week 10 semaine 10 week 10

Sequoia National Park 4th of July week-end 2003

A gauche, un sequoia geant, parmi beaucoup d'autres.  Il parait que ces arbres sont les creatures les plus grandes au monde...

One of the many giant sequoias in the park. They're said to be the largest living creatures on earth...

Giant Sequoias - up to 311 feet tall - 3200 years old - 40 feet diameter (base of tree)

un sequoias geant - peut atteindre 94 metres de haut - 3200 ans - 12 metres de diametre (base du tronc)

My first summit! Some 6000 feet high! At the top of Moro Rock, a huge granite dome, with views of the Great Western Divide. And I didn't have to do any climbing to enjoy the view, Dad carried me up the 400 steps. Mon premier sommet! Environ 2000 metres! Nous voila en haut de Moro Rock, un dome de granite, qui offrait des vues impressionnantes du Great Western Divide. Le tout sans aucun effort, c'est Papa qui me portait et travaillait ses muscles des mollets avec les 400 marches pour arriver tout la-haut!  Mijn eerste bergtop! Ongeveer 2000 meter hoog! Bovenop Moro Rock een gigantische rots met uitzicht op de Great Western Divide. En ik hoefde helemaal niets te doen. Papa heeft mij de 400 treden naar boven gedragen.

Moro Rock, Sequoia National Park, California