week 5 semaine 5 week 5

This week, I had the visit from my grand parents Opa and Oma from Borne! They stayed in Sherman Oaks for 3 days to see me. Then I heard they were driving around Southern California for 2 weeks. We did plenty of fun stuff together, including some gardening and a visit to Pasadena where my mom works at the Alliance Francaise.

Cette semaine, j'ai eu la visite de mes grands parents Opa et Oma de Borne! Je les ai vu 3 jours a la maison, ensuite ils sont partis visiter le sud de la Californie pour 2 semaines. Je me suis bien amuse avec eux, surtout quand je les ai vu jardiner toute une apres-midi, pour me faire un beau jardin (il faut dire que mes parents n'ont pas la main verte!). Et puis on a fait un peu de tourisme dans Pasadena, la ville ou ma maman travaille (a l'Alliance Francaise).

Deze week waren mijn Opa en Oma uit Borne op bezoek! Zij bleven 3 dagen in Sherman Oaks om mij te zien. Daarna zijn ze 2 weken door Zuid-Californie gaan toeren. We hebben samen veel leuke dingen gedaan, zoals tuinieren en een bezoek aan Pasadena waar mama werkt bij de Alliance Francaise.

June 2nd to June 5th, 2003 Du 2 au 5 juin 2003

Everybody's loving it when I smile and laugh! Il parait que je suis irresistible quand je souris!