week 15 & 16
semaine 15 & 16
week 15 & 16
August 13th: I am here in Times Square just a day before the big North East black-out! Next day it was pitch dark, really less interesting. 

13 aout: Je suis a Times Square un jour avant la grande coupure d'electricite! Le lendemain c'etait tout noir, et beaucoup moins interessant.
August 8th: I've got a new bouncer, and I love it! I can touch and turn the toys, and I can even bounce myself!
8 aout:J'ai un nouveau transat! Hou, j'aime bien faire touner les bidules, les regarder pendant des heures et j'arrive meme a me balancer!
why I have to stop here
pourquoi je dois m'arreter ici
18 aout 2003
Ce site a malheureusement atteind son maximum de pages authorisées et je dois m’arrêter là.
Tristan a maintenant 3 mois ½ et voilà une petite liste de trucs qu’il a déja fait :
- mis les pieds sur les plages de Los Angeles
- pris 4 fois l’avion
- vu des forêts de sequoias géants
- visité la baie de San Francisco
- fait son premier concert au festival de musique surf
- passé 5 jours à New York, dont 22 heures  sans electricité lors de la plus grande coupure du siecle !

Et ce n’est que le début de ses aventures! Dans quelques jours il va faire son premier vol transatlantique et rencontrer ses grands-parents français, et tous ces oncles et sa tante!

J’espère que vous avez aimé visiter ce site web!
Bises à tous,
Sophie
August 18th 2003
Unfortunately this website has reached its maximum amount of pages, and I have to stop here. Tristan is now 3 and a half months old, and here is a small list of what  he has already done:
- set foot on some LA beaches
- took 4 planes
- saw forests of giant sequoias
- visited the San Francisco Bay Area
- spent 5 days in NYC, including 22 hours with no power during the largest black-out  in US History!

And it's only the beginning! In a few days, Tristan is going to take a transatlantic plane to meet his French grand-parents and all his uncles and his aunt!

I hope you had as much fun visiting this website as I had making it!
Love,
Sophie
Bye!
Au revoir!
Tot ziens!