ã­Ó½×¤åªº¬[ºc·|§ó¥[§¹¾ã¡C±i¬v°ö±Ð±Â¦b¼Ú¬w¨üªº°V½m»P¾ú¥v¾Ç­I´º¡A©Ò¥H¥Lªº½×¤å¤£¶È¦³¾ú¥vªº¦â±m¡A¨ä¤å¾Ç¤Wªºµ§½Õªº½T¬O«D±`¦nªº¤@½g¤å³¹¡A¤£¹L³o­ÓÃD¥Ø­Y¬O­n§Ú­Ì±À¼s¥þ¥Á°ê¨¾±Ð¨|¡A­nÅý§Ú­Ìªº­x°V±Ð¨|¸Ì¦³¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¡A«h¦b¬Û·íµ{«×­n¥h¶D¨D§Ú­Ìªº­x°V±Ð¨|¸Ì¡A¤£¶È¥]§t°ê»ÚÃö«Y¥B¬O¥Á²³©Ê¦Ûµoªº¡C§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì¦b911«á¡A¦³¬Û·í¦hªº¬ü°ê¤H¬°¤Fµ¥®½¦åµ¥¤F¦n´X­Ó¤p®É¡A¥­§¡³£­n¤T­Ó¤p®É¥H¤W¡A³o¨Ç³£»P¥þ¥Á¨¾½Ã¦³¬Û·í¤jªºÃö«Y¡C¥þ¥Á¨¾½Ã¦b921¦a¾_¸Ì¦³¥X²{°ò¦ªºÂú§Î¡A¤£¹L­n§ó¶i¤@¨B¡A¤£­nÅý¥¦Åܦ¨¤@­Ó¤f¸¹¡A­Y¤£­nÅý¥¦Åܦ¨¤@­Ó¤f¸¹¡A«h¸s²³©Ê¤½¥Á¨¾½Ã¸ÕµÛ±À¼s¬O¤@­Ó«D±`¿n·¥ªº¨BÆJ¡A§Úªº³ø§i¨ì¦¹¡AÁÂÁ¡C



[1] See Phil Bogdonaff, ¡§Civilian-Based Defense: A Short History¡¨, http://www.blancmange.net/tmh/articles/cbdhist.html, pp. 1-3.

[2] See Wolfgang Sternstein, ¡§The Ruhrkampf of 1923: Economic problems of Civilian Defence¡¨, in Adam Roberts, ed., Civilian Resistance as a National Defence: Non-violent Action against Aggression, Harrisbury: Stackpole, 1968, pp. 106-135.

[3] §õ´¶°Ò¤Î®æ·ç®æ¨â¤H¤§Æ[ÂI¡A°Ñ¦Òop.cit., Phil Bogdonoff, p. 1.

[4] See ibid., p. 2.

[5] Ãö©ó¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡v¡A½Ð°Ñ¦Ò¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤¸¤ë¤Ü¤E¤é¤½§G¤§¡u°ê¨¾ªk¡v²Ä¤@³¹²Ä¤T±ø¡A¤Î²Ä¤­³¹¡u¥þ¥Á¨¾½Ã¡v²Ä¤Ü¥|¦Ü²Ä¤Ü¤E±ø¡C¥ç¥i°Ñ¦Ò¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¡m°ê¨¾³ø§i®Ñ¡n¡A¥x¥_¡A°ê¨¾³¡½s¦L¡App. 60-63, p. 66, pp. 69-74.¦¹¥~¡A¥ç½Ð°Ñ¦ÒªL¤åµ{¡q§Ú°ê¦b¸¨¹ê¥þ¥Á°ê¨¾¤Wªº¬D¾Ô»P¬ð¯}¡r¡A¡m¥þ¥Á°ê¨¾»P¥þ¥Á¨¾½Ã°Ê­û¾÷¨î¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A¥x¤¤¡G¥x¤¤®vºÞ°Ï¥q¥O³¡¡A2001¦~7¤ë¥Xª©¡App. 1-21.

[6] See James Wilkinson and H. Stuart Hughes, Contemporary Europe, 9th Edition, New Jersey: Prentice Hall, 1998, pp. 533-536.

[7] See Bogdonoff, op.cit., p. 3.

[8] °Ñ¾\§õ±RÁHºKͤ§¤Ú¼w³ÍºûÂÄ´µºtÁ¿¡u½×¤p°êªº¨¾½Ãµ¦²¤¡v¤U½g¡A¡q¥xÆW±Ð·|¤½³ø¡r²Ä2352´Á¡A1997¦~3¤ë30¤é¥Xª©¡A­¶21¡C

[9] °Ñ¾\¦¿»\¥@¡A¡m«D¼É¤Oªº²z½×»P¹ê½î¡n¡A¥x¥_¡G«e½Ã¡A2001¦~¡A­¶iv¡C

[10] ¥»®Ñ½s¤J«e½Ã¥Xª©ªÀ¤§¾Ç³NÂO®Ñ2¡A©ó¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤G¤ëªìª©¡A¤@¤E¤E¤K¦~¦Aª©¡C

[11] ºG¾D±þ®`ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¤§¤¤¡A¥x¤j¤å¾Ç°|°|ªøªL­Z¥Í³Õ¤h«K¬O¤@¨Ò¡C

[12] °Ñ¨£¡u¥xÆW¬Ù¬F©²¥xÆW¬Ùĵ³ÆÁ`¥q¥O§G§i¡v¡AÄY¦r²Ä¤@¸¹¡]¥H¤U²ºÙ¡u§ÙÄY¥O¡v¡^¡A¥Á°ê¤Ê¤K¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éµo§G¡A²Ä¤@±ø¡C

[13] °Ñ¨£§ÙÄY¥O²Ä¤T±ø²Ä¤­´Ú¡C

[14] °Ñ¨£§ÙÄY¥O²Ä¤T±ø²Ä¤»´Ú¡C

[15] °Ñ¨£§ÙÄY¥O²Ä¤T±ø²Ä¤K´Ú¡C

[16] °Ñ¨£¤¤µØ¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡uÁ`²Î¥O¡v¡G¡u­ã¥ßªk°|¤¤µØ¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~¤C¤ë¤K¤é¡]76¡^¥x°|ij¦r²Ä1641¸¹«t«Å§i¥xÆW¦a°Ï¦Û¤C¤Q¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¹s®É°_¸ÑÄY¡C¡v

[17] See Monigue Chu, ¡§Cossa Says Put National Security First¡¨, on Taipei Time, 31 August, 31, 2001, The author was also beside Monigue Chu, when Ralph Cossa was interviewed.

[18] See ibid.

[19] See Craig S. Smith, ¡§U. S. Diplomat Said to Protest Action on First Boston¡¨, The News York Times, 5 Sep., 2001, and Joe Leahy, ¡§Invest Banks Wander into Taiwan Minefield, on Financial Times, 4 Sep., 2001, also Richard McGregor and Joe Leahy, ¡¥China Warns Investment Banks on Taiwan Dealing¡¨ and ¡§Front Page: Beijing in Threat to Banks that Aid Taiwan¡¨, on the same newspaper.

[20] See Wilkinson and Hughes, op. cit., pp. 307-309.