my room ma chambre mijn kamer

Getting the room ready On prepare la chambre Voorbereidingen

March 2003 - Erik paints the bedroom - Erik peint la chambre - Erik verft de kamer

April '03 - 3 weeks to go and the room is not quite ready yet...There's a crib mattress and crib bedding but no crib itself. Just a pretty white bassinet. Avril '03 - Plus que 3 semaines et la chambre n'est pas tout a fait prete...  On a le matelas et les draps pour le lit du bebe, mais pas de lit. Il dormira dans le petit berceau en attendant. April '03 - Nog 3 weken en de kamer is nog niet helemaal klaar... we hebben het matras maar nog geen kinderledikantje. Maar een wieg hebben we wel al.

The crib is a gift from Sophie's grandmother, Mamie. Le lit est un cadeau de la grand-mere de Sophie, Mamie Het bedje is eem cadeau van de oma van Sophie, Mamie

The crib is ready one week before Tristan's arrival! Le lit est finalement pret une semaine avant l'arrivee de Tristan! Een week voor de komst van Tristan is zijn bed klaar!