week11

week 11 and 12
semaine 11 et 12
week 11 en 12

Marianne from NYC came to spend the week-end with us! We went to the beach many times, and tried to avoid the summer heat (100F) as much as possible. We went to my first museum, the MOCA, Museum Of Contemporary Art, and walked around the new Frank Gehry building, still under contruction in downtown LA. Very impressive!

Marianne de New York est venue passer le week-end! On est alle a la plage presque tous les jours, il faut dire qu'il fait si chaud en ce moment (35- 40C). J'ai fait mon premier musee, le MOCA (Museum Of Contemporary Art) et on s'est promenes autour du nouveau building de Frank Gehry. Encore en construction mais deja tres impressionnant.

Marianne uit New York kwam een weekendje bij ons op bezoek! Bijna elke dag zijn we naar het strand geweest om de tropische temperatuur (35-40 C) te ontsnappen. Ik heb mijn eerste museum bezocht: Museum Of Modern Art (MOCA) en we hebben het nieuwe gebouw van Frank Gehry in aanbouw gezien. Dat ziet er al indrukwekkend uit

July 14: I am wearing blue white and red for the Bastille Day festival!

14 juillet: je porte mon "ensemble franchouillard" un cadeau d'amis de mes grand-parents! J'etais tout beau pour le festival du 14 juillet!

The new Gehry building, the Walt Disney Concert Hall.
Le nouveau buiding de Gehry, le Walt Disney Concert Hall
Het nieuwe gebouw van Gehry, de Walt Disney Concert Hall