¥­¥Á¨¾½Ã»P¥x¼ê¨¾½Ã§@¾Ô¡G

¥xÆW¥D¾Ô³õªº¸gÀç

²ö¤jµØ ¬F¾Ô¾Ç®Õ¬Fªv¬ã¨s©Ò§U²z±Ð±Â

ºK  ­n

    ¥þ¥Á°ê¨¾ªº²z©À¦b©ó«Øºc¥þ¥Á°Ñ»P¡B¥þ¥Á¨¾½Ãªº°ê®a¦w¥þ¡A¥H­x¤H¬°°ò¦ªº­x¨Æ¨¾½Ã¡A¥u¬O«O»Ù°ê®a¦w¥þªº¤â¬q¤§¤@¡A¥­¥Á¥ç¥i¥H¦¨¬°¥t¤@ªÑ­«­nªº¨¾½Ã¤O¶q¡A¥­¥Á¤O¶q¤£¶È¬OªÀ·|°Ê­ûªº©Ò¦b¡A§ó¬O¨¾½Ã¾ãÅéªÀ·|ªº¥D­n¤O¶q¡C¥­¥Á¨¾½Ã¦³§U©ó¸¨¹ê¥þ¥Á°ê¨¾ªº²z©À¡A¨ä¥tÃþªº«ä¦Ò±N¦³§U©ó­«·s«ä¦Ò¤¤µØ¥Á°êªº°ê¨¾­x¨Æ¾Ô²¤¡C

 

ÃöÁäµü¡G¥þ¥Á°ê¨¾¡B¥þ¥Á¨¾½Ã¡B¥­¥Á¨¾½Ã¡B­x¨Æ¾Ô²¤

 

 

³ü¡B«e¨¥

    ¥þ¥Á°ê¨¾¦¨¬°¤¤µØ¥Á°ê°ê¨¾¬Fµ¦ªº¼öªùijÃD¡AµL½×¬O¬F©²©x­û©Î¥­¥Á¦Ñ¦Ê©m¡A³£´¿¸gŪť»¡¼g¹L¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡v¡A±æ¤å¥Í¸q¦aª¾¹D°ê¨¾¬O¥þ¥Áªº°ê¨¾¡AµM¦Ó¹ï©ó¨ä·N²[¨ÃµL¤@­PªºÆ[ÂI¡C³oºØ±¡§Î¤]¥X²{¦b¾Ç¬É¡A¾ÇªÌ¦U¦Û¦³¨ä¥DÆ[»{ª¾¡Cª½¨ì°ê¨¾ªk©ú½T³W©w¡G¡u¤¤µØ¥Á°ê¤§°ê¨¾¡A¬°¥þ¥Á°ê¨¾¡A¥]¬A°ê¨¾­x¨Æ¡B¥þ¥Á¨¾½Ã»P°ê¨¾¦³Ãö¤§¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤ß²z¡B¬ì§Þµ¥ª½±µ¡B¶¡±µ¦³§U©ó¹F¦¨°ê¨¾¥Øªº¤§

¨Æ°È¡C¡v¤§«á¡A¥þ¥Á°ê¨¾ªº½dÃ¥±o¥H½T»{¡C

 

    °ê¤º¾ÇªÌ¦b½×­z¥þ¥Á°ê¨¾®É¡A³£©¿²¤¤F¬Æ¦Ü±N¥Á¨¾»~¸Ñ¬°¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v(civilian-based defense)¡A[1]©Î¬O±N¥þ¥Á¨¾½Ã°Ê­ûµ¥¦P©ó¥­¥Á¨¾½Ã¡A©Î¬O­«µø°Ê­û¦Ó©¿²¤¨¾½Ã¡C§Y¨Ï¬F©²¤]¹ï©ó¥­¥Á¨¾½Ãªº·N²[¯Ê¥FÁA¸Ñ¡A¤´¬O¥H¶Ç²Îªº­x¨Æ¾Ô²¤«ä¦Ò°ê¨¾¬Fµ¦¡A¨Ã¥¼¯à±N¥­¥Á¨¾½Ã¯Ç¤J¥þ¥Á°ê¨¾¬Fµ¦¦Ò¶q¡Cµ§ªÌ»{¬°°ê¨¾­x¨Æ½dÃ¥¯À¬°°ê¤H©Òª¾¡A¬ÛÃöµÛ§@¤w¬O¦½¤û¥R´É¡F¨ä¦¸¡A¦³§U©ó¹F¦¨°ê¨¾¥Øªº¤§¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤ß²z¡B¬ì§Þµ¥¨Æ°È¡A«h¬O¹L©ó¼sªx¡AÃø¥H¸Ô­zºë½×¡F¥þ¥Á¨¾½Ã§Y¬O¹B¥Î¥Á¶¡¤O¶q¶i¦æ¨¾½Ã¡A¥¦¤£¶È¬O¥þ¥Á°Ê­û¤ä´©­x¨Æ¥ô°È¡A¦Ó¬OÂǥѥ­¥Áªº¨M¤ß»P·N§Ó¡A¹B¥Î­x¨Æ»P«D­x¨Æ±¹¬I¨¾½Ã¾ã­ÓªÀ·|¡C¥»¤å¥Øªº¦b©ó½×­z¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¦b¥þ¥Á°ê¨¾»P¥þ¥Á¨¾½Ãªº­«­n©Ê¡A¥H¦¹§@¬°­x¨Æ¨¾½Ãªº¬Û»²¬Û¦¨±¹¬I¡Aºc¦¨­x¨Æ¨¾½Ã»P¥­¥Á¨¾½Ã¨âªÌ¦X¤@ªº¾ãÅéªÀ·|¨¾½Ã½Æ¦XÅé(social defense complexity)¡C¥»¤å¹Á¸Õ¥H¥­¥Á¨¾½Ãªººc·Q¡A§@¬°«Øºc¥xÆW¥»®q¥D¾Ô³õªº¸gÀç«ü¾É­ì«h¡A´£¨Ñ°ê¨¾¬Fµ¦ªº¥t¤@Ãþ«ä¦Ò¡C

 

©Ò¿×¾Ô³õ¸gÀç¡A®Ú¾Ú°ê­xÁp¦X§@¾Ô­nºõªº©w¸q¡A¡u¾Ô³õ¸gÀç¤D¨Ì¾Ú¾Ô²¤ºc·Q¡A¬°¹w·Q¤§§@¾Ô¦a°Ï¶ì³y¦³§Q¤§§@¾ÔÀô¹Ò¡A¥Hµo´­¤õ¤O»P¾÷°Ê¥´À»¤O¡A©ë­­¼Ä¤§¾Ô¤Oµo´§¡C¡v¡u¥©§®¤§¾Ô³õ¸gÀç¡A¥i´x´¤¾Ô³õ¡Bªý¼¸¼Ä¤§¦æ°Ê¡B®ø¯Ó¼Ä¤§¾Ô¤O¡BÀ±¸É¾Ô¤O¤£¨¬¡A¨Ã¼W±j¤ä´©¤O¶q¡Aª§¨ú¥D°Ê¡A¹F¦¨§@¾Ô¥Øªº¡C¡v¥­¥Á¨¾½Ã¥¿¥i¶ì³y¦³§Qªº§@¾ÔÀô¹Ò¡A´x´¤¾Ô³õ»Pµo´§¾Ô¤O¡A¹F¦¨§@¾Ô¥Øªº¡C

    ¥­¥Á¨¾½Ã¾Ô²¤¬O°ò©ó¼Ä¤H¦û»â°ê®a¨Ã¤£¬O·N¨ýµÛ¾Ô°«ªºµ²§ô¡A¦Ó¬O¾Ô°«ªº¶}©l¡C¥¦©Ò«O½Ãªº¬O¾ã­ÓªÀ·|¦Ó¤£¬O¯S©wªº¥Ø¼Ð¡A¥H¤H¥Á°l¨D©M¥­»P¦Û¥Ñªº¨M¤ß¬°°ò¦¡A¹B¥Î¦U¶µ­x¨Æ»P«D­x¨Æ¬Fµ¦¡A«O½ÃªÀ·|¦w¥þ»P¤H¥ÁºÖ¬ç¡C¥­¥Á¨¾½Ã±q¥tÃþªº¨¤«×«ä¦Ò°ê¨¾¨Æ°È¡A¡u¥H¾Ô¤î¾Ô¡v¬O°ê¨¾¨Æ°Èªº¥D¬y«ä·Q¡A§Æ±æÂÇ¥Ñ¾Ô³Æ¾ã³Æ¹w¨¾»PÀ~ªý¾Ôª§ªºµo¥Í¡A¦]¦¹ºû«ù²{ª¬¥¿¬O°ê¨¾­x¨Æ¤O¶qªº­º­n¥Ø¼Ð¡A§ïÅܲ{ª¬´N·N¨ýµÛ¬J¦³ªºÅv¤O»P§Q¯qµ²ºc¾D¨ì¯}Ãa¡C¦]¦Ó¡A¥tÃþ«ä¦Ò³Q»{¬°¬O¦MÀIªº¡A¬Æ¦Ü°Q½×¦w¥þ±¹¬I»P°ê¨¾¬Fµ¦³£·|·l®`°ê¨¾¡A¨Ã¦M®`°ê®a¦w¥þ¡C[2]­P¨Ï±À°Ê¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¡A´N¥²¶·¥ý¦æ§ïÅܤH¥Á¹ï©ó°ê¨¾¨Æ°Èªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¥H«Å¾ÉÄUªAªº¤è¦¡¡AÅý¤H¥Á§ïÅÜ¥HªZ¤O¬°¨¾¿mªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡C

 

    °ò©ó¤W­zªºÅé»{¡A¥»¤å±NÂǥѩx¤è¤å¥ó¤ÀªR¬ÛÃöªº·§©À»P·N²[¡A±µµÛ»¡©ú¥­¥Á¨¾½Ãªº·N¸q¡A¨Ã¹B¥Î¥­¥Á¨¾½Ã«Øºc¥xÆW¥D¾Ô³õ¸gÀ窺·Q©w¡AÂÇ¥H®i²{¦¹ºc·Qªº­±»ª¡A³Ì«á´N¦¹ºc·Q¯à§_¹B¥Î¦b¤¤µØ¥Á°ê°ê¨¾¬Fµ¦¤W¡A´£¥X­Ó¤H·Qªk¡C

 

¶L¡B¥þ¥Á°ê¨¾»P¥­¥Á¨¾½Ã

    ¤¤°ê¥j¥N§Y¦³¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡vªº·§©À»P¥v¨Ò¡A¦ý¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡v¤@µüªºÀWÁc¥X²{©óªÀ·|¡A«h¬O¥Á°ê70¦~¥N¥½´Á¥H«á¡C¨ÃµLªk©ú½T«ü¥X¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡v·§©À­º¦¸¥X²{©ó¤¤µØ¥Á°ê©x¤è¤å¥óªº®É¶¡¡B­º­ÒªÌ¡B¸Ô²Ó¤º®e¡C

 

    ¤K¤Q¤­¦~ª©°ê¨¾³ø§i®Ñ´£¥X¡A¡uµo®i¥þ¥Á°ê¨¾¡A¿EÀy¥þ¥Áºë¯«·N§Ó¡A¸¨¹ê°ê¨¾»P¥Á¥Í¦X¤@¡A¥­®É¼sÀx¾Ô¤O©ó¥Á¶¡¡A¾Ô®É¨³³t°Ê­û²Î¦X¥Á¶¡¤O¶q¹E¦æ¾Ôª§¡A½T«O°ê®a¦w¥þ¡C¡v¬O²{¶¥¬q°ê¨¾¬Fµ¦ªº°ò¥»²z©À¤§¤@¡C[3]¤K¤Q¤C¦~ª©°ê¨¾³ø§i®Ñ¡A¤´±N¥[±j¥þ¥Á°ê¨¾«Ø³]§@¬°²{¶¥¬q°ê¨¾¬Fµ¦ªº°ò¥»²z©À¤§¤@¡A§Y¬O¡u´£®¶¥þ¥Á¼~±w·NÃÑ¡A°í©w¦Û¤O½Ã°ê·N§Ó¡A¤ä«ù¡B°Ñ»P°ê¨¾«Ø³]¡A«p´Ó°ê¨¾¤O¶q¡AÀ~ªý¾Ôª§µo¥Í¡C¡v[4]¤K¤Q¤E¦~ª©ªº°ê¨¾³ø§i®Ñ¡A¤´¥H¥[±j¥þ¥Á°ê¨¾¬°°ò¥»²z©À¤§¤@¡A¨Ã´£¨ì¡u¥þ¥Á°ê¨¾«Y¥H¾Ë¬F«Ø³]¬°°ò¦¡A°í©w°ê®a»{¦P¡F¥H­x¨Æ«Ø³]¬°®Ö¤ß¡A¥þ¥Á¦@¦P°Ñ»P¡F¥H¸gÀ٫س]¬°«á¬Þ¡A«p´Ó°ê¨¾¼ç¤O¡F¥H¤ß²z«Ø³]¬°°Ê¤O¡A¾®»E½Ã°ê·N§Ó¡A¥H¹F¦¨¥þ¤è¦ìªº°ê¨¾¡B¥þ¥Á°Ñ»Pªº°ê¨¾¡BÁ`Å騾½Ãªº°ê¨¾¡B¥Á²³«H¿àªº°ê¨¾µ¥¥Ø¼Ð¡C¡v[5]

 

    ºî¦X¥H¤W¦U¦~ª©ªº°ê¨¾³ø§i®Ñ¡A¯S§O¬O¤K¤Q¤E¦~ª©ªº°ê¨¾³ø§i®Ñ¡A¥i¥H²z¸Ñ¥X¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡v¬O°ê¨¾¬Fµ¦ªº°ò¥»²z©À¡A¹B¥Î¥þ¤è¦ìµ¦²¤»P¥þ¥Á«H¤ß¡A¥H¥þ¥Á°Ñ»PªºÁ`Å騾½Ã¬°¥Ø¼Ð¡C

 

    ®Ú¾Ú°ê¨¾ªk²Ä¤@³¹²Ä¤T±ø³W©w¡A¡u¤¤µØ¥Á°ê¤§°ê¨¾¡A¬°¥þ¥Á°ê¨¾¡A¥]¬A°ê¨¾­x¨Æ¡B¥þ¥Á¨¾½Ã¤Î»P°ê¨¾¦³Ãö¤§¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤ß²z¡B¬ì§Þµ¥ª½±µ¡B¶¡±µ¦³§U©ó¹F¦¨°ê¨¾¥Øªº¤§¨Æ°È¡C¡v¥Ñ¦¹±ø¤å¤ÀªR±oª¾¡A§Ú°ê¥þ¥Á°ê¨¾¥]§t¤T­Ó½dÃ¥¡G°ê¨¾­x¨Æ¡B¥þ¥Á¨¾½Ã»P¦³§U¹F¦¨°ê¨¾¥Øªº¤§¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤ß²z¡B¬ì§Þµ¥¨Æ°È¡C

 

    ¥»¤å´N¥þ¥Á¨¾½Ãªº·N²[¦Ó¨¥¡AÆ[½Ñ°ê¨¾ªk²Ä¤­³¹¥þ¥Á¨¾½Ã(²Ä¤G¤Q¥|±ø¨ì²Ä¤G¤Q¤E±ø)«hµo²{¥]¬A°Ê­û¡B¥Á¨¾»P°ê¨¾±Ð¨|±À¼s¡C¤K¤Q¤E¦~ª©ªº°ê¨¾³ø§i®Ñ«ü¥X¡A¡u¥þ¥Á¨¾½Ã°Ê­û·Ç³Æ¡v¾÷¨î¬O¹ê½î¡u¥þ¥Á°ê¨¾¡v²z©Àªº¨ãÅé§@¬°¡C¦¹¾÷¨î¤§«Ø¥ß¡A­º»Ý³ê°_°ê¤H¡u°ê¨¾¦w¥þ¤H¤H¦³Ãö¡A°ê¨¾«Ø³]¤H¤H¦³³d¡vªº»{ª¾¡A§Î¦¨¡u¥þ¥ÁÃöª`¡B¥þ¥Á¤ä«ù¡B¥þ¥Á°Ñ»P¡vªº¥Í¦s¦@ÃÑ¡C[6]

 

    ¥Á¨¾ÄÝ©ó¼s¸qªº°ê¨¾¡A¨ä¥D­n§@¥Î¬O³B²z¥þ¥Á¦³Ãö¨¾Å@¡B¨¾¨a»Pºû«ù¦a¤èªv¦wµ¥¨Æ©y¡F¨Ã¦b°ê®a«D±`®É´Á¡AºûÅ@¬F©²¹B§@¥\¯à»P¤ä´©­x¨Æ§@¾Ô¦æ°Ê¡C¥Á¨¾»P­x¨¾¦¨¬°«O»Ù°ê®a¦w¥þªº¨â¤j¤ä¬W¡C[7]¥Á¨¾¬O¥þ¥Á¨¾½Ã°Ê­ûÅé¨t¤º¤§¤À¤u¶µ¥Ø¡A¥Á¨¾¤u§@ªº½d³ò¥D¦b¥Á¶¡¨¾ªÅ§@¬°¡B°t¦X·m±Ï­«¤j¨a®`¡B¨ó§Uºû«ù¦a¤èªv¦w¤Î¤ä´©­x¨Æ¶Ô°È¡C[8]µM¦Ó¡A´N¥þ¥Á°ê¨¾©Ò­n¹F¨ìªºÁ`Å騾½Ã»P¥þ¥Á°Ñ»Pªº¥Ø¼Ð¦Ó¨¥¡A¥Á¨¾¨Ã¤£µ¥¦P©ó¥­¥Á¨¾½Ã¡A«eªÌ­^ͬOcivil defense¦Ó¥­¥Á¨¾½Ã«h¬Ocivilian defense¡F°Ê­û¤]¤£µ¥¦P©ó¥­¥Á¨¾½Ã¡Cµ§ªÌ¦P·N¤ý´¿´fªº¬Ýªk¡A¥þ¥Á°ê¨¾¥i¥H¤À¬°¤T­Ó¼h¯Å¡A²Ä¤@¯Å¬O¥þ¥ÁÁA¸Ñ°ê¨¾¡A²Ä¤G¯Å¬O¥þ¥Á¤ä«ù°ê¨¾¡A²Ä¤T¯Å¬O¥þ¥ÁªZ¸Ë¡C²{¦b¬O¶É¦V²Ä¤T¼h¯Å¡A§Æ±æ¥H¤T¦ì¤@Åé¥þ¥ÁªZ¸Ë¬°¤â¬q¡A¦b¹Ò¤º¥´¤@³õÁ`Åé©ÊªºµL­­¾Ôª§¡C[9]¦ý´N¾ãÅé°ê¨¾¬Fµ¦¤¤¡A¨Ã¥¼¦Ò¶q¨ì¥­¥Á¨¾½Ãªº¥\¯à¡A¤´¬O±j½Õ¥Á¨¾»P°Ê­û¡A©Ò¿×¥þ¥Á¨¾½Ã°Ê­û­YµL¥­¥Á¨¾½Ãªº¥\¯à¡A±NµLªk¹F¦¨¥þ¥Á°ê¨¾ªº¥Øªº¡C

 

°Ñ¡B¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¾Ô²¤ºc·Q

 

    ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¬O¥Ñ¾ÇªÌGene Sharp­º¥ý©R¦W¡A[10]¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¤]ºÙ¬°¡u¥­¥Á¨¾¿m¡v(civilian defense)¡B¡u«D¼É¤O¨¾¿m¡v(nonviolent defense)¡B¡u«D­x¨Æ¨¾¿m¡v(nonmilitary defense)¡B¡u¥­¥Á©è§Üªº¨¾¿m¡v(defense by civil resistance)¤Î¡uªÀ·|¨¾¿m¡v(social defense)¡C[11]¡u¥­¥Á¨¾¿m¡v(civilian defense)¤@µü©Ò«üªº¥­¥Á(civilian)·N¨ýµÛ¥þ¥Á°Ñ»P¥H¤Î«D­x¨Æªº¬Fªv©Ê½è¡C[12]¼s¬°±Ä¥Îªº¬O¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v»P¡u¥­¥Á¨¾¿m¡v¡A¨â­Ó¦r·J±`¬O¤¬´«¨Ï¥Î¡A¬°¨D¥»¤å½×­z«K§Q¡A¬Òͬ°¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¡C¥­¥Á¨¾½Ãªº¥Øªº¦b©ó¥H«D¼É¤Oªº¤èªk¨Ó¨¾¤î¼ç¦bªº§ðÀ»ªÌ(¥]¬A¤º³¡¿y¹Ü¬FÅvªÌ»P¥~³¡¤J«IªÌ)¹F¦¨¨ä¥Ø¼Ð¡A¥H¨Ï¼ç¦bªº§ðÀ»ªÌ°ò©ó®Ä¯qªº¦Ò¶q¦Ó¤£­P©óµo°Ê§ðÀ»¡A¦]¦ÓÂǦ¹À~ªý¼ç¦bªº§ðÀ»¡C©Ò¥H¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªºÀ~ªý¯à¤O°ò¦¡A¦b©óªÀ·|©è¾×§ðÀ»ªº¹ê»Ú¨¾¿m¯à¤O¡A¥H¤Î¼ç¦bªº§ðÀ»ªÌ¹ï¦¹¨¾¿m¯à¤Oªº»{ª¾¡C[13]¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¬O°ê®a¨¾½Ãªº°ò¦¡A¨Æ¥ýªº·Ç³Æ»P¥þ¥Áªº²z¸Ñ¬O¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¦¨¥\ªºÃöÁä¡C

 

    Gene Sharp´£­Ò¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¥Øªº¦b©ó»¡©ú¤H¥Á¤O¶q¬O³Ì¤jªº¨¾½Ã¤O¶q¡A¤]¬O³Ì¦w¥þªº°ê¨¾¡A¤£¥²¹B¥Î¾Ôª§¶i¦æ¨¾¿m¡A¨Ã¯à¶W¶V­x¨Æ¨¾¿m¡C[14]°£¥L¥H¥~¡A³\¦h¾ÇªÌ¥ç¿n·¥¶i¦æ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¬ã¨s¡AÁö»¡¦³¤£¦Pªº½×ÂI¡A¦ý³£¥H¡u«D¼É¤O¡v§@¬°°ê¨¾¬Fµ¦¾Ô²¤ªº¯S½è«h¬O¦@¦Pªº½×ÂI¡C[15]¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¥D±i¥þ°ê¤H¥Á¨Æ¥ý±q¨Æ«D¼É¤Oªº°«ª§¡A¥H©è§Ü°ê¤º¥~«Â¯Ù¤ÎÅ@½ÃªÀ·|¦Û¥Ñ¡A¨ä¥Øªº¬O¦bÀ~ªý©ÎÀ»±Ñ¨Ó¦Û°ê¤º¥~ªº§ðÀ»¡F¥¦¤£¬O³æ¯Â¦a§ïÅܧðÀ»ªÌªº·NÄ@¡A¦Ó¬O­nÂǵۤH¥Á¤j³W¼Ò»P¿ï¾Ü©Êªº¤£¦X§@»P¨¾¿m¡A¥H¨Ï¨Ó¦Û°ê¤º¥~ªº§ðÀ»³£¤£¥i¯à¦¨¥\¡A¶i¦Ó¤£·|µo°Ê«I²¤©Î¬FÅÜ¡C

 

    ¹ê¬I¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¦³µÛ¥H¤U´X¶µªø»·ªº¼ç¦b§Q¯q¡G²Ä¤@¡A¤¤¤p«¬°ê®a¥iÂÇ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v±N¨M©w©Ê¦]¯À±q¨Ì¾a­x¨Æ¤O¶qÂಾ¨ìªÀ·|¤O¶q¤W¡A¼W¥[¨ä¦b¨¾½Ã»P¦w¥þªº¦Û¤O§ó¥Íªº¯à¤O¡C²Ä¤G¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¯à°÷´£¨ÑÀ~ªý»P«O½Ã¯à¤O¡A¤S¤£¨ã­x¨Æ§ðÀ»¥~°êªº¯à¤O¡A´î¤Ö¤F°ê»P°ê¤§¶¡ªºµJ¼{»P¦MÀI¡C²Ä¤T¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¶V¬°¼sªx±Ä¥Î¡A¶V¦³®Ä¡A°ê»Ú¶¡ªº­x¨Æ«I²¤´N¶V¤Ö¡C²Ä¥|¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¥i´î¤Ö®ÖªZÂX´²¡C²Ä¤­¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¥i´î¤Ö¨Ï¥Î­x¶¤µo°Ê¤º³¡¿yÅv©MÂíÀ£¡C[16]¦]¦¹¡AÂǥѦUºØ«D¼É¤Oªº©è§Ü¤èªk¡A§@¬°¥þ¥Á¨¾½Ã¼Ä¤Hµo°Ê§ðÀ»ªº¤Ï¨î±¹¬I¡A¥H´î¤Ö¡u­x¨Æ¤Æ¡vªºÁͶաAÁ×§K¤HÃþ¤£¥²­nªº¾Ôª§¡A±N¸ê·½¹B¥Î¦b¼W¶i¤HÃþºÖ¬ç¤§¤W¡C¤ñ°_­x¨Æ¨¾¿m¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¬O³Ì¯à«P¶i¤HÃþ©M¥­ªº¨¾¿m¾Ô²¤¡C

 

   ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¤èªk¥i¤À¬°¶H¼x©Ê¬¡°Ê(³Ð³y¤º³¡¹Îµ²)¡B©Úµ´¬¡°Ê(®À§é¼Ä¤H¥Ø¼Ð)¡B·t¤¤¯}Ãa©Ê¬¡°Ê(¤Àµõ»P«d®z¼Ä¤H)µ¥¤T¤jÃþ¡C­º¥ý¡A¶H¼x©Ê¬¡°Ê(¦p¥Ü«Â¹C¦æ¡B§Üij¹C¦æ¡B½}¤uµ¥µ¥)¬O­n¦V§Ú¤è¦¨­û»P¼Ä¤H®i¥Ü¹Îµ²»P©è§Üªº¤O¶q¡A¨Ã½T¥ß¦U¤èÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïªº¥ß³õ¡AÂÇ¥HÄÄÄÀ¹Îµ²©è§Üªº¹D¼w©Ê¡A¨Ã§@¬°¨îµô²§Ä³ªÌ©Î³q¼ÄªÌªº°ò¦¡A¥H¤ÎÀò±o¼sªx©Êªº¤ä«ù¡C¨ä¦¸¡A©Úµ´¬¡°Ê¬O¥H»Ùê»P¯}Ãa¦æ°Ê(¦p´x±±°ê®a­ì¦³ªº¶H¼x¡B§â«DªZ¸Ë¥Á²³¸m©ó­x¶¤«e¶iªº³~¤¤¡B¯}Ãa¥æ³q»Pª«½è³]¬I¡B¯}Ãa¼Ä¤H­x¨Æ³]¬I¡B¦æ¬F¯à¤O¤Î°]²£)¡B¤£¦X§@¦æ°Ê(©Úµ´¼Ä¤H©R¥O¡B©è¨î©Î©ì©µ¼Ä¤H©R¥O¡BÅõºÈ¦æ¬Fµ{§Ç)¨Ó¿ðº¢¡B§«Ãª¼Ä¤Hªº¦æ°Ê¡A¨Ï¼Ä¤H¥Ø¼Ð¾D¨ì®À§é¡C³Ì«á¡A·t¤¤¯}Ãa¬¡°Ê(¦p¦b¼Ä¤H¤§¶¡¤Î¼Ä¤H°ê¤º»P·ù°ê¤§¶¡»s³y¤£º¡»Pª[¨£¡B°Ê­û¨ä¥L¥~¨Ó­x¶¤¤Ï¹ï¼Ä¤H¡B¶D½Ñ¼Ä¤H¨}ª¾¡B°Ê­û°ê»Ú¤ä´©)¬O«ü·t¤¤¯}Ãa¼Ä¤HÄ~Äò¦û»âªº¬Fªv¯à¤O¡C[17]®Ú¾Ú²Î­p¡ASharpªº¡u«D¼É¤O¦æ°Ê¡v¤èªk¦³198ºØ¡A¦b¦¹¤£«K¤@¤@¦CÁ|¸Ô­z¤§¡C[18][1]

 

    ¦b½×­z¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v®É¡A¾ÇªÌ¹ï©ó´åÀ»¾Ôªº¹B¥Î¡A«h¦s¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¦³ªº¤H»{¬°´åÀ»¾Ô¤]¬O©è¿m«I²¤ªÌªº¤@ºØ¨¾¿m¯à¤O¡A¨ä»P¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v©Ò¤£¦Pªº¬O¡A´åÀ»¾Ô±Ä¥Î¼É¤O¡A¥L­Ì»{¬°´åÀ»¾Ôªº¼É¤O¹ï«I²¤ªÌ¡B©}±q¼É¤OªÌ(«q°êªÌ©Î¶¶¥Á)¤Î¹ï¼Ä¤H¨Ï¥Î¼É¤Oªºª½±µ»P¶¡±µµ²ªG¡A³£¦³¥¿­±®ÄªG¡A¦p©Ó¿Õ¨Ï¥Î¼É¤O´N¥iÀ~ªý«I²¤ªÌ´î¤Ö¨Ï¥Î¼É¤O¡F©}±q¼É¤OªÌ¤]·|®£ÄߦӤ£·|¹L©ó¦M®`¥L¤H¡F¼W¥[¼Ä¤H·l®`¦Ó¦Ò¼{ºM¥X¦û»â¡F´åÀ»¾Ô¨ã¦³Ãg»@©Êªº®£©Æ¥D¸q»P³Ì«á¾Ô²¤¨¾¿m¤§®ÄªG¡C[19][1]´åÀ»¾Ôªº¥D­n¥Øªº¬O­¢¨Ï¼Ä¤H¦b¦a²z¤W¹L«×©µ¦ù¨ä¾Ô½u¡A©Î¹L«×®i¶}¨ä§L¤O¡A¥h¶i¦æÄ묹«Ü¤j¦Ó¤S²@µL©ÒÀòªº·j¯Á»P±±¨î§@¾Ô¡C[20]¡u¥tÃþ°ê¨¾©e­û·|¡v(Alternative Defense Commission,ADC)´N«ØÄ³±N´åÀ»¾Ô»P¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v§@¬°¬O°ê®a­±Á{«I²¤ªÌ¦û¾Ú°ê¤g®É¡A©Ò¥i±Ä¨úªººM°h¾Ô²¤(fallback strategies)¡C[21]Johan Galtung´N±N¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v»P´åÀ»¾Ô¯Ç¤JµÛ­«ªÀ·|»P¬Fªvªº¦UºØ¾÷ºcªº¡uªÀ·|¨¾¿m¡v¡A¤£¦P©óµÛ­««O«ù»â¤g§¹¾ã»P¨¾¤î¤J«Iªº¡u°ê¹Ò¨¾¿m¡v¡C[22]Gene Sharp«h¬O¤Ï¹ï±N´åÀ»¾Ô»P¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¦P®É¹B¥Î¡A¦]¬°¤£¶È·|¾É­P«D±`°ªªº¶Ë¤`²v¡A¤]·|¹ý©³¯}Ãa«D¼É¤O°«ª§ªº®ÄªG¡C[23]µM¦Ó¡A²V¦X¼É¤O»P«D¼É¤O¡B­x¨Æ»P«D­x¨Æ¡BªÀ·|»P°ê¹Òªº¨¾¿m¬Fµ¦¡A¬O¸û¯à·l¯Ó¼Ä¤H¸ê·½¦Ó¤À´²¨ä­x¤Oªº¨¾¿m¬Fµ¦¡C

 

    James Larry Taulbee§ó¶i¤@¨B«ü¥X¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¹ï¸û¤pªº¡BªÀ·|¸û¾ã¦Xªº¡BµL¦a½t¬Fªv­«­n©Êªº¼Ú¬w°ê®a¡A¬O¸û¦³§l¤Þ¤Oªº°ê¨¾¿ï¾Ü¡A[24]¨Ã¯à¨Ï¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¹B¥Î§óºë½T¡C¤@¤E¤K¤­¦~¶ø¦a§Qªº°ê¨¾­p¹º¡A­«·sªÖ©w¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¬O­x¨Æ°ê¨¾¤O¶qªº¤@­Ó¥²­n¥R¤À³¡¤À¡F¤@¤E¤K¤»¦~·ç¨å°ê·|¨Mij±N¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¯Ç¤J¸Ó°êÁ`Åé°ê¨¾¬Fµ¦¡A[25]´N¬O±N¤§¨ãÅ餯¡C®¿«Â¥D±i¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¾ÇªÌJohan Jorgen Holst§ó©ó1986-1989¦~¶¡¡A¾á¥ô¸Ó°êªº°ê¨¾³¡ªø¡C¬ü°ê¥Á¶¡¤]©ó1982¦~¦¨¥ß¡u¥­¥Á¨¾½Ã¨ó·|¡v(Civilian-Based Defense Association, CBDA)¡A¨Ã¥Xª©¡u¥­¥Á¨¾½Ã©u¥Z¡v´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T»P«P¶i¬ÛÃö¬ã¨s¡C[26]¦Ü¤µ¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªººc·Q¤´¨ü¨ì¾ÇªÌ»P¥Á¶¡ªº­«µø¡C©Ô²æºû¨È¦b1989-1991¦~¶¡ªº¡u«D¼É¤O§Üª§¡v¡A©è§ÜĬÁp¤J«I¡A´N¬O¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¦¨¥\¨ÒÃÒ¡C[27][1]

 

    ²¨¥¤§¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¥ø¹Ï¥H«D¶Ç²Î»P«D¥D¬yªº°ê¨¾Æ[¡A«ä¦Ò²{¤µ­x¨Æ¨¾¿m¡B¹ï§Üªº°ê¨¾¬Fµ¦¡A¦Ó§ï¥H¥tÃþªº«D­x¨Æ¨¾¿m¡A¦pªÀ·|©è§Ü»P¤£¦X§@(social resistance and noncooperation)¡B¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v(civilian defense)µ¥«D¼É¤O¤â¬qªº¨¾¿m¡C¤]±j½Õ³æ¤è¥D°Ê(unilateral initiatives)µô´î©Î¼o°£­x³Æ¡A¥H«Ø¥ß¬Û¤¬«H¤ß»P¦w¥þ¡C³oºØ¥tÃþ°ê¨¾Æ[ªº¥Øªº¬O­nµôªZ¡B¨¾¨î¾Ôª§¡B¨¾¿m©Ê°ê¤O¡B­­¨î·l®`¡B©M¸Ñ¡B¨ó©w»P¥Á¥D¡C[28][1]

 

¸v¡B»P­x¨Æ¨¾¿mµ²¦Xªº¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v

    ¾ÇªÌ¹ï©óSharpªº¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vÆ[ÂI¡A¤]¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¯S§O¬O§¹¥þ©ñ±ó­x¨Æ¨¾¿mªºÆ[ÂI¡A­n¥H¥­¥Á¨¾½Ã¨ú¥N­x¨Æ¨¾¿m¡C[29]¦³¨Ç´£­Ò¥­¥Á¨¾½Ãªº¾ÇªÌ¨Ã¤£ÃÙ¦¨²V¦X­x¨Æ¨¾¿m»P¥­¥Á¨¾½Ã¡A¦]¬°¨âªÌ¬O¥H¤£¦Pªº¾÷¨î¹B§@¡A³o·|­°§C¨âªÌ¦U¦ÛªºÀ~ªý®ÄªG¡C[30]¡u¥tÃþ¦w¥þ¬Fµ¦¬ã¨s·|¡v(Study Group on Alternative Security Policy,SAS)»PHorst Afheldt´N±j½Õ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vÀ³»P¡u«D§ðÀ»©Ê°ê¨¾¡v°t¦X¹B¥Î¡A¥H±j¤Æ¨¾¿mÀ~ªýªº®ÄªG¡CµM¦Ó¡ASharp«h¤Ï¹ï¡u«D§ðÀ»©Ê°ê¨¾¡v¡A¦]¬°¥H­x¨Æ¬°°ò¦ªº¡u«D§ðÀ»©Ê°ê¨¾¡v·|¤É°ª¾Ôª§ªº­·ÀI¡B³y¦¨¤H¥Áªº­«¤j¶Ë¤`¡A§Y¨Ï¾Ô³Ó¤]·|¹ïªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv©M¤ß²z²£¥Íªø´Áªº¼vÅT¡A¥]¬A¹ïªÀ·|¦UºØ¾÷ºcªº·l®`©M­x¨ÆÅé¨tÂX¥Rªº¦M®`¡C[31]¦ý­­©ó¹ê»Ú§Q¯q»P¦w¥þ¦Ò¶q¡Aµ´¤j¦h¼Æ°ê®a¤´¬O¤£·|¥þ­±¦a©ñ±ó­x¨Æ¨¾¿m¡A³o¤]¥¿¬O¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¤´ÄÝ¥tÃþ«ä¦Òªº²z¥Ñ¤§¤@¡C

 

    ¡u«D§ðÀ»©Ê°ê¨¾¡v¤]ºÙ¬°¡u«D¬DÆ]©Ê°ê¨¾¡v©Î¡u¨¾¿m©Ê°ê¨¾¡v¡A­º¥ý¬O¥Ñ¼w°ê¾ÇªÌHorst Afheldt´£¥X¡A¥ø¹Ï¥H¨ú±oí©wªº(¶Ç²ÎªZ¤O)À~ªý¦ÓµL¶·¨Ì¿à®ÖªZ¡A¦]¬°¤£¼úÀy¥ý¨î¨¾¿m(preemptive defense)»P­x³ÆÄvÁÉ¡A´N¥iÀò­Pí©wªº°ê¨¾ºA¶Õ¡C[32]¦¹±¹¬Iªº¯S©Ê¬O¤j¶q´î¤Ö¹ï®ÖªZªº¨Ì¿à¡B©Úµ´±Ä¨ú«e¸m©Ê¨¾¿m­p¹º¡B±j½Õ¨¾¿m©ÊªºªZ¾¹¬ì§Þ¡B±j½Õ¤À´²»P²¨´²ªº¨¾¿m¡B¹ï«°¥«¦a°Ï±Ä¨ú«D­x¨Æ©è§Ü¡B±j½Õ¸m¨­©ó¥L°êª§Ä³¤§¥~µ¥¡C[33]¡u«D§ðÀ»©Ê°ê¨¾¡v¬O±j½Õ¡u¤ÏÀ³©Êªº¨¾¿m¡v(reactive defense)¦Ó«D±Ä¨ú¥ý¨î©Î¬DÆ]ªº¨¾¿m(preemptive or provocative defense)¡A¤]´N¬O¾ãÅéªZ¸Ë¤O¶q¦³¯à¤O¾á¥ô¥O¤H«H¥ôªº¨¾¿m¡A¦ý«o¤£¯à¶i¦æ§ðÀ»¡F¨Ã¥B¥H°ê¹Ò¨¾¿mªº¦a­±³¡¶¤¬°¥D¡A®üªÅ³¡¶¤¬°»²¡C[34]¥H¨¾ªÅ¤Î¤Ï¸Ë¥ÒªZ¾¹¨t²Î¡B±j½Õ¨¾¿m¤u¨Æ»P¤Ï§ðÀ»¯à¤O¡B¤À´²»P¤À§G¨¾¿m¤O¶q¡A¥H´î¤Ö¨ü§ðÀ»ªº¾÷·|¦Ó¦³®Ä¨¾¿m°ê®a¦w¥þ¡A³\¦h¥Á¶¡¾÷ºc´N´£¥X¦UºØ¤£¦Pªº¨¾¿mµ¦²¤¡C¦p¼w°êªº¡u¥tÃþ¦w¥þ¬Fµ¦¬ã¨s·|¡v»P¤@¤E¤K¡³¦~­^°êªº¡u¥tÃþ°ê¨¾©e­û·|¡v¡A¡u¥tÃþ¦w¥þ¬Fµ¦¬ã¨s·|¡v¬O³]¦b¬fªLªº°ê»Ú©Ê²Õ´¡A¨ä´£¥Xªº¡u«D§ðÀ»©Ê°ê¨¾¡v¼Ò¦¡¬OÂǥѫe¸m¨¾¿m(forward defense)»P°ê¹Ò¨¾¿mªºµ²¦X¡A¨Ã¹B¥Î¸g´ú¸Õ¥i¥Îªº¬ì§Þ¦Ó¶i¦æ¾Ô³N¾÷°Ê¡A¥H§C¤H¤O»P§C¦¨¥»ªº¤è¦¡¶i¦æ¨¾¿m¡A¦]¦¹¨ä´£Ä³À¸ºÙ¬O¡u»jµïºô¨¾¿m¡v¡A§Y¹B¥Î¾÷°Ê³¡¶¤(»jµï)¦b°ê¹Ò¤º(»jµïºô)¨¾¿m¡C´N¬O¥H°t¸m¤Ï©Z§J¤Î¨¾ªÅªZ¾¹ªº«á³Æ³¡¶¤¡A¦b°ê¹Ò¤º²Õ¦¨©T©wªº»jµïºô¦üªº¡u³ò°ô³¡¶¤¡v¡A¥t²Õ¦¨¤õ¤O¼W±jªº¾÷°Ê¡u§Ö³t³ò°ô³¡¶¤¡v±j¤Æ¦U¦aªº¡u³ò°ô³¡¶¤¡v¡AÁÙ¦³¥Ñ¾÷°Ê»P©T©w³¡¶¤²Õ¦¨ªº¡u«á½Ã³¡¶¤¡v¶i¦æ«á½Ã¨¾¿m¡C[35]

 

   ¡u¥tÃþ¦w¥þ¬Fµ¦¬ã¨s·|¡vªº¡u»jµïºô¨¾¿m¡v¡B«D¬DÆ]ªº»´§L¾¹¬ðÀ»¶¤¡B«e¸m¨¾¿mªºªýµ´³]¬I»P¨¾¿m¤u¨Æ¡B¸Ë¥Ò¤ÏÀ»³¡¶¤¡B¤ä´©©Ê¯¥§L¤Îºë¥©ªº³q°T¡A¬Ò¬O¡u«D§ðÀ»©Ê¨¾¿m¡vªº¨Ò¤l¡C[36]¡u«D§ðÀ»©Ê¨¾¿m¡v¤]¥D±iÂÇ¥ÑÂù¤è¬Y¨Ç¯S©wªZ¾¹¼Æ¶qªº´î¤Ö¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó§ðÀ»©Ê½èªºªZ¾¹¨t²Î¥ç´î¤Ö©Î«d°£¡C[37]¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥i¥H´î¤Ö¨ä¥L°ê®a¾D¨ì«Â¯Ùªº·Pı¡A­x³ÆÄvÁɤ]¤£­Pµo¥Í¡A¥ý¨î©Êªº§ðÀ»§ó¤Ö¥i¯àµo¥Í¡A°ê»P°ê¤§¶¡µo¥ÍªZ¸Ë½Ä¬ðªº¾÷·|¤]´N¤j¤j­°§C¤F¡C

 

¥î¡B¤¤µØ¥Á°ê­x¨Æ¾Ô²¤ªººtÅÜ

    ¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¦b¤º¾Ô¥¢±Ñ¤§«á¡A¤O¨D«Ø¥ß±j¤jªº¤Ï§ðªZ¤O³¡¶¤¡A¥H³Ð³y¾÷·|ªZ¤O¤Ï§ð¤j³°¡C¾Ô²¤«ü¾É¤è°w¬O¥H¬Fªv¬°¥D¡A¥H­x¨Æ¬°±q¡F¥H¥D¸q¬°«e¾W¡A¥HªZ¤O¬°«á¬Þ¡F¥H¤j³°¬°¥»¾Ô³õ¡A¥H¥x®ü¬°¤ä¾Ô³õ¡C¦Ó­x¨ÆªZ¤Oªº«µ®Ä¡A¥²¶·¥H¤j³°­²©R¹B°Ê»P¥x®ü­x¨Æ¦æ°Ê¡A¬Û¤¬°t¦X¡AÂù¤èµ¦À³¡C[38]¦ý¬ü°ê¨Ã¤£§Æ±æ¥x®üµo¥Í­«¤j­x¨Æ½Ä¬ð¡AÀHµÛ¡u¤¤¬ü¨ó¨¾±ø¬ù¡vªºÃ±­q¤§«á¡A¥HªZ¤O¤Ï§ð¤j³°ªº¾Ô²¤¡A³vº¥¦¨¬°¤@ºØ¬Fªv¤f¸¹¡C¦ý¤´±Ä¨ú¡u¥H¦u¬°§ð¡A¯à¦u¯à§ð¡v¬°°ê¨¾¾Ô²¤¡A¨Ã¼W±j¦³§Î¡BµL§Î¾Ô¤O¡A³Ð¾÷¤Ï§ð¤j³°¡C[39]¥Á°ê60¦~¥N¥½¤Î70¦~¥Nªì´Á¡A¥Ñ©ó¥x®ü¬FªvÀô¹Òªº¥AÅÜ¡A¯S§O¬O¤¤µØ¥Á°ê»P¬ü°êÂ_µ´¥~¥æÃö«Y¡A¾Ô²¤«ü¾É§ï¬°¡u§ð¦u¤@Åé¡v¡B¡u¾Ô²¤¦u¶Õ¡v¡B¡u¦u¶Õ¨¾½Ã¡v¡F[40]¥Á°ê80¦~¥N«h§ï¬°¡u¨¾½Ã©T¦u¡B¦³®ÄÀ~ªý¡v¡A«Ø­x³Æ¾Ôªº­ì«h¥ç´Â¡u³Æ¾Ô¦Ó¤£Á×¾Ô¡A¯à¾Ô¦Ó¤£¨D¾Ô¡v¡B¡u¤£¬DÆ]¡B¤£°jÁסv¡C[41]¥Á°ê80¦~¥N¥½´Á°_¡A¦]¡uºë¹ê®×¡v¹ê¬I¡A·s¤@¥N§L¤O½s¦¨¤ÎªZ¾¹¸Ë³Æ«ùÄòÀò±o§ó·s«á¡A¤w¨ã¡u¥D°Ê¡v¾Ô²¤±ø¥ó¡A¦³¯à¤O¹E¦æ¤Ï¨î§@¾Ô¡A¥B¥iÀò­P¤@©wµ{«×¤§À~ªý®ÄªG¡A¬G±N­ì±Ä¤§¡u¨¾½Ã©T¦u¡B¦³®ÄÀ~ªý¡v¾Ô²¤ºc·Q¡A½Õ¾ã¬°¡u¦³®ÄÀ~ªý¡B¨¾½Ã©T¦u¡v¡A¿n·¥³W¹º¤Î«Ø¥ß¡u¤p¦Óºë¡v¡B¡u¤ÏÀ³§Ö¡v¡B¡u°ª®Ä²v¡v¤§²{¥N¤Æ³¡

¶¤¡A¨Ã«Øºc¾A·í¤§¦³®ÄÀ~ªýªZ¤O¡C[42]

 

    ±q°ê¨¾³ø§i®Ñªº»¡©ú¡A¥i¥Hµo²{¡u¨¾½Ã©T¦u¡B¦³®ÄÀ~ªý¡v»P¡u¦³®ÄÀ~ªý¡B¨¾½Ã©T¦u¡vªº®t²§¡A¦b©ó«eªÌ¬OºØ¨¾¿m©Ê¨¾¿m©Î³Q°Ê¨¾¿m¡A«áªÌ«h¬O¹w¨¾©Ê¨¾¿m©Î¥D°Ê¨¾¿m¡A¦ý¨Ã¤£¨ã¦³¥D°Ê§ðÀ»ªº©Ê½è¡CµM¦Ó¡A¨Ã¥¼§ïÅܨ¾¿mªº¥»½è¡A§Y¬O¦b¤¤¦@¥¼µo°Ê§ðÀ»¥xÆW¥»®q§@¾Ô¤§«e¡A¥xÆW¬O¤£·|¥D°Ê§ðÀ»¤j³°¥»¤g¡C§Y¨Ï¬O¦b¤¤¦@¶°µ²³¡¶¤©óªu®ü©Î¥~®q®É¡A¤¤¦@­Y¥¼«Å¾Ôªº¸Ü¡A¥xÆW¤]¤£·|«_µM§ðÀ»¤j³°¥»¤g¡C

 

    ³¯¤ô«óÁ`²Î¦bÁ`²Î¿ïÁ|®É§Y´£¥X¡u¨M¾Ô¹Ò¥~¡vªº¾Ô²¤ºc·Q¡A±q¦u¶Õ¨¾¿m½Õ¾ã¬°§ð¶Õ¨¾¿m¡A´­±óÅy©¤¹ï¨Mªººc·Q¡A¥HÅõºÈ¾Ô¨ú¥N®ø¯Ó¾Ô¡A±N¼Ä­xÀ»·´©ó¹Ò¥~¡AºR·´©ó¾Ô³õÁa²`¤§«á¤è°ò¦a¡AÅõºÈ¨ä¥»¤g­x¨Æ¥Ø¼Ð¡C[43]¾á¥ôÁ`²Î¤§«á¡A«h¹Á¸Õ±N¦¹¾Ô²¤ºc·Q¿Ä¤J­ì¦³ªº¡u¨¾½Ã©T¦u¡B¦³®ÄÀ~ªý¡v¾Ô²¤ºc·Q¡A¥L´£¥X¡A¨Ì¡u¦³®ÄÀ~ªý¡B¨¾½Ã©T¦u¡v¬Fµ¦¡A¿n·¥Äw«Ø¡u°ª¯À½è¡B²{¥N¤Æ¡B±M·~¤Æ¡vªº°ê¨¾«l®È¡A¨Ã¨Ì¾Ú¡u¨îªÅ¡B¨î®ü¡B¤Ïµn³°¡v§@¾Ôµ{§Ç¡A»P¡uºë·ÇÁa¨­¥´À»¡B´£ª@¦­´Á¹wĵ¡Bª§¨ú¸ê°TÀu¶Õ¡v¤Î¡u¨M¾Ô¹Ò¥~¡vÆ[©À¡A§@¬°¥¼¨Ó«Ø­x³Æ¾Ôªº¤è¦V¡C[44]

 

    ¦¹·sºc·Q¤Þµo¤Fª§Ä³¡A°Ñ¿ÑÁ`ªø´öÂ`©ú¯S§O¸ÑÄÀ»¡©ú¡A¡u¹Ò¥~¡v«üªº¬O¨M¾Ô®ÉªÅªº¿ï¾Ü¡A¨ä§t·N¦³¯U¸q»P¼s¸q¤§¤À¡C¼s¸qªº¹Ò¥~«üªº¬O°ê¹Ò¡]°ê®a»â¤g©Ò¤Î½d³ò¡^¤§¥~¡A¯U¸qªº¹Ò¥~¬O«ü§@¾Ô¦a¹Ò¤§¥~¡C»O®ü¨¾½Ã§@¾Ô¦]¦³®ü®l«Ì»Ù¡A©Ò¥H­n´x´¤¤¤¦@¤T´ÏªZ¤O¥Ç¥x¯è´ç®É¾÷¡A¿ï¾Ü¦b¥x®ü¦³§Q¤§®ü¡BªÅ°ì¡A¹B¥Î°ê­x¤T­xÁp¦X¾Ô¤O¡AªýÄè¼Ä¤H¶i¥Ç§L¤O¡A¨Ï¨ä¤£¯à¤Î©ó¥»¤g¡C¥L¨Ã«ü¥X¡A¥x¼ê¨¾½Ã§@¾ÔÀH®É¥NÅܾE¡A¾Ô²¤ºc·Q¥Ñ§ð¶Õ§@¾Ô½Õ¾ã¬°¦u¶Õ¡A¥Ñ¤Ï§ð¤j³°½Õ¾ã¬°¡u§ð¦u¤@Åé¡v¡B¡u¨¾½Ã©T¦u¡B¦³®ÄÀ~ªý¡v¡A¦A½Õ¬°¡u¦³®ÄÀ~ªý¡B¨¾½Ã©T¦u¡v¡A³o¨Ç³£¦³¡u¨M¾Ô¹Ò¥~¡vªº·N²[¡C¦Û¥Á°ê¤»¤Q¦~¥N°_¡A°ê­x¹ï®qÀ¬¨¾½Ã¤w±Ä¡uªý¼Ä©ó©¼©¤¡BÀ»¼Ä©ó¥b´ç¡B·´¼Ä©ó¤ô»Ú¡BÄè¼Ä©ó°}¦a¤º¡vªº«ü¾É¡A¨ä«á¾ú¥ôÁ`ªø¤]±j½Õ¡uÄè¼Ä©ó»O®ü¡BªÅ°ì¡v¤Î¡u¤£±N¾Ôª§±a¤J¥»¤g¡v¡A¥i¨£¨M¾Ô¹Ò¥~¬O°ê­x¥Î§L¤@³e²z©À¡A¨Ã«D·sºc«ä¡C[45]

 

    ¤£½×¥H©¹ªº¾Ô²¤«ü¾É­ì«h¡A©Î¬O¡u¨M¾Ô¹Ò¥~¡vªººc·Q¡A³£¬O¥ß°ò©ó¥H­x¨Æ¤O¶q©è§Ü¤¤¦@¶i¥Çªº§L¤O¡A¹B¥Î®üªÅ­x¤O¶q¨Ï¾Ô¨Æ¯à¦b¥x®üÀò­P¨M©w©Ê¾ÔªG¡A­¢¨Ï¤¤¦@ª¾Ãø¦Ó°h¡A¶i¦Óµ²§ô¾Ô¨Æ¡C­Y¬O¥¼¯à¦pÄ@¡A«h¹B¥Î³°­x¶i¦æ³Ì«á¨M¾Ô¡C¦ü¥G¬O»{©w¤F­x¨Æ¨¾¿m¥¢±Ñ¤§«á¡A¥xÆW´N©ñ±ó¨¾¿m©Î¬O¨M©w¦ÚªA§ë­°¤F¡C¾ã­Ó¾Ô²¤¬O«Øºc¦b­x¨Æ¨¾¿mªºÀ~ªý®ÄªG¡A¦ý¬O­Y¦Ò¶q¨ì¤¤¦@­x¤O¯À½è³vº¥¶W¶V§Ú°ê¤§»Ú¡A[46]³o¼ËªºÀ~ªý®ÄªG¬O§_¦³®Ä©O¡Hµ§ªÌ»{¬°¤¤µØ¥Á°ê­Y»P¤¤¦@¶i¦æ­x¨ÆÀ~ªý¯à¤Oªº¹ï§Ü¡AµL¥ç¬O½t¤ì¨D³½¡A¦ý¤S¥²¶·«Øºc¨ã¦³¤@©wÀ~ªý¤O¶qªº­x¨Æ¨¾¿m¤O¶q¡A¥HÁ×§K¾Ôª§ªºµo¥Í¡C¦p¦ó¦b³oªÑ­x¨Æ¨¾¿m¤O¶q¤¤¥[¤J¥­¥Á¨¾½Ãªº¤O¶q¡A«h¬O¦³§U©ó¼W±j°ê®a¾ãÅ骺¨¾¿m¤O¶q¡C

 

³°¡B¥x¼ê¨¾½Ã§@¾Ôªº²Ä¤G¹D¨¾½u¡Ð¥­¥Á¨¾½Ã

    ®Ú¾Ú­Ó¤HÆ[ÂI¡A¥x®ü¨¾½Ã§@¾Ôªº¨M¾Ô¦aµ´¤£¬O¡u¥xÆW®ü®l¡v¦Ó¬O¥xÆW¥»®q¡A¦]¬°¡u¾Ô²¤«ù¤[¡B¾Ô³N³t¨M¡vªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A´N¦b©ó¥ø¹ÏÂǥѥx®ü¾Ô¨Æ©µªø¡A¤Þµo¬ü°êªº­x¨Æ¤¶¤J¡AÁ×§K§Ú°ê¾D¨ü¤¤¦@¥þ­±©Êªº¦û»â¡C¦Ó¥B¡A¤¤¦@¤]µ´¤£·|¥H¥xÆW®ü®lªº³Ó§Q§@¬°³Ì«áªº³Ó§Q¡A°£«D¬O¤¤µØ¥Á°ê¬F©²»P¤H¥Á¤w¸g¨M©wµL±ø¥ó§ë­°¡C§_«h¡A¨¾½Ã§@¾Ôªº¥D¾Ô³õ¤@©w·|¬O¦b¥xÆW¥»®q¡C¦]¦¹¡A¤@¥¹µo¥Í¥x¼ê¦a°Ï³¡¤À»â¤g¼È®É³Q¤¤¦@¦û»â®É¡A¦³²Õ´ªº¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v·|¬O¤ä«ù­x¨Æ§@¾Ô»Pª§¨ú°ê»Ú¤ä´©ªº¦³§Q°ò¦¡C§Y¨Ï¬O¦b¨M¾Ô¹Ò¥~ªººc·Q¤U¡A¹ï¤j³°µo°Ê¥D°Ê§ðÀ»¡A¤¤¦@¤´·|¥H§ðÀ»¥xÆW¥»®q§@¬°¨M¾Ô¥D¾Ô³õ¡C

 

®Ú¾Ú¡u°ê­xÁp¦X§@¾Ô­nºõ¡v¡A¥x¼ê¨¾½Ã§@¾Ô¨ã¦³³Q°Ê(À³¾Ô)©Ê¡B¿W¥ß(§@¾Ô)©Ê¡B¾ãÅé(Á`Åé¾Ô¤O)©Ê¤Î³t¨M(Äè¼Ä)©Êµ¥¯S©Ê¡A»Ý­n¨Ì¾Ú¾Ô²¤ºc·Q¡A¹ï¹w·Q¾Ô³õ¥ý´Á§¹¦¨¾Ô³Æ¤u¨Æ¡Bªýµ´³]¬I¡Bª«½è¤ÙÀx¡B¥æ³q³q«H¡A¤Î¾Ôª§­±¤§½T«O»P¹B¥Îµ¥¾ã³Æ¡A­Ú§Q§Ú¾Ô¤O¤§µo´§¡A¨Ã§«®`¼Ä¾Ô¤O¤§µo´§¡C

 

    ¦b¥Ø«e¡A§Ú°ê¤´¥Hºû«ù¥x®ü¨â©¤²{ª¬¬°¥D­nªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A¡u¨¾½Ã©T¦u¡B¦³®ÄÀ~ªý¡v©Î¡u¦³®ÄÀ~ªý¡B¨¾½Ã©T¦u¡vªº¡u«D¬DÆ]©Ê¨¾¿m¡v¤´¬O°ê®a­x¨Æ¾Ô²¤ªº®Ö¤ß¡C

 

    ¾ã­Ó¾Ô²¤¦Ò¶q¬O°ê­x¤w³à¥¢¨î®üÅv»P¨îªÅÅv¡A¤¤¦@ªº®üªÅ­x¤]¤wµL¤O¹ï¥xÆW¥»®q¶i¦æ¤j³W¼Òªº®ü¤W¤ÎªÅ¤¤ªºÅ§À»¡A¦]¬°¦b¤¤¦@¥X§L¥xÆW¥»®q¤§«e¡AÂù¤è®üªÅ­x¤w¸g¶i¦æ¿E¯Pªº®ü¾Ô»PªÅ¾Ô¡AÁö»¡§Ú°ê®üªÅ­x·l¥¢ºG­«¡A¦ý¤¤¦@®üªÅ­x¥çµL¤Oµo°_¥t¤@ªi¥þ­±§ðÀ»¡A³°¾Ô¹E¦¨¬°¨M¾ÔªºÃöÁä¡C¤]´N¬O»¡³¯¤ô«óÁ`²Î©Ò¨¥ªº¡A¡u¥x¼ê¨¾½Ã§@¾Ô­Y®ü¡BªÅ­xµLªkÀò±o¨M©w©Ê¾ÔªG®É¡A¦a­±³¡¶¤§Y¬O½T«O°ê®a¥Í¦sªº³Ì«á¨M³Ó¾Ô¤O¡C¡v[47]©Ò¥H¡A¥xÆW®ü®l¨Ã¤£¤@©w¬O§Ú¨¾½Ã§@¾Ôªº³Ì«á¨M¾Ô³õ¡A¥xÆW¥»®q¤~¬O¥D¾Ô³õ¡B³Ì«áªº¨M¾Ô³õ¡C¦b¤¤¦@²Ä¤@ªi§ðÀ»¤¤¡AÀò±o«O¦sªº¤T­x¾Ô¤O¡A¯S§O¬O³°­x³¡¶¤¾Ô¤O¦¨¬°¨¾½Ã§@¾Ôªº­x¨Æ¨¾¿m¥D¤O¡C

 

    ¦b¥xÆW§@¬°¥D¾Ô³õªº¸gÀç¦Ò¶q¤U¡A¥~Â÷®q·|¬O°ò©ó¾Ô²¤»Ý­n¦Ó¤¹³\³Q¤¤¦@¼È®É¦û»â¡A¦Ó¤£·|±q¥xÆW¥»®q¤ä´©¡A¶i¦æ¼W´©¡BÀ³´©¤Î³W´_§@¾Ô¡C¦b¥xÆW¥»®q«h±Ä¨ú¡u»jµïºô¨¾¿m¡v¡A¹B¥Î¾÷°Ê³¡¶¤(¸Ë¥Ò®È¡B¸Ë¨B®È)¦b¥»®q¤º¦U¦§¦u¨¾½Ã°Ï¨¾¿m¡A­t³d¥´À»¥ô°È¡C¥H°t¸m¤Ï©Z§J¡B¤Ï­¸¼u¤Î¨¾ªÅªZ¾¹ªº«á³Æ³¡¶¤¡A¦b¥»®q²Õ¦¨©T©wªº»jµïºô(¦§¦u¨¾½Ã°Ï)¦üªº¡u³ò°ô³¡¶¤¡v(¨B§L®È)¡A­t³d¦u³Æ¥ô°È¡F¥t²Õ¦¨¤õ¤O¼W±jªº¾÷°Ê¡u§Ö³t³ò°ô³¡¶¤¡v(§Y¬O§Ö³t¥´À»³¡¶¤)±j¤Æ¦U¦aªº¡u³ò°ô³¡¶¤¡v¡AÁÙ¦³¥Ñ¾÷°Ê»P©T©w³¡¶¤²Õ¦¨ªº¡u«á½Ã³¡¶¤¡v¡]¼¯¨B®È¡^¶i¦æ«á½Ã¨¾¿m¡C

 

    ¦b°ê»Ú¤W¡A§Ú°ê¾Ô²¤¨Ã¥H°Ï°ì¦w¥þªº§Q¯q¬°¨Ì¾Ú¡A¹B¥Î°ê»Ú«Å¶Ç¡B°ê»Ú¤Í¤H¤Î¤Í¨¹ªº¼vÅT¤O¡Aª§¨úªF«n¨È°ê®aªº¤ä«ù¡A¨Ã¹ï¬ü°êµ¥¦è¤è¥Á¥D°ê®a¡A»s³y¬Fªv¤W¡B¤ß²z¤W¤Î¹D¸q¤Wªº½ÄÀ»¡A¯S§O¬O¸Ó°ê·s»D´CÅé»P¤H¥Á¡A¨Ï¤§Ãø¥H±µ¨ü¤¤µØ¥Á°ê¥Á¥D¬Fªv¾D¨üªZ¤O«I²¤¡C¦b¥~Â÷®q¦a°Ï¾D¨ü¦û»â¤§«á¡A·í¦a©~¥Á´N¥H¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº«D­x¨Æ©è§Ü¡A¨Ï¥Î«D¼É¤O¡B¤£ªA±q¡B©è¨î±¹¬I¡A¤Þ°_°ê»ÚÃöª`»P¥»®q¤H¥Á¦P¤³¼Ä·Z¡C­Y¬O¥»®q¦b¬Û·í´Á¶¡¤º¡A¥¼¯à¡u¨¾½Ã©T¦u¡v¦Ó¾D¨ì³¡¥÷¦û»â©Î¤D¦Ü¥þ­±¦û»â¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¦æ°Ê­p¹º´N¥þ­±¹ê¬I¡C¦]¬°¥H­x¶¤¬°¥Dªº­x¨Æ¨¾¿m¤w¸g¥¢±Ñ¡A´Ý¾lªº­x¶¤«h¬OÂà¶i¤J¾Fªñ¤s°Ï¡A·Ç³Æ¶i¦æ´åÀ»¾Ô¡Aµ²¦X°Ï°ì¤ºªº¥­¥Á¨¾½Ã²Õ´¡A¹ï¼Ä¶i¦æ¤Ï§Ü²Îªvªº­x¥ÁÁp¾Ô¡C

 

    °ß¦³¥H¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v³y¦¨¤¤¦@µLªk§¹¥þ¦³®Ä±±¨î»P²Îªv¥xÆW¥»®q¡A¾ã­Ó¾Ôª§¤]´N¨Ã¥¼§¹¥þµ²§ô¡A¤¤¦@¶Õ¥²§ë¤J§ó¤j³W¼Òªº§L¤O¡C¾Ô¨Æ«ùÄò©ì©µ¡AªF¨È¦a°Ï»PªF«n¨È¦a°Ï°ê®a¤£§K³s±a²£¥Í¦w¥þ¦Ò¶q¡A¾á¤ß¤¤¦@ªº¾Ôª§¥ø¹Ï©Ò¦b¡A®£Äߤ¤°ê(¦@)«Â¯Ù¨ì¾ãÅé°Ï°ì¦w¥þ¡C

 

    ¦p¦¹¤@¨Ó¡A¾ã­Ó¨¾½Ã§@¾Ôªº¡u¾Ô²¤«ù¤[¡v¤§¥Ø¼Ð´N¸û©ö¹F¦¨¡A¦]¬°©Ò¿×¡u¾Ô²¤«ù¤[¡vªº·N¸q¡A´N¦b©ó¤Þ°_°ê»Ú±j°ê(¥D­n¬O¬ü°ê)ªº¤¶¤J¡A¥H½T«O§Ú°ê¦w¥þ¤£­P¾D¨ì¥þ­±¯}Ãa¡C·íµM¡A¬ü°ê¬O§_­x¨Æ¤¶¤J¡A«h¬O¨ä¥DÆ[¦Ò¶q¡A¦ý¦b¥x®ü¨â©¤¾Ô¨Æº©©µªº±¡ªp¤U¡A¬ü°ê¬OµLªk®ÇÆ[ªº¡C·íµM¡A¬ü°ê¨Ã¤£¥²µM±Ä¨ú­x¨Æ¤z¹w¤è¦¡¡A¥i¥H±Ä¥Î¸gÀÙ¨îµô¡B¥~¥æÀ£¤O©Î½Õ°±¤è¦¡¡A«P¨Ï¤¤¦@©ñ±ó²Îªv¥xÆW©Î¤¹³\¥xÆW¦Ûªv¡C¦]¦¹¡A­x¨Æ¨¾¿m¬O§Ú°ê¨¾½Ã¤¤¦@«I²¤ªº²Ä¤@¹D¨¾½u¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v«h¬O²Ä¤G¹D¨¾½u¡A«eªÌ¬°¥D¡A«áªÌ¬°»²¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C¦b«ä¦Ò¥x®ü¨¾½Ã§@¾Ô¾Ô²¤®É¡A¤£À³¥u°¾­«©ó²Ä¤@¹Dªº¥D¨¾½u¡A²Ä¤G¹D»²§U¨¾½u¤]¬OÀ³¸Ó¥[±j¡A¤~¯à±j¤Æ¡u¨¾½Ã©T¦u¡v¡C±q¨Æ­x¨Æ¨¾¿m»P¥­¥Á¨¾½Ãµ²¦Xªº¡u¥þ¥Á¨¾½Ã¡vªº¡u¦u¶ÕÀ~ªý¡v¾Ô²¤¡A½T«O¥x®ü²{ª¬ªº©M¥­µo®i¡C¦ý§ó­«­nªº¬O¡A¦b­x¨Æ¨¾¿m¥¢®Ä¤§«á¡A¤¤¦@¦û»â¥xÆW¥»®q¤§®É¡A­n¦³¹B¥Î¥­¥Á¨¾½Ãªº«D¼É¤O¡B¤£¦X§@ªº¤Ï§Ü±¹¬I­pµe¡A¥H¼W±jÀ~ªý¤¤¦@¤J«Iªº¤O¶q¡C

 

¬m¡Bµ²½×¡G«ØÄ³»P¬Ù«ä

 

    ¦b¡u¦³®ÄÀ~ªý¡B¨¾½Ã©T¦u¡vªº¾Ô²¤ºc·Q¤U¡A¬°¼W±j¥­¥Á¨¾½Ãªº§@¥Î¡A¥»¤å´£¥X´X¶µ«ØÄ³¦p¤U¡G

 

¤@¡B ¥[±j¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº«Å¾É¡G

 

·í«e¦b±À°Ê¥þ¥Á°ê¨¾¤§»Ú¡A¥i¨Ì¾Ú°ê¨¾ªk²Ä¤G¤Q¤E±ø³W©w¡A³W¹º¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº±Ð¨|­pµe¡A¥H°ê¨¾±Ð¨|¤è¦¡Åý¥þ¥Á²z¸Ñ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¥»½è¡B°ò¥»­ì²z¡B¥Øªº»P¹B§@¤èªk¡A¯S§O¬O¤H¥Á¨Ì¿à¦Û¤v(self-reliance)ªº±Ð¨|¡A[48]¥H«P¶i¥þ¥Á¹ï¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº°ê¨¾¬Fµ¦¦³©Ò²z¸Ñ¡A¶i¦Ó¼W±j¥þ¥Á±Ä¥Î¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº·NÄ@¡C¦b¦¹·í¤¤¡A´N¥²¶·Ä~Äò§V¤O§ïµ½ªÀ·|µo®i»P°ê®a¦w¥þ¡A¾®»E¥þ¥Á·R°ê·N§Ó¡A¨Ï¥þ¥ÁÄ@·N¨¾¿m¥~¨Ó«I²¤¡C¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¨¾¿m»·¤ñ­x¨Æ¨¾¿m¡A§ó»Ý­n¤H¥Áªº¤ä«ù¡C­Y¬O¯à°÷¾Ç²ß¤¤¦@¨î­q¬I¦æ¡u°ê¨¾±Ð¨|ªk¡v¡A±N§ó¦³§U©ó«Å¾É¥­¥Á¨¾½Ãªº²z©À¡C

 

    ¥Ø«e§{¶¡¦³Ãö¥­¥Á¨¾½ÃªºµÛ§@¤£¦h¡A¥Xª©¥­¥Á¨¾½Ã¬ÛÃöµÛ§@»P¥Zª«¡A¤]¬O«Å¾Éªº¤è¦¡¤§¤@¡A¯S§O¬O»Ý­n¥Xª©¾A¦X©ó¤@¯ë¤j²³¾\Ūªº¥Zª«¡A¥H¦¹´¶¤Î¥­¥Á¨¾½Ãªº²z©À¡C

 

    ¦¨¥ß¬ã¨s¾Ç·|»P¾Ç³N¬ã°Q·|«h¬O¦³§U©ó¹ªÀy¾ÇªÌ¶i¦æ¬ã°Q¥­¥Á¨¾½Ã¡A¨Ã¨Ï¾ÇªÌ¯à²Î¦X¦b¤@°_²Ö¿n¬ã¨s¯à¶q¡Aµo´§¶°Å骾ÃѤO¶q¡AÂǥѪÀ·|ºtÁ¿¡B¤j²³¶Ç¼½´CÅé¡A¦VªÀ·|¤j²³»P¬F©²³¡ªù«Å¾É¥­¥Á¨¾½Ãºc·Q¡C

 

¤G¡B ¥[±j¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¬Fµ¦ªº¬ã¨s¡G

 

    ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¾Ô²¤ºc·Q¥²¶·¨Ì¾Ú¦U°ê¾Ô²¤±¡¶Õ¡B¦w¥þ³B¹Ò»P¸ê·½¡A°t¦XµÛ¬ÛÃöªº¥i¦æ¬Fµ¦¡A¤~¦³¥i¯à³Ð³y¥X¥H¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¬°®Ö¤ß¡A­x¨Æ¨¾¿m¬°»²ªº°ê¨¾¡C§Y¨Ï¡A¦b­x¨Æ¨¾¿m¬°¥D¾Éªº§Ú°ê¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªºÆ[©À»P¬Fµ¦¡A¤´¬O¥i¥Hµo´§·¥¤jªºÀ~ªý¼Ä¤H¤§®Ä¥Î¡C

 

    ­Y±q¬F©²ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ê¨¾³¡·|¬O­t³d¦¹ºc·Q¬ã¨sªº¾÷Ãö¡A¦pTheodor Ebert©Ò¨¥¡A¦b¥­¥Á¨¾½Ã·§©À¤U¡A°ê¨¾³¡Åܦ¨ªÀ·|¤º¦UºØ¤Ï§Ü¹ÎÅ骺¥þ­±¨ó½ÕÅé(an overall coordinating body)¡A°Ñ¿Ñ¥»³¡«h¬OºtÅܦ¨¥Ñ¦U³¡·|¥Nªí¡B¬FÄÒ¥Nªí»P¬Fªv²Õ´¥Nªí¡A¥H¤ÎªÀ·|¾Ç±M®a¡B°ê®a¸gÀÙ±M®a¡B¤ß²z¾Ç±M®a»P¬Fªv²z½×±M®a©Ò²Õ¦¨ªº¡u´¼¼z«H°U¤½¥q¡v(Brains Trust)¡A´£¨Ñ«ØÄ³»P·Ç³Æ¸Ô²Óªº¨¾¿m­p¹º¡C[49]

¯S§O¬O°ê¨¾³¡¥þ¥Á¨¾½Ã°Ê­û·Ç³Æºî¦X§@·~«Ç¡A¥H¤Î±N­n¦¨¥ßªº«á³Æ¨Æ°È¥q¤Î«á³Æ¥q¥O³¡¡AÀ³¥[±j±À®i­x¨Æ¨¾¿m(¡u«D¬DÆ]©Ê¨¾¿m¡v)»P¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¤§¶¡Ãö«Yªº°ò¦©Ê»PÀ³¥Î©Ê¤§¬ã¨s¡A¦p¥x®ü¨¾½Ã§@¾Ô­p¹º¤¤¡A­x¨Æ§@¾Ô»P¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¨ó½Õ¡A¥H¤Î©M¥­®É´Á±À¼s¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº·Ç³Æ·~°È¡F¨ä¦¸¡A©e°U°ê¤º¥~¾ÇªÌ¶i¦æ¬ã¨s¡A¨ÃÁܽаê¥~(¯S§O¬O¥_¼Ú°ê®a»Pªiùªº®ü¤T¤p°ê)¹ê¦æ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº°ê®a¤§©x­û»P¾ÇªÌ¡A´£¨Ñ¿Ô¸ß·N¨£»P±M·~«ØÄ³¡C°ê¤º¯Ê¥F¼ô±x¦¹»â°ìªº¾ÇªÌ»P±M®a¡A«E»Ý°Ñ¦Ò¥~°ê¸gÅç¡A¥H­q©w¥X§Ú°êªº¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¨ãÅ馿°Ê­p¹º¡A§@¬°¥þ°ê¤H¥Á¡B¬F©²»P¥Á¶¡¾÷ºc¡B­Ó¤Hªº¦æ°Ê«ü¾É¡C

 

    ­Y¬O±q¥Á¶¡ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A·í«e¥u¦³ªL­õ¤Ò³Õ¤h¿W¦Û±À°Ê¥­¥Á¨¾½Ãªººc·Q¡AÃø§K¦³¤H³æ¤OÁ¡¤§¾Ñ¡C¦b¨ä¥ßªk©e­û¥ô¤º¡A´¿¿n·¥¹ª§j¥­¥Á¨¾½Ã¡F§Y¨Ï¨ø¥ô«á¡A¤´²Õ´¡u¥xÆW°ê®a©M¥­¦w¥þ¬ã¨s¨ó·|¡v¡AÄ~Äò±À°Ê¥­¥Á¨¾½ÃªºÆ[©À»P¾Ô²¤¡CµM¦Ó¥Ñ©ó°ê¤º²ß©ó¶Ç²Îªº°ê¨¾«äºû¡A¥H¤Î¨ü­­©ó¤H¤O¡B°]¤Oµ¥¦]¯À¡A¥­¥Á¨¾½Ã¤´ÄÝ©ó±Ò­}Æ[©Àªº¶¥¬q¡C´NªL³Õ¤hªº­I´º¦Ó¨¥¡A­Y¯àµ²¦X°õ¬FÄÒ(¥Á¶iÄÒ)ªº¬Fµ¦©e­û·|¡A¥[±j¥­¥Á¨¾½Ãªº¬ã¨s¡A¦ÓÂÇ¥ÑÄÒ¬FÃö«Y¼vÅT¹ê»Ú¬Fµ¦¡A±N¦³§U©ó±À°Ê¥­¥Á¨¾½Ãªº¾Ô²¤«äºû¡C

 

¤T¡B±j¤Æ¥Á¨¾Åé¨tªº¥­¥Á¨¾½Ã¥\¯à

 

    ¥xÆW¦a°Ï²{¦³¥Ñ¤º¬F³¡¥DºÞªº¥Á¨¾²Õ´Åé¨t¡A¦p¥Á¨¾«ü´§ºÞ¨î¤¤¤ß¡B¥Á¨¾¥ô°È¶¤¤Î¥Á¨¾¹Î»P¨¾Å@¹Î¡A¬O«Ø¥ß¥­¥Á¨¾½Ã¹ÎÅ骺°ò¦¡AÂǥѾɤJ¥­¥Á¨¾½Ãªº«D¼É¤O¤èªk¡A¨Ï¨âªÌ¯à¬Û¤¬°t¦X¡A¨Ì¨¾½Ã§@¾Ôªº¶¥¬q¦Ó¼ÒÀÀ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¡u«D¼É¤O©è§Ü¦æ°Ê¡v¤§¹B§@µ¦²¤¡C¾ã­Ó¡u¥Á¨¾ªk¡v¯ó®×¤¤¡A¤´¬O³æ¯Â¥H¨¾ªÅ±Ï¨a±ÏÅ@¡A°Ê­û¤ä´©­x¨Æ¥ô°È¬°¦Ò¶q¡A¯Ê¥F¨¾½Ã§@¾Ôªº¦Ò¶q¡C¦b¸gÀç¥xÆW¥D¾Ô³õªº¦Ò¶q¤U¡A¡u¥Á¨¾ªk¡vÀ³¼W¥[¥­¥Á¨¾½Ã§@¾Ôªº­pµe¡A¦b¥Á¨¾ºt²ß¤¤¡A¤]À³¥[¤J¥­¥Á¨¾½Ãªººt²ß¡A¦Ó¤£À³¥u¬O¥H¨¾ªÅ±Ï¨a¬°­«ÂI¡C

 

¥|¡B¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v½Òµ{¯Ç¤J­x¨Æ±Ð¨|

 

    ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¤£¦P©ó¶Ç²Î­x¨Æ¨¾¿m¡A¤]¤£¬O³æ¯Âªº¡u¥Á¨¾¡v(civil defense)¡A¡u¥Á¨¾¡v±j½Õªº¬O±Ï¨a¡B¦a¤èªv¦w¡B¨¾Å@ªÅŧ¡B¤ä´©­x¨Æ¶Ô°È¡F¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v«h­«µø¹ï¥~¨Ó«I²¤ªÌ¶i¦æ«D¼É¤O¦æ°Êªº¤£¦X§@¹B°Ê¡C¥Ø«e¡A°ê­x­x¨Æ±M·~±Ð¨|½Òµ{¤¤¡A²`³y±Ð¨|»P¾Ô²¤±Ð¨|©y¯Ç¤J¬ÛÃö½Òµ{¡A¥H§Q­x¨Æ±M·~¤H­û¯à§@¬°§Ú°ê±À°Ê¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº°ò¦¡CµM«á¡A¦A³vº¥ÂX®i¨ì¡u¥Á¨¾Åé¨t¡v»P¡u°Ê­ûÅé¨t¡v¡A¨Ï¾ã­Ó¨¾½Ã°Ê­û·Ç³Æ¾÷¨î¡A¯à¦³¥­¥Á¨¾½Ãªº²z©À»P§@¬°¡C§ó­«­nªº¬O¦æ¬F³¡ªù°ª¶¥¤å¾¤H­û¦b¤½°È¤H­û°V½m®É¡A¤]À³¨Ï¨ä¯à²z¸Ñ¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº°ò¥»­ì²z»P§@ªk¡A¦Ó¯à¦@¦Pµo®i¥X¬ÛÃöªº°t¦X¬Fµ¦»P¦æ°Ê­p¹º¡C

 

    ¦¹¥~¡A¥Ø«e¥ßªk°|¼fij¤¤ªº¡u¥þ¥Á¨¾½Ã°Ê­û·Ç³Æªk¡v¡A¤´¬O¥H°Ê­û¬°¥D¡AÀ³µ²¦X¥­¥Á¨¾½Ãªººc·Q¡A¨Ã¥H¥þ¥ÁÁp¾Ô§@¬°¥\¯àªº®i²{¡A±À°Ê¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¡C

 

¤­¡B¨î©w¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¦æ°Êºõ»â¡A³v¨Bµo®i¥X¾A¦X§Ú°êªº¡u¦u¶ÕÀ~ªý¡v¾Ô²¤

 

    ÁöµM¡A¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡vªº¨¾¿m°ê¨¾Æ[¬O¤£¦P©ó¶Ç²Îªº­x¨Æ¨¾¿m¡A¦ý¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¤´¬O¨ä¥²­nªº¸É¥R¡C¦Ó¥B¡A¥Á¶¡¤O¶q§ëª`©ó°ê¨¾¡A¤]¤£À³¶È­­©ó¤H¤O»Pª«¤Oªº°Ê­û¡A©Î¬O±Ï¨a»Pªv¦w¡A¦ÓÀ³¿n·¥®i²{¥þ¥Á¤Ï§Ü«I²¤ªº¨M¤ß»P·N§Ó¡Aµo´§¡u¥þ¥Á¬Ò§L¡vªºÀ~ªý®ÄªG¡C¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v¯Ç¤J­x¨Æ¨¾¿m´N¬O¦b¦V«I²¤ªÌ®i²{¥þ¥Áªº¨M¤ß»P·N§Ó¡AÅý«I²¤ªÌ»{ª¾©Î¦Ò¼{¨ì¦û»â¤@¶ô¥¦©ÒµLªk²Îªvªº¤g¦a¡A·|¬O¦M¤Î¨ä¬FÅví©w»P«ùÄòªºÁô§Î¬µ¼u¡A¦]¦Ó¼f·V¦Ó¤£­P»´°_¾ÔºÝ¡A³o¤~¬O¡u¦u¶ÕÀ~ªý¡vªº³Ì²×¥Øªº¡C

 

    µM¦Ó¡A¥»¤å¦b½×­z¹Lµ{¤¤¡Aµ§ªÌÁôÂäF¤@¶µ«D±`­«­n¥B¥²¶·½×­zªºÄ³ÃD¡A´N¬O¥xÆW¬O§_¨ã³Æ¹ê¬I¥­¥Á¨¾½Ã©Ò»Ýªº±ø¥ó¡HApril Carter ´¿«ü¥X¡A¦¨¥\ªº¥­¥Á¨¾½Ã©Ò»Ýªº¬Fªv±ø¥ó»PªÀ·|±ø¥ó¡A¥]¬A³Q¤Ï¹ïªº¬FÅv©Ê½è¡BªÀ·|¦P½è©Ê(¦p±Ú¸Ç¡B©v±Ð¡B¶¥¯Å)¡B¬Fªv¸gÅç¡B¸gÀÙÅv¤O¤Î¬FªvÅv¤O¤ÀÅv¤Æ¡B­Ó¤H¦Û¥Ñ¡B«D¼É¤OªºªÀ·|¡C[50]

 

    ¥H¥xÆW¥Ø«eªºªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ±ø¥ó¡A¥H¤Î¾ú¥v¤å¤Æµ¥¦]¯À¦Ò¶q¡A¥tÃþ°ê¨¾«ä¦Òªº¥­¥Á¨¾½Ã¾Ô²¤¡Aªº½T¬O«ÜÃø±À°Ê¥­¥Á¨¾½Ãªº¾Ô²¤ºc·Q¡C¥xÆWªÀ·|ÁöµL¦y¾Uªº©v±Ð¡B¶¥¯Å¡B±Ú¸Ç»PºØ±Úªº¤Àµõ¡A¦ý¬O¥Ñ©ó­±¹ï¤¤°ê¤j³°ªº¤¤¦@¼Ä¤H«Â¯Ù¡A­P¨ÏªÀ·|¤º³¡ªº²Î¿Wª§½×Âà¤Æ¦¨±Ú¸Ç¹ï¥ß©Î¬ÙÄy¹ï¥ß¡A²£¥Í¤º³¡©¾¸Û»P¾®»E¤Oªº°ÝÃD¡C¥[½Ñ¬Fªv¤W¬FÄÒ»P¬Fªv¤Hª«ªºÄvª§¡A¤£§K¥H¦a°ì°Ê­û©Î±Ú¸Ç°Ê­û¡A¦Ó²£¥Í¤º³¡¼Ä¤H©Î¥X½æ¥xÆWªº½èºÃ¡A®{¼W¤H¥Á¤§¶¡ªº²qºÃ¡C¦¹¥~¡A¬F©²Åé¨î²ß©ó¤¤¥¡¶°Åv¡A¦a¤è¯Ê¥F¦Ûªv¯à¤O¡AÃø¥H¦Û¦æ¹B§@¥­¥Á¨¾½Ã¾Ô²¤¡C¥H¥xÆW¸gÀÙ²£·~µ²ºc¦Ó¨¥¡A¦p¦ó¨M©w¦óºØ²£·~°±¤î¥Í²£¡H²£·~¥D¬O§_·|¦P·N¡H²¦³º°Ê­û¥Í²£¤£¦P©ó°±²£¡C´N¥xÆW¾ú¥v¦Ó¨¥¡A¤Ï§Ü¥~¨Ó²ÎªvªÌªº¥v¨Ò¤¤¡A¥H¤é¥»´Þ¥Á²Îªv¬°¨Ò¡AÁö¦³¤Ï¹ï²Îªv¬FÅv²Îªv±¹¬I¤§¤Ï§Ü¬¡°Ê¡A¦ý¤´¬O§½³¡ªº¤Ï§Ü¬¡°Ê¡A¦p«°¥«ª¾ÃÑ¥÷¤l©Î¹A§ø¹A¥Á¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¬O¥H±À½²Îªv¬FÅv¬°¥Øªº¡C¬Æ¦Ü¡A¦­´Áªº²¾¥Á±ñ°«¾ú¥v¡A§e²{¥X¥xÆW¤H¥Á¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C´N¥xÆW¤å¤Æ¦Ó¨¥¡A¥ç¯Ê¥F¥­¥Á¨¾½Ãªº¤¸¯À¡A¦p©v±Ð±Ð¸q¡B¾ú¥v¨å¬G¡B­^¶¯¤Hª«¡B¶Ç²Î±Ð¨|µ¥¡A´N¥H³Ò¤u½}¤u©Î¹C¦æ¥Ü«Â¬°¨Ò¡A¦h¬O¥H¼É¤O¤è¦¡¶i¦æ¡A¤Ö¦³«D¼É¤O¤è¦¡¡A³y¦¨¤H¥Á»{¬°¥²¶·¥H¼É¤O¤è¦¡¶i¦æ¤~¯à¤Þ°_ª`·N»P³B²z¡C¦]¦¹¡A±À°Ê¥­¥Á¨¾½Ã»Ý­nªø®É´Áªº±Ò»X»P±Ð¾É¥xÆW¤H¥Á¡A²z¸Ñ¥­¥Á¨¾½Ãªº®Ä¯q¦Ó¦³¦Û«H¡A³vº¥°ö¨|©Ò»Ýªº±ø¥ó¡A«P¦¨¥­¥Á¨¾½Ã¦¨¬°§Ú°ê°ê¨¾¬Fµ¦ªº¤@Àô¡A¦Ó³y´N¥þ¥Á°ê¨¾ªº°ê®a¥Ø¼Ð¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

½×¤åµû½×¤H

¥xÆWºî¦X¬ã¨s°|¾Ô²¤»P°ê»Ú¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û ¼B´ðÀØ¡G

 

¦b´£¥X§Ú­Ó¤H¬Ýªk«e¡A§Ú¥ý¹ï§Ú­Ó¤H¹ï¾ã­Ó·§©À°µ¤@­Ó³ø§i¡A³o¼Ë¤~¤ñ¸û²M·¡¡C°O±oªL­õ¤ÒªL±Ð±Â¦b96¦~¥ª¥k±a¥ß³³©{«Ü°ª¶¥ªº¥Nªí¹Î¨ì¥xÆW³X°Ý¡A¨º®É§ÚÁÙ¬O¾Ô²¤¬ã¨s©Ò©Òªø¡A¬O§Ú­Ó¤H²Ä¤@¦¸±µÄ²¸s²³©Ê¨¾½Ã¡CªL±Ð±Â¨«¤F¥H«á¡A§Ú­Ì©Ò¬°¤F³o­Ó®×¤l¯S§O¶}¤F´X¦¸¬ã°Q·|¡A§Ú­Ì¤º³¡§Æ±æ§â³o¨Æ·d²M·¡¡A§Ú§â§Ú­Ìªºµ²½×°µ¤@­Ó³ø§i¡A³o­Ó³ø§i¤]©IÀ³¤F­è¤~ªL¥¿¸qªL©Òªø©ÒÁ¿ªº¡A©Ò¿×ªº¸s²³©Ê¨¾½Ã¦b§Ú­Ì°ê¤º¨Ã¤£¬O¨S¦³³oºØÆ[©À¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A©Ò¿×CBD¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó´N¬O¥þ¥Á°ê¨¾¡A¤]´N¬O¥þ¥Á¨¾½Ã¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¦b¥þ¥Á°ê¨¾¤¤¤ñ¸û¿n·¥ªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«á³Æ­x¤H¡B«á³Æ³¡¶¤¡A¦Ó¥­¥Á¨¾½Ã´N¬O¤ñ¸û®ø·¥ªº¤@­Ó³¡¥÷¡A§Ú­Ì§â¥¦©w¦ì¦b»²§U©Êªº°µªk¡A¤£§â¥¦·í°µ¥Ø«e¥x¼ê§@¾Ô¥D­nªº¤â¬q¡A§Ú­Ì§â¥¦·í°µ¤@­Ó¥²­n¦Ó¬O»²§Uªº¤â¬q¡A¤]´N¬O¦b¥þ¥Á°ê¨¾¤¤Äݩ󥲸û®ø·¥ªº¤@³¡¥÷¡C¦Ü©ó¦b«ä·QÆ[©À»P¤èªk¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ì¦³ªº¬O¤ñ¸ûÃþ¦ü¬Fªv§@¾Ôªº¤»¤j¾Ô²¤¡A¸Ì­±¦³¤@­Ó¬O¸s²³¾Ô¡A¸s²³¾Ô¸Ì¤]¦³®ø·¥»P¿n·¥¡A§Ú­Ì³o¸Ì©Ò½Íªº¥­¥Á¨¾½Ã¡A®Ú¾Ú§@ªÌ²ö±Ð±Â©Ò¼gªº¤]¬O¸s²³¾Ô¸Ì¥²¸û®ø·¥ªº³¡¥÷¡A©Ò¥H¦b·í®É§Ú­Ì§âCBD©w¦ì¦¨³o¼Ë¤@­Ó¦ì¸m¡A®Ú¾Ú³o¤@­Ó¿ìªk¡A±q­è­è²ö±Ð±Âªº³ø§i¥i¥Hµo²{¡ACBD­è¶}©l§¹¥þ±j½Õ«D¼É¤O¡AºCºCªº´N·|¥]§t¤@³¡¥÷­x¨Æ¤â¬q¡A©Ò¿×¨¾½Ã©Êªº­x¨Æ¡A³oÅã¥Ü¤F²z·Q»P²{¹êªº°ÝÃD¡A²z·Q¤W§Ú­Ì§Æ±æ©M¥­¡A¤×¨äªL²z¨Æªø±À°Ê©M¥­Åý§Ú¦L¶H«D±`²`¨è¡A§Ú­Ì¤j®a³£§Æ±æ©M¥­¡A¤]³\¦U¦ì»{¬°§Ú¦³­x¨Æªº­I´º¡A«Ü¦h¤H»{¬°­x¤H¦n¾Ô¡A¨ä¹ê­Y¦U¦ì¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¥@¬É¦U°ê­x¤H®É¡A§A·|µo²{­x¤H¬O©Ò¦³¤H¸Ì­±³Ìª`­«©M¥­¡B³Ì·R¦n©M¥­ªº¡A¦]¬°­n¥´¥M¬O§Ú­Ì¥h¥´¡A¬O­x¤H¥h¥´¡A¦U¦ìª`·N¹³¬ü°ê¦³¤@­Ó°ß¤@¥l¶°¥@¬É¦U°ê°ª¯Å­x©xªº¾Ôª§¾Ç°|¡A¥¦¶i¤jªù¤f¦³¤@­Ó¼Ð¥Ü¡A¼gªº®Õ°V¬O¡G§Ú­Ì¤£±Ð§A¦p¦óűo¾Ôª§¡A§Ú­Ì±Ð§A¦p¦ó¨¾¤î¾Ôª§¡C

 

¬°¤F©M¥­¡A¦³®É¾Ôª§¥u¬O¤@­Ó¤â¬q¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨ì©³­n¤£­n¥Î¼É¤O¡A¦b²z·Q¤W§Ú­Ì·íµM§Æ±æ¥H©M¥­¤â¬q¨Ó¸Ñ¨M¡A¦ý¬O±q­è¤~²ö±Ð±Âªº¤å³¹¸Ì­±¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¤@­Ó²{¹³¸òGene Sharp±Ð±Â¬O¤@¼Ëªº¡AÁöµM²z·Q¤W§Ú­Ì·Q¥H©M¥­«D¼É¤Oªº¤â¬q¸Ñ¨M«I²¤ªº°ÝÃD¡A¸Ñ¨M¨¾¿mªº°ÝÃD¡A¦ý²{¹ê¤W¦³¤@³¡¥÷ªº½Ä¬ð§Ú­Ì°µ¤£¨ì¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b²ö±Ð±Â²Ä114­¶¦³´£¨ì¡A¥­¥Á¨¾½Ãªº¥Øªº¡A®Ú¾ÚSharp±Ð±Âªº©w¸q¬O­n¥H«D¼É¤Oªº¤èªk¨Ó¨¾¤î§ðÀ»ªÌ¡A¤£ºÞ¬O°ê¤º©Î°ê¥~¡A¦ý¦b²Ä114­¶¨ì115­¶³o¤¤¶¡¡A´£¨ì«Ü¦h¤èªk¡A§Ú­Ì­n±Ä¨ú«Ü¦h¤â¬q¡A¤ñ¦p§Ú­Ì­n°µ·t¤¤¯}Ãa©Êªº¬¡°Ê¡A¦U¦ì·Q·Q¬Ý¡A­n¯}Ãa¡A³Ì¦³®Äªº¯}Ãa·íµM¬O·U¼É¤O·U¦³¯}Ãa©Ê¡A­Y°µ¯}Ãa©Êªº¬¡°Ê¡A«o¤£¥Î·¥ºÝªº¼É¤O¡A¨º®ÄªG·|«Ü®tªº¡C²Ä¤G­Ó¡A§Ú­Ì­n¯}Ãa¼Ä¤Hªº­x¨Æ³]¬I¡A­Y§Ú­Ì¯}Ãa¼Ä¤H¤@¯ë©Êªº³]¬I¡A¨º¤ñ¸û¤£»Ý­n±M·~©Ê¡A¤ñ¸û¤£»Ý­n·¥«×ªº¼É¤O¡A­n¯}Ãa¼Ä¤H­x¨Æ³]¬I·íµM¤]»Ý­n¼É¤O¡AµM«á³o¸Ì­±¦³¤@¥y¸Ü±j½Õ¡A¡u¦b¤£±o¤w®É­n°Ê­û¨ä¥L¥~¨Óªº­x¶¤¨Ó¤Ï¹ï§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡v¡A³o­Ó¦b²{¹ê¤W¬O¦³§xÃøªº¡A§ÚÁ|­Ó¨Ò¡A¤µ¤Ñ§A¦Û¤vªº°ê®a¨ü¨ì¤H®aªº«I²¤¡Aµ²ªG§A»¡§A­n±Ä¨ú©M¥­«D¼É¤Oªº¤â¬q¨Ó¨¾½Ã¡A¦Ó­n§Oªº°ê®aªº­x¶¤¨Ó¤Ï¹ï¤J«IªÌ¡A³o¦b²{¹êªº®É¶Õ¤W·|¦³§xÃø¡A­Y¦Û¤v¤£±Ä¨ú­x¨Æ±¹¬I¡AµM«á»¡§Ú·R¦n©M¥­¡A§Ú¤£Ä@·N§@¾Ô¡A½Ð§Oªº°ê®a¨Ó´À§Ú­Ì§â¼Ä¤H»°¥X¥h¡A§Ú·Q³o¦b²{¹ê¤W¬O¦³§xÃøªº¡C

 

§Ú¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¥u¬O¤ÏÀ³¤@­Ó²{¹ê¡A´N¬O»¡CBD¥¦«Ü­«­n¡A¬O¥þ¥Á°ê¨¾¤@­Ó»²§Uªº³¡¥÷¡A¦ý§Ú­Ì§Æ±æ¤£­n¦]±æ¹L«×­«µø©Ò¿×«D¼É¤O¡A¹L«×­«µø¥­¥Á¨¾½Ã¡A§â¥¦±q¤@­Ó»²§U©Êªº¦a¦ìÅܦ¨¤@­Ó¥D­nªº¤â¬q¡A²{¹ê»P²z·Q¤¤¶¡·|¦³®t§O¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¡A¦b¤@­Ó¶ê¸Ì­±¡A§Ú­Ì«D¼É¤Oªº¥­¥Á¨¾½Ã¤]³\¥u¦³1/4¡A¥i¥H§â¥¦ÂX¤j¨ì1/3¡B1/2¡A¦ý¬O¤£¬OÅܦ¨¥D¬y¡A¦b²{¹ê¤W¬O­n¦Ò¶qªº¡C³o¬O§Ú²Ä¤@­Ó¬Ýªk¡C²Ä¤G­Ó¡A¤]¬O°w¹ï³o­Ó¡A§Ú­Ì°²³]§Ú­Ì¬O­n¥H«D¼É¤Oªº¤èªk¨Ó¨¾¤î¼Ä¤Hªº¤J«I¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤S´£¨ì¤G­ÓÆ[©À¡A§Ú­Ì­n¥þ¥Á¬Ò§L¡A§Ú­Ì­n¥­¥Á¨¾½Ã¡A¤S­n¥þ¥Á¬Ò§L¡A¨º¤£´N¬O§â¥þ¥Á³£Åܦ¨¤F§L¡A´N»P§Ú­Ì«D¼É¤Oªººc·Q³£¦³¥X¤J¡A³o¦b²Ä123­¶²Ä¤­¬q¸Ì´£¨ì¡A¡u§Ú­Ì­n¥Î¥þ¥Á¬Ò§Lªº¤è¦¡¨Ó¹F¨ìÀ~ªýªº®ÄªG¡v¡A³o¤S¥X²{¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬OÀ~ªýªº°ÝÃD¡A©Ò¿×ªºÀ~ªý´N¬OÅý¼Ä¤H¤£­n¥h°µ¤°»ò¨Æ¡A©Î¤£´±¥h°µ¤°»ò¨Æ¡A¦ý¦Ü¤Ö­n¦³¤@­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡A´N¬O­Y§A°µ¤U¥h¡A·|¦³§Ú¤£Ä@·N©Ó¨üªº«áªG¡A©Ò¥H§Ú¤£Ä@·N¥h°µ¡A³o¬OÀ~ªýªº®ÄªG¡A¦ý­Y§Ú¤µ¤Ñ¥Î¼É¤Oªº¡A¬O¤£¬O¦³³o­Ó®ÄªG¡A§Ú¤£´±»¡¡A¤]³\­n¬Ý¹ï¶H¡A¨Æ¹ê¤W§Úª¾¹D§Ú­Ì¹ï­±ªº¤¤¦@¥L¬O¤£¦b¥Gªº¡C§A»¡§A¤µ¤Ñ¦pªG­n§ðÀ»§Ú¡A§Ú´N­n«ç¼Ë«ç¼Ë¡A©Î§Ú­n¥þ¥Á¤£¦X§@¡A§Ú·íµM¤£·|¦X§@¡A¥þ¥@¬É¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a­n«I²¤§Oªº°ê®aªº®É­Ô¥LÁÙ­n¥ý¦Ò¼{¨ì§Aªº¤H¥Á¦b§Ú¤J«I«á·|¤£·|¸ò§Ú¦X§@¡A§Ú¬Û¨S¦³¤H·|¦Ò¼{ªº¡A¤µ¤Ñ¤H¥Á¦b§A¤J«I«á·|¤£·|°µ®ø·¥©è§Ü©Î¿n·¥©è§Ü¡A³o´X¥G¤£¬O¤J«IªÌ¤J«I»P§_¥D­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡A·íµM¦b¨Æ«á¤]³\·|À|¨ìË®ªý¡AÁ|¨ÒÁ¿¡A«Ü¦h°ê®a¦b¤J«I¨ì§Oªº°ê®a¥H«á¡A·í¦aªº´åÀ»¶¤¡B¥­¥Á¤£Â_ªº¤Ï§Ü¡A¥þ¥Áªº¤Ï§Ü·|¨Ï¥LÀ|¨ì´cªG¡A¬Æ¦Ü°h¥X¥h¡A¦ý³o¤£·|¦b¨Æ¥ý¹ï¥L²£¥ÍÀ~ªýªº®ÄªG¡AÀ~ªýÁÙ¬O­n¦³¤â¬q¡B­n¦³±ø¥ó¡AÁ|¨Ò¨ÓÁ¿¡A¤]¦^À³²ö±Ð±Â©Ò½Í¨ì¡A¥Ø«e¥xÆWªºª¬ªp¡A¦b­x¨Æ¤W­n¦³À~ªýªº¯à¤O¬O¤£¥i¯àªº¡A³o­n«ç¼Ë¥h°µ¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦]¬°²{¦bªº¾Ôª§¬O¤@­Ó¬ì§Þªº¾Ôª§¡A¦pªG§Ú­Ì¦b¬Y¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤@¦A±j½Õ¡A§Ú­Ì¤£­nªá«Ü¦h¿ú¥h¶R«Ü¦h¸Ë³Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦³¤@¶µÃöÁä©ÊªºªZ¾¹¡A¦³¨º­ÓªZ¾¹¡A¨Ò¦p»¡¤G¦¸¤j¾Ô¦pªG¦³¤@Áû­ì¤l¼u¡A§Ú·Q¤G¦¸¤j¾Ô¦­´Nµ²§ô¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³À~ªýªº¯à¤O­n®Ú¾Ú§Ú­Ìªº±ø¥ó»P¤â¬q¡C

 

³Ì«á¡A§Ú­Ó¤H«D±`¤ä«ù«D¼É¤O»P¥þ¥Á¤Æªº¥þ¥Á°ê¨¾¡ACBD¤]¬O¥þ¥Á°ê¨¾ªº¤@³¡¥÷¡A¤]§Æ±æ¤j®a¯à°÷¯u¥¿ªº¤ä«ù°ê¨¾¡A¦]¬°¥¦¸Ì­±¥]¬A¤F¬F¸g­x¤ß¥H¤Î­x¥Á¤§¶¡ªº¦X§@¡A©Ò¥H§Ú¥»¤H¤]§Æ±æÂdzo¤@­Ó¬ã°Q·|¨Ï§Ú­ÌCBD¡B¥þ¥Á°ê¨¾·§©À§ó²M·¡¡A¤j®a§ó¯à¤ä«ù¡AÁÂÁ¡I



¥»¤å³¡¤À¤å¦r´¿¥H¡u±q¡y¥­¥Á¨¾½Ã¡zªº°ê¨¾Æ[½×­z¤¤µØ¥Á°êªº­x¨Æ¾Ô²¤¡v¬°ÃD,µoªí©ó¾Ô²¤»P°ê»Ú¬ã¨s,²Ä¤@¨÷,²Ä¤G´Á,¥Á°ê88¦~4¤ë,­¶110-124,¤µ¸g­×­q¬°¦¹ÃD¥Øµoªí,¯S§O·PÁªL­õ¤Ò³Õ¤h´£¨Ñ¸ê®Æ,¥H¤Î¬q´_ªì³Õ¤h¹ï¥»¤åªì½Zªº³Ï¤Á«ü¥¿.

[1] Ãö©óCivilian-Based DefenseªºÄ¶¦W,´N·N¸q¦Ó¨¥¡A¦ü¥Gͬ°¡u¥H¥­¥Á¬°°ò¦ªº¨¾½Ã¡v¸û¬°§´·í,¥¦¬O¹ï¤ñ©ó¡u¥H­x¤H(¨Æ)¬°°ò¦ªº¨¾½Ã¡v(Military-Based Defense),¦ý¬°¦æ¤å»P°t¦X½×­z,²Ķ¬°¡u¥­¥Á¨¾½Ã¡v.¦¹¥~,§õ¤è©ÒĶªº¡u¸s²³¨¾½Ã¡v¥ç¥¼±Ä¥Î,¦]¬°´N¤¤¤å¦Ó¨¥,¸s²³¤@µü¦ü«ü¤@¸s¨S¦³²Õ´ªº¤H.

[2]Bjorn Moller, "Preface: Why Alternative¡H,"Dictionary of Alternative Defense (Boulder: Lynne Rienner Publishers,Inc.,1995),p.x.

[3] °ê¨¾³¡¡u°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v½s¿y¤p²Õ, ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ(¥x¥_¥«¡G¾¤©ú¤å¤Æ¤½¥q,¥Á°ê85¦~),­¶61.

[4] °ê¨¾³¡¡u°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v½s¿y¤p²Õ, ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ(¥x¥_¥«¡G¾¤©ú¤å¤Æ¤½¥q,¥Á°ê87¦~),­¶49-50.

[5] °ê¨¾³¡¡u°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v½s¿y¤p²Õ, ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ(¥x¥_¥«¡G°ê¨¾³¡,¥Á°ê89¦~),­¶60-61.

[6] °ê¨¾³¡¡u°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v½s¿y¤p²Õ, ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ(¥x¥_¥«¡G°ê¨¾³¡,¥Á°ê89¦~),­¶72.

[7] °ê¨¾³¡¡u°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v½s¿y¤p²Õ, ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤G~¤K¤Q¤T¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ(¥x¥_¥«¡G¾¤©ú¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q,¥Á°ê83¦~),­¶70-71.

[8] °ê¨¾³¡¡u°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v½s¿y¤p²Õ, ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ(¥x¥_¥«¡G°ê¨¾³¡,¥Á°ê89¦~),­¶73.

[9] ¤ý´¿´f,­ð¦N¶a¼w¦¡ªº¾Ô²¤¡G±q¦³®ÄÀ~ªý¨ì¥þ¥Á°ê¨¾,°ê¨¾¬Fµ¦µû½×,²Ä¤@¨÷,²Ä¤G´Á,¥Á°ê¤K¤Q¤E/¤E¤Q¦~¥V©u,­¶138.

[10] Harry B. Hollins, Averill L. Powers,and Mark Sommer, The Conquest of War : Alternative Strategies for Global Security(Boulder: Westview Press,1989),p.89.

[11] Gene Sharp,"Civilian-based Defense",in Ervin Laszlo and Jong Youl Yoo,eds., World Encyclopedia of Peace(New York:Pergamon Press,1989),p.132.

[12] Adam Roberts, ¡§Civilian Defense and the Inhibition of Violence,¡¨ Philosophy East and West: A Quarterly of Asian and Comparative Thought, Vol.19, No.2(April 1969),p.182.

[13] bid.,p.133.

[14] Gene Sharp(§õ¤èĶ),Civilian-Based Defense:A Post-Military Weapons System,¸s²³©Ê¨¾½Ã: ¤@ºØ¶W­x¨ÆªºªZ¾¹¨t²Î(¥x¥_:«e½Ã¥Xª©ªÀ1994).

[15] ¾ÇªÌªº¬ã¨s³~®|¦³¤­ºØ: ©M¥­¥D¸q½×ªÌ¡Bµ²ºc¡B¹ê¥Î¡B¾Ô²¤»P¬Fªvµ¥,°Ñ¾\Bjorn Moller,"Civilian-Based Defense," Dictionary of Alternative Defense(Boulder:Lynne Rienner Publishers,Inc.,1995),pp.79-80.

[16] Gene Sharp(§õ¤èĶ), «e¤Þ®Ñ, ­¶203-205.

[17] Anders Boserup and Andrew Mack,War Without Weapons: Non-Violence in National Defense(New York:Schocken Books,1975),pp.37-54.

[18] Gene Sharp, "The Methods of Nonviolent Action," URL>http//www.peacemagazine.org/198.htm

[19] Anders Boserup and Andrew Mack, War Without Weapons, pp.69-72.

[20] Ibid.,p.77.

[21] Bjorn Moller, ¡§ADC,¡¨ op.cit.,p.2.

[22] Âà¤Þ¦ÛAnders Boserup and Andrew Mack, War Without Weapons,p.72.

[23] Gene Sharp(§õ¤èĶ), «e¤Þ®Ñ, ­¶192.

[24] James Larry Taulbee, ¡§Unconventional Defense: Is Civilian-Based Defense an Alternative to War or Surrender?,¡¨ Conflict, Vol.9, No.3 (Summer 1989),pp.77-88.

[25] Gene Sharp(§õ¤èĶ), «e¤Þ®Ñ, ­¶186-187.

[26] Civilian-Based Defense Association, URL>http://www.igc.apc.org/cbda/index.html

[27] Oligerts Eglitis(ªL­õ¤ÒĶ), Nonviolent Action in the Liberation of Latvia(©Ô²æºû¨Èªº«D¼É¤O§Üª§),(¥x¥_¥«¡G«e½Ã¥Xª©ªÀ,¥Á°ê86¦~).

[28] Bjorn Moller, ¡§Preface,¡¨ op.cit.,pp.xxi-xxvii.

[29] ¦ýSharp¨Ã¤£¬O¥D±i¸Ñ°£ªZ¸Ë,©ñ±ó¨¾¿m¯à¤O,¦Ó¬O©ñ±ó­x¨Æ¨¾¿m¯à¤O.¥L©Ò­n´£¥Xªº¬O§ïÅÜ¡uªZ¸Ë¡vÃþ«¬,±q¨Ì¾a­x¶¤»P¼É¤OªZ¾¹ªºÃþ«¬,§ïÅܬ°¨Ì¾a¥þ¥Á»P«D¼É¤O¡uªZ¾¹¡v(¤ß²z¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¬Fªv), ¥LºÙ¤§¬°¡u¶W­x¨ÆªZ¸Ë¤Æ¡v Gene Sharp(§õ¤èĶ),«e¤Þ®Ñ,­¶178-185.Gene Sharp, Social Power and Political Freedom (Boston: Porter Sargent Publishers,Inc.,1980),pp.233-234.

[30] Anders Boserup and Andrew Mack, War Without Weapons, pp.140-147; Alun Gwynne Jones, ¡§Forms of Military Attack,¡¨ in Adam Roberts, ed. Civilian Resistance As a National Defense: Non-violent Action against Aggression (Harrisburg, Pa.: Stackpole Books, 1968),p.30.

[31] Gene Sharp¡]§õ¤èĶ¡^,«e¤Þ®Ñ,­¶3-5.

[32] Bjorn Moller, "Afheldt, Horst"op.cit.,pp.5-6.

[33] Harry B. Hollins,Averill L. Powers,and Mark Sommer, The Conquest of War : Alternative Strategies for Global Security(Boulder: Westview Press,1989),pp.82-83.

[34] Bjorn Moller, ¡§Nonoffensive Defense,¡¨ op.cit.,pp.242-243.

[35] Bjorn Moller, ¡§SAS,¡¨ op.cit.,pp.286-288.

[36] Thomas F. Lynch, III, ¡§The Military and Alternative Security: New ¡§Missions¡¨ for Stable Conventional Security,¡¨ in Burn H. Weston, ed., Alternative Security: Living Without Nuclear Deterrence (Boulder: Westview Press,1990),pp.13-14.

[37] Ibid.,pp.28-30.

[38] ½±¤¤¥¿,¡u½±Á`²Î¥|¤Q¤K¦~¤¸¥¹¤å§i¡v,¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ¥v©e­û·|½s,¥ýÁ`²Î  ½±¤½«ä·Q¨¥½×Á`¶°,²Ä33¨÷,­¶95.

[39] ½±¸g°ê,¡u¼W±j¦³§ÎµL§Î¾Ô¤O³Ð¾÷¤Ï§ð¤j³°¡v,½±¸g°ê¥ý¥Í¥þ¶°½s¿è©e­û·|, ½±¸g°ê¥ý¥Í¥þ¶°(¥x¥_¥«¡G¦æ¬F°|·s»D§½,¥Á°ê80¦~),­¶111.

[40] °ê¨¾³¡¡u°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v½s¿y¤p²Õ, ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤G¡X¤K¤Q¤T¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ(¥x¥_¥«¡G¾¤©ú¤å¤Æ¤½¥q,¥Á°ê83¦~),­¶73.

[41] °ê¨¾³¡¡u°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v½s¿y¤p²Õ, ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ(¥x¥_¥«¡G¾¤©ú¤å¤Æ¤½¥q,¥Á°ê85¦~),­¶62-63.

[42] °ê¨¾³¡¡u°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v½s¿y¤p²Õ, ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ(¥x¥_¥«¡G°ê¨¾³¡,¥Á°ê89¦~),­¶64.

[43] ³¯¤ô«óÁ`²ÎÄv¿ï«ü´§¤¤¤ß°ê®aÂŹϩe­û·|,°ê¨¾¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ(¥x¥_¥«¡GµÛªÌ¥Xª©¥Á°ê89¦~),­¶75-77.

[44] ³¯Á`²ÎºtÁ¿¥þ¤å,°Ñ¾\Á`²Î©²ºô¯¸URL>http://www.oop.gov.tw/php-bin/docset/showspeak.php4

[45] ´öÁ`ªø°OªÌ·|°Ýµª¥þ¤å,°Ñ¾\URL>http://www.home.kimo.com.tw/dennyssa/NDC-report.htm

[46] ®Ú¾Ú¬ü°ê°ê¨¾³¡¡B´¼®w¤Î¾ÇªÌ¤ÀªR«ü¥X,¤¤µØ¥Á°ê²{¦³­x¨ÆÀu¶Õ±N©ó¤­¦Ü¤Q¦~¤º³à¥¢,°Ñ¾\Department of Defense, Report to Congress, Pursuant to the F2000 National Defense Authorization Act, URL>http://www.defenselink.mil/news/Jun2000/china06222000.htm; David A. Shlapak, David T. Orletsky, and Barry A. Wilson, Dire Strait? Military Aspects of the China-Taiwan Confrontation and Options for U. S. Policy (Santa Mornica: Rand Corporation,2000); David Shambaugh, ¡§Matter of Time: Taiwan¡¦s Eroding Military Advantage,¡¨ The Washington Quarterly, Vol.23, No.2 (Spring 2000),pp.119-133.

[47] ³¯¤ô«óÁ`²Î­Pµü¥þ¤å,°Ñ¾\Á`²Î©²ºô¯¸URL>http://www.oop.gov.tw/1_president/sub-03sp/890704-1.html

[48] Gene Sharp¤Q¤À±j½Õ¤H¥Á¨Ì¿à¦Û¤vªº±Ð¨|,±Ð¾É¤H¥Á¤£­n¨Ì¿à°ê®a¾÷¨î¦Ó³à¥¢­Ó¤Hªº¬Fªv¦Û¥Ñ,ÂÇ¥H¹B¥Î«D¼É¤O¤è¦¡¨îµô·¥Åv¬F©².°Ñ¾\Gene Sharp, Social Power and Political Freedom,pp.309-378.

[49] Theodor Ebert, ¡§Preparations for Civilian Defence,¡¨ in T. K.Mahadevan, Adam Roberts and Gene Sharp, eds., Civilian Defence: An Introduction (Delhi: Kapur Printing Press,1967),p.153.

[50] April Carter, ¡§Political Conditions for Civilian Defence,¡¨ in Alun Gwynne Jones, ¡§Forms of Military Attack,¡¨ in Adam Roberts, ed. Civilian Resistance As a National Defense: Non-violent Action against Aggression (Harrisburg, Pa.: Stackpole Books, 1968), pp.275-288