บทฝึกแปล ๗ 
		 
	The way(by which) to .... is (for....) to.....
	วิธีที่ ..... คือ ........ ต้อง .......

	The way( by which) to worship the Buddha 
	is for Buddhists to follow his teaching 
	sincerely and earnestly. This is the highest
	kind of worship in Buddhism.

	วิธีที่ชาวพุทธจะบูชาพระพุทธองค์นั้นก้คือต้อง
	ปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์อย่างจริงใจ
	และจริงจัง นี้เป็นการบูชาที่สูงสุดในพระพุทธ
	ศาสนา

	The only way(by which) to encourage children 
	to do good is for parents and teachers to
	set examples in doing good for their children.
	It is useless to teach children to do good
	without doing good themselves.

	วิธีเดียวที่จะส่งเสริมให้เด็กทำความดีก้คือบิดา
	มารดาและครูบาอาจารย์  ต้องทำตัวอยางใน
	การทำความดีให้เด็กเหน การสอนให้เด็กทำดี
	โดย(ผู้ใหญ่) ไม่ได้ทำความดีเองด้วยนั้น
	ไม่มีประโยชน์

	The way (by which) to help the students is
	 for a teacher to encourage them to help
	themselves fkirst. After they have tried their
	best and failed, the teacher may give them
	helping hand.

	วิธีที่ครูจะช่วยนักเรียนนั้นคือครูต้องส่งเสริม
	ให้นักเรียนช่วยตนเองก่อน หลังจากที่นักเรียน
	ได้พยายามเต็มที่แล้วยังไม่สำเร็จ ครูก็อาจยื่น
	มือเข้าช่วยตอนนี้ได้